Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1901-02-24 / 8. szám

A gazdag és díszes névsor szolgáljon a szép siker bizonyítékául!

Asszonyok: Ármágyi Jánosné, Bánóczy Kálmánná, Bolgáry Andrásné, Bacskovszky Bertalanná, Bányai Jánosné, Bock Imréné, Burger Lajosné, Bilanovits Istvánné, Engelbert Györgyné, Fischer Ödönné, Főző Józsefné, özv. Fuchs Istvánné, Frommer Mérné, Gáthy Gé- záné, özv. Glück Mérné, Hamara Jánosné, Hla- vathy Elekné, Hommer Gyuláné, Heritz Sán- dorné, Jászay Antalné, Kolozsy Ferencné (0.- Liszka), Kulcsár Istvánné, Klein Hermanné, Landesmann Miksáné, özv. Lángh Nándorné, özv. Liptayné, Lipcsey Lászlóné, Leskó Jánosné, Ligeti Józsefné dr.-né, Malártsik Jánosné, Ma- lártsik Pálné, özv. Malártsik Györgyné, Matya- sovszky Kálmánné, Móré Dánielné, Némethy Bertalanná, Novákné, Nagy Gáborné, Oroszy Sándorné, Palásthy Lajosné, Pollák Adolfné, Pintér Józsefné, Rein Istvánné, Rosenthal Sándorné dr.-né, Strache Józsefné, Schveitzer Jánosné, Schvartz Markuszné, Schuszter Istvánné, Solder Istvánné, Szakácsy Károlyné, Safrano- vits Ferencné, Stercz Jenőné, özv. Szabóné, Szemán Andrásné, Schleisz Ferencné, Schvarcz Sámuelné, Schvarczbart Lipótné, Strum Adolfné, Turay Jánosné, Tóth Andrásné, Yonatovitsné, Varga Mihályné, Vojtkó Istvánné, Werner Miksáné, Weisz Emilné, Zole Adolfné, Zinner Bernátné stb.

Leányok: Abaházy Ilona (O.-Liszka), Bacskovszky Anna, Bendik Mária, Bolgáry Kornél, Burger Mariska, Burger Honor, Bodó-nővérek, Oserniczky Ilona, Farkas Mariska (Vajdácska), Fischer Margit, Friss Cili, Groszman Háni, Glück Jolán, Glück Róza, Grűnwald Rezsike, Groszman Rezsi, Hlavathy Teréz, Hommer Mariska és Erzsiké, Klein Margit, Kolozsy Gizella (O.-Liszka), Leskó Erzsiké, Leskó Margit, Leskó Margit, Leskó Hermin, Landesmann-nővé- rek, Lángh Ilona, Liptay Jolán, Lipcsey Mariska, Malártsik Margit, Malártsik Irma, Malártsik Mariska, Matyasovszky Sárika, Nagy Margit, Novák Irma, Polonyi Ilon, Pusztay Margit, Pusz- tay Krisztina, Perlmann Berta, Róth Zselka, Ruzsinszky Margit, Szabó Ilon, Schweitzer Ilona, Schleisz Mariska, Szemán Margit, Szabó-nővérek, Schwartz Rézi, Strum Honor, Turay Róza, Varga Ilon, Vigh Róza, Vojtkó Erzsi, Vona- tovics Margit, Werner Sárika, Waldmann Rezsi, Wechter Fanni, Zinner Margit, Zöldi Frida, Zöldi Honór, Zöldi Sarolta, Zámba Gizella és Zachár Erzsi stb.

A négyeseket három oszlopban 60 pár táncolta. A tánchoz a zenét fölváltva a honvédzenekar és Dandás Aladár bandája szolgáltatta.

Sohneider J.

Levelezés.

Pevbenyik, febr. 17.

— Gazdasági előadás. —

Ma délután — hogy itt Perbenyiken e röpke sorokat irom — szép és tanulságos előadás hallgatói voltak a bodrogköziek. A Mailáth József gróf perbenyiki „Nyesés“ nevű erdejében felállított téli gazdasági és háziipari tanfolyam céljaira átengedett teremben Magyar Kázmér, a földmives iskolák orsz. kir. tanfelügyelője, vetített képek alkalmazásával egybekötött remek, minden jelen voltnak figyelmét erősen lebilincselt előadást tartott.

