Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)

1902-10-14 / 108. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

OktóberI14.

Vasúti menetrend.

Érvényes 1902. október 1-től.

Indul Ujhelyből:

Budapest felé

Reggel gyors v. postával Délután személy v.

Délután gyors v. postával Este vegyes v. postával

Kassa felé

Reggel személy v. postával Délután személy v. postával Este személy v. postával

Mező-Laborcz felé

Reggel vegyes v. postával Délután személy v. postával Este személy v.

Csap felé

Reggel vegyes v. postával Délután gyors v. postával Délután személy v. postával Este gyors v. postával

Szerdán é.s szombaton

7 óra 28 perc. 12 óra 13 perc. 4 óra 02 perc. 9 óra 10 perc.

7 óra — perc. 1 óra 15 perc.

8 óra 32 perc.

7 óra — perc.

1 óra 35 perc.

8 óra 32 perc.

7 óra 39 perc.

1 óra 10 perc.

4 óra 46 perc.

8 óra 39 perc. reggel 3 óra

Érkezik Ujhelybe

Budapest felől

Reggel vegyes v. postával Délután gyors v. postával Délután személy v.

Este gyors v. postával

Kassa felől

Reggel személy v. postával Délután személy v. postával Este vegyes v. postával

6 óra 33 perc. 12 óra 45 perc. 4 óra 15 perc. 8 óra 09 perc.

7 óra 13 perc, 2 óra 52 perc.

8 óra 31 perc.

Mező-Laborcz felől

Reggel személy v.

Délután személy v. postával Este vegyes v. postával

Csap felől.

Reggel gyors v. postával Délelőtt személy v. postával Délután gyors v. postával Este vegyes v. postával 47 pereikor tehervonat

6

11

3

7

óra

óra

óra

óra

óra

óra

óra

13

30

31

50

53

41

56

perc.

perc.

perc.

perc.

perc.

perc.

perc.

táüüal közlekedik Kassára. — Érkezik Kassára 7 óra 50 perczkor,

személygiAlli5 klgr. nagyszemü édes 3 k. 50 f.

5 „ csemege körte . 3 k. — f.

5 „ Ananas Dinye . 3 k. — f.

bérmentve utánvét mellett.

100 klgr. görög dinye . 24 k. — f. ‘a helybeli állomáshoz szállítva.

Nagyobb vételnél külön ajánlatot teszek

Sárkány József,

Gyöngyösön.

Botos ispánt

józan életűt uj évtől való belépésre keresek Rád (Zempléumegye)

Szerdahelyi Vincze.

Jfr, Jf* y

gazdaságba

ajánlkozik 1903. január 1-től ispáni vagy gazdai minőségben, a mezei, szőlő és kert gazdaságban, valamint a gazdasági számvitel minden ágában gyakorlatilag képezett 37 éves, róm. kath. családos férfiú. — Igényei szerények ; jelenleg állami hivatalnál van alkalmazásban. Biztosítékkal rendelkezik. Szives ajánlatok a kiadóhivatalba kéretnek.

STARK MÁTYÁS

NA torai j a-Uj hel y ben.

A bútorok be- és kirakásáért kezessé- ^ get vállalok.

Vasúton való költöztetésnél a bútor- kocsi használata díjmentes.

^>> p>—^ ?«y vj

Minden külföldinél jobbak és olcsóbbak

a „Debreczeni Vasöntöde és Gép- lakatosság“

arany éremmel kitüntetett

ék-szerkezetii, erőáttételes

Borsajtói,

melyeknél nagyobb erőfejtés már csak viznyomással lehetséges.

Eladás egyedül a gyártelepen:

Debreczen, Hadházi-utczában.

(Érdeklődőknek fényképfelvétel küldetik.)

g y>Jy~ v»g- •v»«v—<sjg?——vijp—3

.varrógépek

ipari és családi használatra

CD.

=s

CD

CDC/O

M

CD

PM

CD

a£

c/o

“5

CD

2. ©322. j ”L2."fc 3/322.37" O í3 £2/223/ 1^:10 3/222..

Divatos mühimzésben ingyen oktatást nyújtok.

Felsőmagyarország központi raktára:

Sátoralja-UjMy, Fő iitcza (szemben a megyeházzal).

Raktárak: Ungvár, fíagymihály, }(omonna.-ó

* 4

Faeladás.

Méltóságos Gróf Lónyay Gábor ur deregnyői (Zem- plénmegye) uradalmához tartozó „Malomszög“ nevű erdőrész folyó év november 17-én délelőtt 10 órakor Dereg- nyőn eladóvá tétetik.

A venni szándékozók szíveskedjenek az ajánlataikat folyó év november 13-áig alulírotthoz beadni, a hol közelebbi felvilágosítás nyerhető.

Bótrágy, posta Bereg-Som, 1902. október 12.

Novotny Ferencz,

uradalmi főerdész.

Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén* könyvnyomtató intézetében