Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-06-26 / 61. szám
r 4. oldal. ZEMPLÉN. Junius 29. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BAIiZIAMA ÄV ?1 közégészsfglleg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. UíólérhetetleD hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a leöpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan eliizi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyítással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül- fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható'. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvet_______________ lenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Eohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóH megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy G dupla üvege] 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. jlCHOlENl Allein echter Balsam <Ü0 4ßt Schutzengel•Apothej# (See &. Thierry in Phsgrals (bet RoMtect)*Sauerbrunn. Miért szenved ön? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi SzázlevelUrózsa-kenöcs alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátODgó lábsebeknél. a sőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a bosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és I jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyalgyógy- : szerének Pregrada* védjegye. Mc Cormick Harvesting Machine-Company. (Clilcagról aratóg'épgjrár.) Kévekötő aratógép. „Daisy“ marokrakó aratógép. Fükaszálógép. Szénagyiijtő gereblye és Köszörükésziilék Kévekötőfonal gyártmányai. Ne vásároljon, mig gépeinket nem látta s árainkat nem kérdezte. Olcsó tartalékrészek óriási raktára. Tessék mintakönyvet kérni! WILLIAM J. STILLMAN Évi termelés : BUDAPEST, igazgató. 362000 gép. V. kerület, Váoi-ut 30. szám. Könnyen emészthető, igen kellemes izü vastartalmú ideg erősítő és vértképző tápszer. Az összes orvos tanárok által kitünően ajánlva. Abauj, Borsod, s Zemplén-várinegyék egyedüli főraktára. WiDcter Qyula gyógyszerésznél Saujhely. Kapható az összes gyógyszertárakban. jutányos áron jelvétetnek a kiadóhivatalban (fíőféi? £). S2ám.) 735/1902. sz. Hirdetmény. A nagyméltóságu vallás- és közoktatásügyi m. kir, minisztérium 38597/1902. sz. intézvényével a Széphalom—Hoszuláz községek részére állami elemi népiskola felállítását 10.991 kor. 87 fillér összeg erejéig engedélyezte. A fent említett munka kivitelének biztosítása czéljából az 1902. évi junius hó 29-ik napjának d. u. 2 órájára a Hosszuláz község biró házánál tartandó nyilt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhi- vatnak, hogy a fenti munkálat végrehajtásának elvállalására vonat kozó nyilt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. 10 órájáig az „Ujhely- vidéki körjegyző “-i hivatalhoz any- nyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a később érkezett vagy távirati utón tett ajánlatok figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általánzs feltételekben előirt, az engedélyezett költség összeg 5°/o-ának megfelelő bánatpénz (vagy a bánatpénznek az adóhivatalnál történt letételet igazoló pénztári nyugta) csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek az „Uj hely vidéki körjegyzői hivatal “-nál a rendes hivatalos órákban naponkini megtekinthetők. Kelt S.-A.-Ujhelyben, 1902. évi junius hó 22-én. Nagy A I b e r t s. k., h. körjegyző, Ifj. Ka jel János s. k., hosszúlázi biró. Szipka J á n o s s. k., széphalomi biró. A 14,613/1902. számhoz. Hirdetmény. Sátoralja-Újhelyben a tiszti főorvos lakásául szolgáló vármegyei épület lerombolását és újjáépítését a belügyi m. kir. nagymélt. Miniszter ur f. évi jún. hó 18-án 62,260/11. sz. a. kelt intézvényével 18,425 K. 57 f. ősz- szeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett építkezésnek biztosítása és végrehajtása céljából a t. vármegye gazdálkodó választmányának f. hó 23-án elnökletem alatt hozott fenti számú határozata értelmében az 1902. évi július hó 7-ik napjának d. e. 10 órájára az alispáni tanácskozó szobában tartandó Írásbeli zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetek. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi építkezés elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a f. évi júl. hó 6-ának d. u. 5 órájáig a közigazgatási iktatóhivatalba annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezett ajánlatok figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, s az engedélyezett költségösszeg (illetve az ajánlati költségvetés végösszege) 10 (tiz) százalékának megfelelő bánatpénz legkésőbb a f. évi júl* hó 6-ának d. e. 11. órájáig a t. vármegye közig, letéti pénztárába befizetendő és a bánatpénz letételét igazoló pénztári nyugtató az ajánlathoz csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet, úgyszintén a részletes és külön feltételek a t. vármegye főszárave- vőjénél s hivatalos szobájában a rendes hivatalos órák alatt naponkint délelőtt megtekinthetők. Kelt Sátoralja-Újhelyben, az 1902. évi június hó 24-én. 3-i Matolai Etele sk, alispán. gy jó házból fiú tanulónak azonnal fölvététik Mai árt sík György utóda kereskedésében Sátor- alja-ujhely. Eladó teljesen jókarban levő ebédlői és salon bútor, továbbá porcellán edények; 2 utczai szoba mellék- helyiségeivel bérbe adó. —Czim a kiadóhivatalban. Sótoralja-Ujbely, nyomatott a »Zemplén* kónyvnyomtaló intézetében.