Mailáth József gróf, a bőkezű mecénás, ki az előadás anyagi, külső sikeréhez a szükségeiskolai tantestület jövendő mulatságairól lesz szó.

De meg is érdemelte ezt ez a derék tantestület 1

Már maga a program változatossága, a melyet a szebbnél-szebb műsor, a szereplők és közreműködők összekombinálása s ügyes elrendezése tett érdekessé, kelté fel az érdeklődést minden irányban, s eredményezte azt, hogy a jegyek már jó előre elkeltek és sokan a hangversenyre alig-alig juthattak be. Nem sokáig kellett várni, hogy a vármegyeháza nagy és oldalterme megteljék, s a hangverseny megkezdhető legyen. Kevéssel V28 óra után Mocsáry Szidónia és Mihály fi József áll. isk. tantestületi tagok léptek az emelvényre, hogy ügyes zongorajáté kukkal, Erkel F. „Hunyady László“ nyitányával, meghódítsák a hallgató közönséget. A sok tapssal jutalmazott zongorajátékot Szvoboda Ilona áll. tanítónő alkalmi felolvasása követte, a mely úgy tartalmánál, mint előadásánál fogva, a közönség szivében rezgésbe hozta azt a hurt, a melynek szólt, a melyet a könyörületesség húrjának nevezhetünk, hogy a szerző-felolvasót a megérdemelt ovációban részesítse. Ezután Gaál F. „Sóhajtás“ cimü műnégyesére, a melyet Mihály fi József áll. tanító irt át vegyeskarra és adatott elő a tantestületből alakult vegyes karral, került a sor,

seket adta; Révy Géza Viktor műszaki tanácsos, Abonyi Károly gazd. vándor szaktanár, Diószeghy Pál, Dudinszky Tivadar, Eiszeit Vince, Fedák István, a Zemplé'n-vármegyei gazdasági egyesület titkára, Formády György, Guti József, Hadas Sándor, Kiss Árpád főhadnagy, Kitka Zoltán dr., Komlóssy Béla, Maryer Endre, Mit- rovich Endre, Oláh Ignác és neje, Petykó János érdemkeresztes biró, Pogány Mihály, Rusz- kay Mihály, Somogyi Gerő premontrei kanonok- plébános, Szabó Zsigmond, Szeghy Ágoston, Szeretin Hugó, Szent-Andrássy Árpád, Szilágyi József, Sztankaninecz Emil, Schuszter György, Tirpák János, Tomcsányi Kálmán, Tóth József, Voronyák Lajos az ügyes rendező és még számos intelligens férfi s mintegy 400 főre menő mindkét nembeli földmives gazda és nő voltak az előadás hallgatói.

Magyar Kázmér, előadó tanfelügyelő, meleg szavakkal emlékezvén meg Mailáth József grófnak a munkás nép érdekében széles körben kifejtett hasznos tevékenységéről, köszönetét mondott a nemes grófnak, hogy a mai előadáshoz is alkalmat szolgáltatni kegyeskedett. Azután szóval és vetített képekben a fillokszeráról, annak életmódjáról és kártételeiről; majd a baromfitenyésztésről, a házi emlősök fajai tenyésztéséről értekezett, a figyelmet szakadatlanul lekötve, a hallgatóságot folyvást ébren tartva az ő bájos metódusával, a képek ügyes alkalmazásával, az előadás elevenségével. Végezetül szórakoztatás és oktatás végett a népviseleteket, tájképeket a haza nevezetesebb pontjairól, a házi iparról mutatott be és magyarázott meg képeket a nép rendkívüli érdeklődése melleit, melynek soraiból a tetszés és csodálkozás moraja nem egyszer tört elő, jelezvén azt, hogy Magyarországnak ez idő szerinti földművelésügyi ministere, Darányi Ignác dr. őnagy- méltósága, szerencsés kézzel találja el mindazokat a módokat és eszközöket, melyek a nép munkára nevelését, értelmének helyes irányba terelését célozzák.

