Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-11-01 / 116. szám
8. oldal. ZEMPLfíN. November 1. ä « 1 i IT Téli ruha raktár. Van szerencsénk a n. é. hölgyközönség b. tudomására hozni, hogy nagy választékú női felöltő ralrtdr-u.n.lrlls:al a november he 3. és 4-én megtartandó Mg) I & Sm . Ü A midőn ezc van tudatjuk^Jjűf*a i^fuiabb divatu ivásárrá íztünk. ról A^T-5.te:“,^'érém^énk' ii vásártéri raktárunkon Hóillérok, bundák, szörmeáruk b a legjutányosabb árban szerez- — *x/£k ÍJt/o Becs s látogatást kérve vagyunk kitűnő tisztelettel Heiman Lipót és Társa női felöltők áruháza Nagyváradról. 1 Rl&sMi' m írt ||; *» I 1 .1 lí; Mg or-v.v.»v.«. 89. évi saját termésű valódi hegyaljai asaa1 >rodni és asszú-bort üvegenkint is eladok. J K. 20 f. Asszú 6 K. Finomabb asszú 10 K. literenkint. th: ávif ö LŐVY ADOLF S.-A.-Ujbely. es c ipldn-megyei lőni liutor-csaruok: S.-a.-TJ jhely ben. 1 Bútorokat iudékozó n. é. közönséget van szerencsém ( -:\ rá a »Vörös ökör“ épületében a földszinten és nyolez teremben kényelmesen berendezett k ** ’■f’V Hí ILI! 'f?/ ! szív 3 - hintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, 6-i'ernst egyéb másnemű stilszerü bútorok a-legké■ ilA v: isnek is teljesen megfelelőleg, csinos és ' , . vitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a n. é. közönség b. tudo- II uiaoaiu uo^ui, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a ■ nagyon előnyösen telt vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat fi tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is |, kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közön- I jég bizalmát mint eddig agy ezutau is igyekezni fogok iérdemeliietni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. fr-nS'-i A N ~~ SátondiK*Ujbdy> ayomstot rsr Ír GRÜNBERGER MÓR ÉS TSA órás. és ékszerész =: Sátoralja-TJjliely, fó-ntca’ S7S. ------(a „Vadász-kürt“ szállodával szemben.) Ajánlja dúsan felszerelt raktárát mindennemű arany-, ezüst ékszerekben, svájezi órákban, u. m.: fali-, inga-, gömbölyű konyhai-, ébresztő-, álló- és zsebórákban a legolcsóbb árakon és a legjobb minőségben 3 évi jótállás mellett, esetleg előnyös »•/Wlotfizetésekre is. Elvállal minden szakmába vágó javitósoká- szintén 3 éri jótállás mellett csekély munkadij ellenében. Gyors, pontos ós legszolidabb kiszolgálás! Vidéki megrendelések a leheld legpontosabb *n és leglelkfismeretesebben eszközöltetnek, ép ngy javltásoic £s. . _ A javítandó kisebb tárgyak vidékről kis dobozba téve ajánlott levélben küldendők be. Inga órák vagy nagyobb tárgyak javítása czé’.jdból levélheti meghívásra egyik közogomet készséggoi fogom kiküldeni. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA közegészségileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enybiti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmai köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szeliden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriátől, javitja az étvágyat t az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogak nál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, meg- ^8 szünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyítással bír a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggaiást, köszvényt, fül fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvet lenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheka des A. Thierry in Fregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. Allein echter Balsam «W* 4ßl 6chut2inf»j.4fotl)<i# A.fh'ierty lufregraäi W RofcitMtMUoirbrofln. Miért szenved ön? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi Százleveltirózsa-kenöcs alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak: a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás' szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátoDgó lábsebeknél. a lóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése melíett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyitvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és J ó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ,Tbierry Adolf Limitet angyalgyógy- “zerének Pregrada* védjegye. HIRDETMÉNY. Ó cs. Ó3 apostoli királyi Felségének legfelső elhatározása folytán ezennel raogindittatik a XXIII. magyar királyi állaisorsjáták rendezése. Az ezen sorsjáték után remélhető tiszta jövedelem következő közhasznú és jótékony czélokra fog fordittatni ll (tizenegy) egyenlő részben: 1. a vagyontalan állami tisztviselők özvegyei és árvái segélyezésére szánt alap, 2. a kezdivásárhelyi és vidéki Rudolf-kórház, 3. a Magyar Gazdasszonyok országos egyesülete, 4 a Magyar Országos központi Fröbel-nöegylet, 5 a budapesti Mária Dorottya-egyesület, 6. a budapesti első gyermekmenhely-egyesület, 7. a borvát Mensa Academica, 8. a Stefánia pesti gyermek-kórház egylet, 9. az országos dijnok-egylet, 10. a budapesti poliklinikai egyesület. 11. a budapesti Mária congregatiő. Ezen sorsjáték összes, 7691-ben megállapított nyereményei az alább következe, játékterv szerint 365,000 koronára rúgnak, és pedig: 50 nyeremény á 100 kor. 100 „ „ 50 „ 1000 „ „ 20 „ 6500 „ „ 10 „ 1 főnyerem. 150,000 kor. 2 nyeremény á 5,000 kor. 1 „ 50.000 „ 5 „ „ 2,000 „ 1 „ 20,000 „ 10 „ „ 1,000 „ 1 „ 10,000 „ 20 „ „ 500 „ Az összes nyeremények készpénzben fizettetnek ki. A húzás visszavonhatlanul 1902. évi deczeinber lió 30-án Budapesten történik. — Egy sorsjegy ára 4 koronával vau megállapítva. ----------— Sorsjegyek kaphatók: a m. kir. lottójövedóki igazgatóságnál Budapesten (Cseppel- rakpart, Vámpaluta), továbbá: valamennyi posta-, adó-, vám- és sóhivatalnál, vasúti állomásokon s a legtöbb dohány-tőzsdében és váltóüzletben. Budapesten, 1902. évi julius hő 1-én. A m. kir. lottójövedéki igazgatóság. ilén* köuyvnyomtató intézetében
