Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-04-12 / 29. szám
~*rr am, 6. oldal. ZEMPLÉN. Április 12. HERCZ JENŐ gazdazági gépgyára, kazámnühelye és vasöntödéje, gazdasági gépek és eszközök raktára MISKOLCZON Clayton és Schuttleworth mezőgazdasági gépgyárosok képviselősége és raktára. Ajánlja jól berendezett gépjavító műhelyét a t. gazdaközöuség figyelmébe. G-ozmoz;g'on.37'oIlr, cséplőgéped, mindennemű mezőgazdasági gépek javítását, tüzszekrények, kazánmunkák elkészítését, legjobban, legjutányosabban foganatosítja. Állandó nagy raktár Clayton & Shuttleworth-féle kitűnő sorvetö gépekben, egyetemes aczélekék, kettős ekék s más egyéb talajmivelő eszközökben. Ekevasak, eke és vetőgép tartalékrészek mindig készletben vannak. kH* S1 s- c 0-- ®1ys &. Q.T CÍQ CL O ** s ® I fis ! g S! & «*■ o E®o.- a I. o »Ss Szalonbutor jó karban lévő elutazás miatt sürgősen eladó. Czim: a kiadóhivatalban. KÖLTÖZTETÉSEKET! ^helyben, vidéken, vasúton, "(vagy tengelyen eszközöl szabadalma 3 3 tt bütorszallltó kocsijaival .. STÄRK MÁTYÁS A* Sál oral j a-Uj lie] y ben. A fintorok be- és kirakásáért kezességet vállalok. Vasúton való költöztetésnél a bútor- kocsi használata díjmentes. Sdtoralja-Ojhely város polgármesterétől. 3771/902. I. Versenytárgyalási hirdetmény. A város képviselő testületé a közvágóhidon tervezett pót- épitkezéseket elhatározván — ezen munkálatok keresztülvitelének biztosítására 1902. évi április hó 16-ik napjának délelőtti 10 órára nyilvános szóbeli és zárt versenytárgyalást tűzök. A zárt ajánlatok délelőtti V2IO óráig az iktató hivatalban fogadtatnak el, a később érkezettek figyelembe nem vétetnek. Az egyes munka nemekre a következő összeállítás szerint tehető külön-külön ajánlat. I. Vágóhid átalakítás költségvetéselve . . . 4536.60 kor. II. Vágóhid uj istálló költségvetéselve .... 5742 40 „ III. Bőrszáritó épület költségvet. 3194,02 „ Összesen . 13473‘02 kor. A műszaki iratok és árlejtési feltételek az építészeti felügyelő hivatalos helyiségében (5. sz.) naponta megtekinthetők. S.-A.-Ujhely, 1902. ápr. 2-án. Székely, polgármester. „Benczúr Testvérek Cementgyára“ MOGYORÓSKÁN. Posta helyben, Zernplén-megye, vasúti állomás Őrmező. Készít: Poctland és Román cementet és padozat lemezeket legjobb minő égben Ár- és és miutalap k.vánatra bérméntve. szöllö ekék. Gyümölcs és szőllő bor készítési gépek. gyümölcs és szőllő sajtók, folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerő szabályzóval. A munka képesség 20°/o nagyobb mint bármely más sajtónál. Hydraulikus sajtók. Szöilö és gyümölcs súsök éa Tocg-37-ó morzeclók. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőllő és gyümölcs őrlők, Aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs vágó és hámozó gépek, legújabb szerkezetű szabad, önműködő „SYPH0NIA“ gyümölcs és szőllővessző permetezők. A legjobb VETŐGÉPEK Mayfarth Ph. és társa legújabb szerkezetű „AGRICOLA^ (tolóvetőkerék-rendszer) vetőgépei. Mindennemű mag- és különböző magmennyiség számára váltó- kerekek nélkül, dombon avagy síkon, a legkönnyebb járás, legnagyobb tartósság és mind a mellett a legolcsóbb ár által tűnnek ki. A lehető legnagyobb munka, idő-és pénzmegtakarítást teszik lehetővé. Különlegességeket széna- és szalmaprések-kézi használatra, kukoricza, morzsolok, cséplőgépek, járgányok, gabonarosták, trieurök, ekék, hengerek és boronákban a legújabb rendszer és elismert legjobb alkotás alkalmazása mellett gyártanak és szállítanak. MAYFARTH PH. és Társa es. és kir. ki*, szab. gazdasági gépgyárak, vasöntödék és vasliámorinüvok. Alap. 1S73. BÉCS, II/I. Taborstrasse 71. 750 munkás. Kitüntetve több mint 450 arany, ezüst és bronz éremmel, az összes nagyobb kiállításokon. Részletes árjegyzék és számos elismerő levél ingyen. Képviselők és viszont elárusítók kerestetnek. Kapható Malártsik György fűszer-kereskedésében Sdtoralja-XJjhely. KWIZDA féle Komeubura marha íáppor Étrend! szer lovak, szarvasmarhák és juhok részére. 50év óta a legtöbb istállóban használatban van étvágy — hiány s rossz emésztésnél, a tej javítására és a tehenek tejelőképességének fokozására, csonttöréseknél. = 1/! doboz ára 1 korona 40 fillér, 1/0 doboz 70 fillér Csak a lenti védjegygyei valódi. Kapható minden gyógyszertárban és gyógy- íükereskedésben. Főraktár: Kwizda Ferencz János, cs. és kir.osztr.-ma-, gyár, román királyi és bolgár fejedelmi udvari szállító, kerületi gyógyszerész, Korneuburg, Bécs mellett. ■