E helyről is szépen köszöntjük Magyar Kázmér urat, a földmives iskolák orsz. kir. tanfelügyelőjét és kérjük legyen szives a központból máskor is lefáradni közibénk, mert szeretetre méltó egyénisége és kedves előadása a bodrogközieknél felejthetetlen maradt!

Berecz Károly, id.,

néptanító.

Vármegyei ügyek.

Közgyűlés. A f hó 22-ére egybehívott rendes közgyűlés, dacára annak, hogy a közig, bizottságban és a központi választmányban megüresedett egy-egy tagsági hely is e közgyűlésen volt betöltendő, igen gyér látogatottságnak örvendett. A titkos szavazás formájában urnába került szavazatok száma mindössze sem volt több 57-nél, a mi azt bizonyítja hogy bizottsági tagoknak alig tized része jött fel törvényadta jogát gyakorolni az ősi terembe. — Főispánunk Öméltósága d. e. pontban 9 órakor megnyitván a közgyűlést, megnyitó beszédébe felölelte a néh. Szerviczky Ödön biz. tag emlékét; elismeréssel szólott a közigazgatás menetéről, mely mi kívánni valót sem hagy fenn; a sztropkai és a sziunai járás területén közsé- genkint összeirt ínségesek nevében kérte, egyebek közt, Írjon fel a közgyűlés a felvidéki nép sorsának gyökeres orvoslása érdedében és kérje az országos kormányt, hogy vármegyénknek ínségtől látogatott felső járásaiban nagyobb ipartelepeket létesítsen, — Patak város közönségének

Úgy a vegyeskar, mint az azt követő Egri Etelka áll. tanítónő humoros szavalata csak fokozta a hangulatot, a mely az állami iskolai növendékekek szereplésével szilire hozott „Tavasz tündére“ látványos színmű és a Palásthy Terka áll. isk. növendék előadta „Mariska a színházba ment. . .“ magánjelenet előadásakor érte el a tetőpontját.

A hangverseny első része eddig tartott.

Az itt elősorolt hat számban az állami iskola tanítói s növendékei mutatkoztak be. Kalapot kell emelnünk önök előtt, hölgyeim és uraim, hogy alkalmat nyújtottak nekünk a bennök rejlő sok szép tehetség megismerésére, a melyet úgy a sok művészi színvonalon álló produkció, mint a gyermekeknek mindenkit csodálkozásra keltő előkészítése s betanítása valóságos művészi tökélyre juttatásával elértek. Reméljük, hogy ezt a sok szellemi kincset, mely a hangversenyen megnyilatkozott, még többször lesz alkalmunk ily élvezetes előadások rendezésénél méltatni.

Az állami iskola leszereplése után a jótékonyság érdekében közreműködők hangversenye következett, a melyet, Háner János ur zongora- kisérete mellett, Dauscher Miklós ur C. de Bérot „Fantaisie“ — Ballett-jának magas színvonalú hegedüjátékával nyitott meg. Ezt követte a Wulsching-féle „Dalcsokor“-nak Vágó Gyula karnagy, áll. isk. igazgató vezénylete mellett

azt a folyamodását is, hogy t. i. az újhelyi járásból kikerekitve „pataki járás“ létesittessék, melegen ajánlotta a vármegye közönségének pártfogásába, annyival is inkább, mert ez az átszervezkedés vármegyénk közig, beosztásában a jelenleginél több költséggel alig járna, a környékbeli közönség kényelmét pedig, nemkülönben Sárospatak város fejlődését is nagyban fokozná; indítványozta, hogy az olasz borok beözönlése ellen alkalmazandó vámdijtételek emelését is szorgal- malmazza meg a vármegye közönsége feliratában. — Végül dicsérettel emlékezvén meg köz- utainkról, melyek kitűnő gondozásban részesülnek, magát a bizottsági tagok baráti jó indulatába ajánlotta — Most Dókus Gyula főjegyző emelkedett szólásra és abból az alkalomból, hogy főispánunk ebbeli méltóságának viselésében immár a huszadik évbe lépett, igen lelkesen üdvözölte. Szavai nagy éljenzést ébresztettek a hallgatóságban. --Következett a közig, bizottság új tagjának megválasztása. Beadatott 57 szavazat, ebből 53 Sulyóvszky Istvánra, s igy ő foglalja el a néh. Szerviczky Ödön távozásával megüresedett széket az areopágban, vármegyénk közig, bizottságában. Az állandó választmányba Malonyay Ferenc, a Bodrogközön működő lóavató bizottság elnökségére pedig ’Sennyey Miklós bárót választották meg. — Az alispán időszaki jelentése felolvastatván, tudomásul vétetett. A folyó ügyek tárgyalása gyors tempóban haladván: a közgyűlés már d. u. Vzl órakor véget ért.

