Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-05-10 / 41. szám
Május 10. ZEMPLÉN. 7*oldal. ERDO-BENYE GYÓGYFÜRDŐ Zemplén-vármegyében A fürdőidény május 18-án kezdődik és tart szept. 15-ig. Hatása : gazdag vas- és tinisótartalmánál fogva kitűnő a női betegségekben, sápkórban, idegbántalmakban, görvélykórban, reomatikus és köszvényes bántalmakban szenvedőknél- Kiváló klimatikus gyógyhely a légzőszervé és malarikus bajokban szenvedők részére. Gyógyhasználatra az újonnan föiépült fürdölakban 20 fürdőszobában 4 porczellán, 4 réz- és 24 fakád van elhelyezve. Ezenkívül 4 kisebb szoba a hidegvíz-gyógymódhoz rendeztetett be 2 káddal, 2 ülőkáddal, teljes zuhanykészlettel, izzasztó kamarával, 2 pak- koló ágygyal és a villámos fürdőhöz szükséges készletekkel. Használhatók iszap-, vasláp-, sós- és viilámfürdak, masszázs-, izzasztó- és hidegvíz-gyógymód. Ivó-gyógymódhoz mindenféle ásványvíz van készletben. A filrdövendégek elhelyezésére 7 épületben a hivatalos helyiségeken s lakásokon kívül csinos berendezéssel s villamos csengővel ellátott 79 szoba áll rendelkezésre. Szórakozásra szolgálnak: csinos ét-, tánc-, olvasó- s női terem, könyvtár, hírlapok, billiárd, társas- és tornajátékok, naponkint kétszeri térzene. Terjedelmes, árnyékos erdei sétautak. Kápolna. Vendéglős : ItöZS A FEREJféz budapesti vendéglős. Az étkezés olcsó és kifogástalan. Az izraelita vendéglő csinos, uj verandás épületben van elhelyezve. Házi-gyógytár, posta- és telefon állomás helyben van, mely a Szegimalom vasúti állomástól veszi át a sürgönyöket. Vasúti állomás: a személyvonatokhoz Erdöbénye-fürdő (V2 órányira). Gyorsvonathoz: Liszka-Toicsva (1 órányira a fürdőtől), hol külön kocsi 5 koronáért és közös kocsi személyenkint I kor. 20 fillérért kapható. Fürdőorvos: Dr. Asztalos Kálmán, Erdöbenyóröl. Bővebb fölvilágo- sitással szívesen szolgál a fürdőigazgatóság. Hegyaljai asszu, Pecsenye- és asztali borok kaphatók. e»» 4 1» a ^ ÁZ EPERJESI NÉPI IÁIK s U Cs kályhagyárának 9r ff | / '4 legjobb minőségüeknek elösmert jutáV* p 4 ..h;'pj nyos áru ti,-'- : a w '4 N 4 r" cserév-kalyhák * < . w ffl megrendelhetők a lentebb irt czégnél. u V ftd «# Kívánatos árlap, avagy költségvetést s’ u fi W szolgálnak ■ ~r • 5i r 'S s jfWÍSt, BEHYNA TESTVÉREK SS e £ Sátoralja-Ujhely. Gazdasági és konyha felszerelési ezfkkek! Főnyeremény szerencsés esetben 1^000.000 korona* © Janu ár Február Márcziús Április Május J u n 1 ÖL B T Szerda 809 1 Szombat 82039 1 Szombat 29791 i Kedd 5191 i Csütörtök 98520 í Vasárnap 63266 Csütörtök 4001 2 Vasárnap 98528 2 Vasárnap 39278 2 Szerda 11885 *2 Péntek 364 2 Hétfő 82051 3 Péntek 0181 3 Hétfő 355 3 Hétfő 45070 3 Csütörtök 29794 3 Szombat 4913 3 Kedd 98540 4 Szombat 11874 4 Kedd 4904 4 Kedd 57790 4 Péntek 39281 4 Vasárnap 5195 4 Szerda 371 5 Vasárnap 2978« 5 Szerda 5185 5 Szerda 03257 5 Szombat 45075 B Hétfő 11889 5 Csütörtök 4916 6 Hétfő 39271 6 Csütörtök 11878 6 Csütörtök 820 43 6 Vasárnap 57794 6 Kedd 29797 6 Péntek 5198 7 Kedd 45065 7 Péntek 29789 7 Péntek 98531 7 Hétfő 03201 7 Szerda 39284 7 Szombat 11892 8 Szerda 07784 8 Szombat 39270 8 Szombat 359 8 Kedd 82040 8 Csütörtök 