Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-03-29 / 23. szám
Március 29. ZEjMPLfiN. 9. oldal. ziítasyei lőni tuíor-csernok: J S.-íi.-XJj hely ben. Bútorokat I vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém meghívni a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben kényelmesen berendezett v'f szives megtekintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, ó-német és egyéb másnemű stilszerü bútorok a legkényesebb ízlésnek is teljesen megfelelőleg, csinos és izlésteljés kivitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a u. é. közönség b. tudomására hozni, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a nagyon előnyösen tett vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMAközcgészségileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsóleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdónek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, meg- (szünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható’. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Hohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyérbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. liléin echter Balsam «bl ißt Schutzengel-Apothek* du A. Thierry in Pregrada bet Rohitieh-Saujrbrunn. ft/I-jApf Q 7 f* fl \7 f* rl On Holott biztos reményt nyújtanak önnek a legLili . avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sót amputációt is kikerülheti a • .-j Thierry A. gyógyszerész valódi Százlevelíirózsa-kenöcs alkalmazásával, mely a sebek*gyógyitásában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százle velü rózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az Orbán znál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a «óscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására, minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés^ által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyalgyógy- | szerének Pregrada41 védjegye. Szöllőkarók eladása. Van szerencsém a t. szőllőbirto- kosok nagybecsű tudomására hozni, hogy jó minőségű 180-as és 2 méteres íszőllőkar ókat olcsón bocsájtom áruba. Szives megkerésésekre azonnal és készséggel válaszolok. Tisztelettel Grünspan Herman, fakereskedő S.-A.-Ujhelyben. ffKÉ! Eladó! •£ 3 vetni való tölgy makk circa 20 hee- toliter. Bővebb értesítést ad az urad. erdőhivatal N.-Toronyán, u. p. Csörgő. A Rlchter-féle LINIMENTIÍM CAPS.COMP. Horgony-Pain-Expeller egy régi kipróbált háziszer, a mely már több mint 33 év óta megbízható hedörzsölésül al- kalmaztatik kcszvénynél, csúznál és meghűléseknél. Intés. Silányabb utánzatok miatt bevásár- ' láskor óvatosak legyünk és csakis eredeti üvegeket dobozokban a „Horgony“ védjegygyei és a „Richter“ czégjegyzéssel fogadjunk el. — 80 1,1 k. 40 f. és 2 k. árban a legtöbb gyógyszertárban kapható. Főraktár: Török József, gyógyszerésznél Budapesten. ■* Richter F. Ad. és társa, «* C8&.8X. és kir. udvari szállítók. ** Rudolstadt. 345. V./902. végr. szám. Arverá3i lü-irdLetmén^r. Alólirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a s.-a.-ujhelyi kir. járásbíróság 1902. évi V. I. 67|1. sz. végzése következtében hivatalból képviselt Naumann Simon bpesti lakos javára Büchler Ferecz és fia s.-a.-u helyi lakosok ellen 282 K. s jár. erejéig 1902. fcbr. 19 én foganatosított kielégítési végrehajtás utján leíogla’t és 793 koronára becsült következő ingóságok, u. m.: ujbutorok, gyaluprd és há/i bútorok nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a s.-a.-ujhelyi kir. járás- bíróság 1902-ik évi V. I. 67 (2 számú végzése folytán 282 kor. tőkekövetelés ennek esedékessé vált 6% kamatai »/,% váltó díj és eddig összesen 42 kor. 81 fill, biróilag már megállapított költségek erejéig s.-a.-uihelyben alperes lakásán leendő eszközlésére 1902. évi április hó 4-ik napjának délelőtt 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi EX. t -ez. 107. és 108. §-a értelmében készpénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén becsiron alul is elfognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverést az le81. évi LX. t.-cz 102. §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt S.-A.-Ujhelyben, 1902. évi márcz. 18. Tomaaovszky Lajos, kir. bir. végrehajtó. 1406/902 T. k. Hirdetmény. A „Bodrogközi Takarék- pénztárinak Karácsonyi Mihály s társa elleni zárlati ügyben közhírré tétetik, hogy a kaponyai 3. számú telekjegyzökönyvben Karácsonyi Mihály s neje nevén álló ingatlanok közzül a legelők két részletben 1902. évi április hó 1-én délelőtt 10 óra kor Kaponya község birájának házánál nyilvános árverés utján 1902. évi október 1-ig terjedő időre a legtöbbet Ígérőnek bérbe fognak adatni 2600 illetve 3600 korona kikiáltási ár mellett. Király-Helmecz, 1902. márcz. 14-én. Bencsik István, zárgondnok. KÖLTÖZTETÉSEKET helyben, vidéken, vasúton, vagy tengelyen eszközöl szabadalmazott butorszállitó kocsijaival STARK MÁTYÁS Sátoralj a-Uj helyben. A bútorok be- és kirakásáért kezességet vállalok. Vasúton való költöztetésnél a bútor- kocsi használata díjmentes. ÉRTESÍTÉS. Van szerencsém a n. é. közönség n, b. tudomására hozni, hogy mindennemű ingatlanok vételit — eladását, — bé-beadását avagy bérbevételét a legelőnyösebb feltételek mellett s a legrövidebb dő alatt közvetítem Jóhirnevü vendéglőmben kitűnő asztali bor 40 krtól 44 krig, — továbbá valódi hegyaljai szamorodni 1 forint 20 krtól 1 frt 60 krig kapható. Weinberger Manó, S -A-.Uihelv- Korona u Bérháztulaj (Ionosoknak és földbirtokosoknak törlesztéses kölcsönt 42% és 50 évre jutányosán és előnyös feltételek mellett közvetít és értesítést ad Sárkány 3ózscJ Budapest, Váczi-körut 21.