Közpénztáraink megvizsgálását legutóbb f. hó 18-án végezte a törvénynyel erre a célra kirendelt vármegyei küldöttség Dókus Gyula vm.-i főjegyző elnöklete mellett. A vizsgálat napján volt a pénzkészlet: 23,624 K. 45 f., melyből 19,510 K. 90 f. a t. vármegyének házi, 4113 K. 55 f. pedig gyámpénztárát illette. A gyámpénztár kezelészben talált vagyonkészlet volt a vizsgálat napján: 778,145 K. 55 f., a házi pénztárban: 748,960 K. 92 f. s így a két közpénztárban: 1,527.106 K. 47 f. —Érdekelni fogja a közönséget, hogy a vármegyei tisztviselők, segédkezelő személyzet és a szolgák nyugdíjintézete febr. hó 18-án: 243,550 K. 22 f. a községi és körjegyzőké pedig ugyanakkor 51,719 K. 62 f. vagyonkészlettel rendelkezett.

Kinevezés. A földmivelósiügyi minister a mesterséges borok készítésének és forgalomba hozatalának tilalmazásáról szóló törvény értelmében alakított állandó borvizsgáló szakértő bizottság tagjává 1901, évre vármegyénkből Görgey Gyula cs. kir. kamarás, tállyai nagy- szőllőbirtokost nevezteki. — Ugyancsak a föld- mivelési minister Révy G. Viktort, a bodrogközi Tiszaszabályozó társaság főmérnökét, az országos vizügyi műszaki tanács tagjává nevezte ki.

A rendezett tanácsú városok rendőrségének vasúti kedvezménye. A belügy- minister körrendelettel értesítette a törvényhatóságokat, hogy a kereskedelemügyi kir. minister a m. kir. államvasutak on, valamint a kezelése alatt álló helyi érdekű vasutakon a rendezett tanácsú, de nem önálló törvényhatósági joggal biró városok rendőrségeire is kiterjesztette a díjmentes utazás, illetőleg a félmenetdij ked vezményét.

Honvéd póttartalékosok fegyvergyakorlatai. A honvédelemügyi kir. minister körrendeletét adott ki, hogy a honvéd-gyalogezredekhez 8 heti kiképzésre hivatott póttartalétörtént előadása,, a melyet Kleiman S., Mihályi! J., Schweiger Á. és Szalay Béla nrak énekeltek nagy hatással s teljes precizitással. Ezután Ujhely kedvelt baritonistájának, Fedák István urnák szólója következett, melyet Szappanos Imre ur kisért zongorán, melyet a közönség kívánságára még magyar darabokkal is meg kellett toldania. Fedák ur gyönyörű s nagy hatású szólója után a műsort az úri dalosok a „Vadász gyönyöre“ cimü férfi négyessel zártak be.

Hangverseny után Lukács Károly vette át szerepét, s közel volt már a viradat, a mikor a tánc-zene utolsó akkordjai elhangzottak.

*

Végezetül, mielőtt erről a kiváló sikerű hangversenyről szóló rövid referádánkat befejez- nők, nem mulaszthatjuk el fölemlíteni, a mit már előbb kellett volna mondanunk, hogy a hangverseny létesülésének és rendezésének nagy és fáradságos munkájából az oroszlánrész Vágó Gyula áll el. isk. igazgató t. barátunkat illeti, ki is a szép ügyhöz méltó ambícióval, sok tudással, gyakorlattal és — mint az eredmény mutatja — elismerésre méltóan felelt meg feladatának! S.

Folytatás a* I, mellékleten,