45078 8 Vasárnap 29800 9 Csütörtök 03251 9 Vasárnap 45008 *9 Vasárnap 4907 9 Szerda 98535 9 Péntek 57798 9 Hétfő 39288 10 Péntek 82030 10 Hétfő 57787 10 Hétfő 5189 10 Csütörtök •362 10 Szombat 03201 10 Kedd 45081 11 Szombat 98520 11 Kedd 63255 11 Kedd 11881 11 Péntek 4910 11 Vasárnap 82049 11 Szerda 59881 12 Vasárnap 353 12 Szerda 82040 12 Szerda 29792 12 Szombat 5192 12 Hétfő 98538 12 Csütörtök 03208 13 Hétfő 4902 13 Csütörtök 08529 13 Csütörtök 39279 13 Vasárnap 11887 13 Kedd 305 13 Péntek 82052 14 Kedd 5183 14 Péntek 98530 14 Péntek 45072 14 Hétfő 29795 14 Szerda 4914 14 Szombat 98541 15 Szerda 11875 15 Szombat 82041 15 Szombat 57791 15 Kedd 39282 In Csütörtök 5190 15 V asárnap 372 1« Csütörtök 20787 16 Vasárnap 63256 16 Vasárnap 03258 16 Szerda 45070 16 Péntek 11800 16 Hétfő 4917 17 Péntek 39272 17 Hétfő 57788 17 Hétfő 82044 17 Csütörtök 57795 17 Szombat 29798 17 Kedd 5199 18 Szombat 45000 18 Kedd 15009 18 Kedd 08532 18 Péntek 63202 18 Vasárnap 39285 18 Szerda 11893 19 Vasárnap 57785 19 Szerda 39271 19 Szerda 360 19 Szombat 82047 19 Hétfő •15070 19 Csütörtök 34052 20 Hétfő 63253 20 Csütörtök 29790 20 Csütörtök 4908 20 Vasárnap 98536 20 Kedd 57700 20 Péntek 39290 21 Kedd 82037 21 Péntek 11879 21 Péntek 5190 21 Hétfő 303 21 Szerda 63205 21 Szombat 45082 22 Szerda 98527 22 Szombat 5 *. SO 22 .Szombat 11862 22 Kedd 4911 22 Csütörtök 82050 22 Vasárnap 59852 23 Csütörtök 354 23 Vasárnap 4905 23 Vasárnap 29793 23 Szerda 5194 23 Péntek 98539 23 Hétfő 63269 24 Péntek 4903 24 Hétfő ' 357 24 Hétfő 39280 24 Csütörtök 11888 24 Szombat 306 24 Kedd 82053 25 Szombat 5184 25 Kedd 4900 25 Kedd 45074 25 Péntek 29796 25 Vasárnap 4915 25 Szerda 98542 28 Vasárnap 11870 20 Szerda 358 26 Szerda 57792 If Szombat 39283 26 Hétfő 5197 26 Csütörtök 373 27 Hétfő 29787 27 Csütörtök 5187 27 Csütörtök 63200 Vasárnap 45077 27 Kedd 13891 27 Péntek 4918 28 Kedd 39271 28 Péntek 11880 28 Péntek 82030 28 Hétfő 57796 28 Szerda 29799 28 Szombat 5200 29 Szerda 45007 29 Szombat 98534 29 Kedd 03263 29 Csütörtök 39287 29 Vasárnap 11894 30 Csütörtök 5778« 30 Vasárnap 361 30 Szerda 82038 80 Péntek 45080 30 Hétfő 34053 31 Péntek 63254 31 Hétfő 4909 31 Szombat 57800 $ Rendelje mely az Ön meg azon számot, születés- vagy neve1 Éh ff 1 [ m mi A sorsjegyek ára: napjára esik. — Megrendeléseit fi fi | 1 | §§ ff i az I-ső osztály hoz sürgősen kérem, hogy a kívánt I 3 W W i 9 “ * V« V 4 Vs £ szamokat annai DiztosaDDan meg- küldhessem. bankházához • 12.— 6.— 3.— 1.50 Az összeget legczélszerübb a Megrendeléseit küldj e Budapest, Y, kér. Báívány-utcza 10. sz. megrendeléssel egyidejűleg postautalványon beküldeni. Juli U 8 Augusztus Szeptember Október November Deczember i Kedd 39291 1 Péntek 11899 i Hétfő 5153 1 Szerda 383 1 Szombat 5100 1 Hétfő 5103 2 Szerda 45083 2 Szombat 34057 2 Kedd 11559 2 Csütörtök 5157 2 Vasárnap 11505 2_ Kedd 11508 3 Csütörtök 59853 0 Vasárnap 39294 3 Szerda 13378 3 Péntek 11502 8 Hétfő 13385 3 Szerda 13388 4 Péntek 03270 4 Hétfő 45080 4 Csütörtök 34004 4 Szombat 13381 4 Kedd 34070 4 Csütörtök 34075 5 .Szombat 82054 5 Kedd 59857 5 Péntek 39299 5 Vasárnap 34007 5 Szerda 41508 5 Péntek 41512 6 Vasárnap 98543 6 Szerda 03273 6 Szombat 45090 6 Hétfő 41505 6 Csütörtök 45096 6 Szombat 45099 7 Hétfő 374 7 Csütörtök 82057 7 Vasárnap 59800 7 Kedd 45093 7 Péntek 59860 7 Vasárnap 59809 8 Kedd 4919 8 Péntek 98547 8 Hétfő 60401 8 Szerda 59863 8 Szombat «0407 8 Hétfő 66410 9 Szerda 11551 9 Szombat 378 9 Kedd 82080 9 Csütörtök 66104 9 Vasárnap 82067 9 Kedd 82070 10 Csütörtök 11890 10 V asárnap 4925 10 Szerda 98550 10 Péntek 82963 10 Hétfő 387 10 Szerda 390 11 Péntek 34054 11 Hétfő 11555 11 Csütörtök 381 11 Szombat 384 11 Kedd 5161 11 Csütörtök 5164 12 Szombat 39292 12 Kedd 13370 12 Péntek 515 4 12 Vasárnap 5158 12 Szerda 11566 12 Péntek 11569 13 Vasárnap 45084 13 Szerda 34000 13 Szombat 31500 13 Hétfő 11583 18 Csütörtök 13386 13 Szombat 13389 14 Hétfő 59354 14 Csütörtök 39297 14 Vasárnap 13379 14 Kedd 13381 14 Péntek »1071 14 Vasárnap 39251 15 Kedd 63271 15 Péntek 45087 15 Hétfő 34905 15 Szerda 34068 15 Szombat 41509 15 Hétfő 41514 16 Szerda 82055 115 Szombat 59858 1(5 Kedd 39309 16 Csütörtök 4150« 16 Vasárnap 43097 16 Kedd 45100 17 Csütörtök 98545 17 Vasárnap 0 5274 17 Szerda 45091 17 Péntek 45094 17 Hétfő 59807 17 Szerda 59870 18 Péntek 375 18 Hétfő 82058 18 Csütörtök 59801 18 Szombat 59864 18 Kedd «6108 18 Csütörtök 66411 19 Szombat 4923 19 Kedd 98548 19 Péntek 06402 19 Vasárnap 66405 19 Szerda , 82008 19 Péntek 82071 20 Vasárnap 11552 20 Szerda 379 20 Szombat 82081 20 Hétfő 8206 í 29 Csütörtök 388 20 Szombat 391 21 Hétfő 11898 21 Csütörtök 5151 21 Vasárnap 382 21 Kedd 385 21 Péntek 5102 21 V asárnap 5165 22 Kedd 34055 22 Péntek 11550 22 Hétfő 5158 22 Szerda 5159 22 Szombat 11507 22 Hétfő 11571 23 Szerda 39293 23 Szombat 13377 23 Kedd 11561 23 Csütörtök 11504 23 Vasárnap 13387 23 Kedd 13390 24 Csütörtök 45085 24 V asárnap 34001 24 Szerda 13380 21 Péntek 13384 24 Hétfő 34074 24 Szerda 39252 25 Péntek 59850 25 Hétfő 39298 25 Csütörtök 34088 25 Szombat 34069 25 Kedd 41510 25 Csütörtök 41515 26 Szombat 03272 26 Kedd 45089 26 Péntek 51504 26 Vasárnap 41507 26 Szerda 45998 26 Péntek 57753 27 Vasárnap 82050 27 Szerda 59859 27 Szombat 45092 27 Hétfő 45095 27 Csütörtök 59868 27 Szombat 59871 28 Hétfő 98540 28 Csütörtök 03275 28 Vasárnap 59802 28 Kedd 59805 28 Péntek 66409 28 Vasárnap 66402 2« Kedd 377 29 Péntek 82959 29 Hétfő 00493 29 Szerda «040« 29 Szombat 82009 29 Hétfő 82072 30 Szerda 4924 30 Szombat 98519 30 Kedd 82002 30 Csütörtök 820«« 80 Vasárnap 389 30 Kedd 392 81 Csütörtök 11554 L 31 Vasárnap 380 31 Péntek 580 ^ 31 Szerda 5166 S s h 9 4 m 4 v4 9 * it 4 4 9 W1 * a *4 9 tee* P i r r S 9 9 V. s 9 n 9 H 5 KJ W 9 r 11 ukő§ már májm« 22. és 23-án. A magyar kir, államvasutak gépgyárának vezérügynöksége 5 BUDAPEST, Váczikörut 32. szám ajáalja a magyar Islsv, éllaevB’a.ewfes.fe gépgyárétTbaa fesésa'&l'fe 4, «, S, 10 és 13 lóerejü OŐZCSÉPLŐ-KÉ8ZLETEIT, 14, 1G és 30 lóerejii COMPOUND JAHDMOIiS ÚJAIT, és végre legújabb szerkezetű fűkaszáló-, marokrakó és kévekötő aratógépeit • ,MILLENIUM“ továbbá: a szab. osztr. magyar államvasuttársaság resiczai mezőgazdasági gépgyárában készült SACK rendszerű aczélüntésü ekefövel ellátott EKÉIT és egyéb mezőgazdasági eszközeit.
