Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1901-02-02 / 5. szám
„állami elemi iskolák, továbbá a homonnai államilag segélyezett községi polgári iskola és „a sárospataki állami tanítóképző intézet tanítói, „illetőleg tanári könyvtárai számára engedélyesem.“ „Á szó alatti mű, mint az illető iskolák „tulajdona bekötve megőrzendő. Gondozásáért „az illető iskola könyvtár kezelője, illetőleg az „iskola vezetője, igazgatója felelős. Kelt Budapesten, 1900. dec. hó 19. Zsilinszky Mihály, óll am titkár. A „Zemplénmegyei kereskedelmi ipar-, termóny- ós hitelbank“-nak folyó évi február hó 10-iki közgyűlése elé terjesztendő igazgatósági és felügyelőbizottsági jelentése. Tisztelt közgyűlés! Intézetünknek az 1900-ik évre vonatkozó, a felügyelő-bizottság által is aláirt és helybenhagyott zárszámadásait a következő évi jelentés kíséretében mutatjuk be. A lefolyt évben a gazdasági hanyatlás sokféle válságos helyzeteket teremtett. Az ipar és kereskedelem általános pangása, a mezőgazdaság kedvezőtlen helyzete jellegzetes tünetei voltak az elmúlt évnek. Tekintve ezen viszonyokat, intézetünk üzletéve teljesen kielégíthetőnek mondható. A banküzlet az előző év színvonalán tartotta magát. Stagnatió nem észlelhető, sőt inkább üzleteink különböző ágaiban általában véve emelkedés mutatkozik; amennyiben pedig a betétek állományát a bizalom fokmérőjének lehetne tekinteni, úgy ebben is 74000 koronát meghaladó emelkedést konstatálhatunk. — A kamathozadék az előző évi pénzdrágasághoz képest nem éri el az 1899-iki összeget, de habár kénytelenek voltunk ez idén is a nyereségből tekintélyes leírásokat eszközölni, a tavalyinak megfelelő osztalékot kozhatunk javaslatba. Áttérve egyes üzletágaink fogalmára, van szerencsénk azokról részletesebb áttekintést nyújtó következő adatokat előterjeszteni: A takarék-betétek állománya: volt 1899. év végén . . 1.149,928 K. 32 f. az óv folyamán betétetett és tőkésittetett . . 725,189 K. 46 f. összesen: 1.875,117 K. 78 f. visszafizettünk a múlt év folyamán ........................ 771,107 K. 99 f. felmaradt tehát 1900. év deczember 31-én betétkönyvecskén .... 1.104,009 K. 79 f. továbbá folyó számlán . 1x9,975 K. 23 f. összesen tehát: 1.223,985 K. 02 f. A váltó-leszámitolási üzlet: 1899. év végén a váltótár- cza állása volt .... 1.162,896 K. 26 f. leszámítoltunk 1899. év folyamán ......................... 4.720,913 K. 88 f. a visszleszámitolási üzletben visszaváltottunk . 740,387 K. — f. összesen: 6.624,197 K. 14 f. Beváltatott az év folyamán . . 4531,557 K. 77 f. visszleszámitolás utján kiment. 814,037 K. 19 f. leíratott az óv végén mint vesztessóg . . . 5255 K. 50 f. 5.350,850 K. 46 f. mihez képest váltótárczánk állása 1900. decz. 31-én 1.273,346 K. 68 f. hozzáadva visszleszámitolt váltóinkat.................... 226,350 K. 19 f. összes váltóink állása tehát: 1.499,696 K. 87 f. Viszleszámitolás utján: tartoztunk 1899. év végével 152,700 K. — f. viszleszámitolásra küldtünk 1900. év folyamán . . 814,037 K. 19 f. összesen: 966,737 K. 19 f. a múlt év folyamán visszaváltottunk .................... 740,387 K. — f. maradt ebbeli kötezettsó- günk . ......................... 226,350 K. 19 f. Az elölegezési üzlet: egyenlege volt 1899. év végén .......... 6950 K. 20 f. a lefolyt évben kölcsön adtunk .............................. 5520 K. — f. összesen : 12470 K. 20 f. erre visszafizettek és részben törlesztettek . . . 4046 K. 20 f. maradt az év végén . . 8424 K. — f. Az ingatlanokrai kölcsön üzlet: egyenlege volt 1899. évi deczember 31-én . . . 90022 K. 56 f. uj kölcsönt adtunk . . . _____2560 K. — f. összesen: 92582 K. 56 f. erre visszafizettek az év folyamán ........................ 7966 K. 12 f. maradt 1900. évi deczember 31-én ............................. 84616 K. 44 f. Értékpapírok, szelvények stb. adás-vételében a forgalom 70054 K. 02 f. re rúgott. Összes üzleti forgalmunk: a nyers mérleg szerint pénztárilag ............................. 14.266,511 K. 80 f. az előjegyzeti napló szerint 7.840,721 K. 41 f. összesen: 22.107,233 K. 21 f. A mérleg összeállítása alkalmával a tőzsdei árfolyam változásánál fogva az értékpapírok értékéből 2715 K. 03 fillért a fedezeti alap terhére, felszerelések értékcsökkenési tartalékalapja javára a múlt évbeu újonnan beszerzett felszerelések értékének 10% száztóliját vagyis 570 K. 84 fillért az alapszabályok 86 §-a érteimben, továbbá a függőben levő peres követelésekből 5255 K. 50 fillért a váltó-tárcza és végre 368 K. 05 fillért az óvás és perköltség számlából az évi nyeremény terhére leírásba hoztunk. Megjegyezzük, hogy az értékpapírokban mutatkozó fenti 2715 K. 03 f. ez idő szerint átmeneti veszteségnek tekintendő és hogy árfolyamuk emelkedésével, a különbözet a fedezeti alap javára lesz Írandó. A lefolyt év nyereménye 36829 Korona 33 fillérre rúgott; de amennyiben a fentiekhez képest ebből 6194 K. 39 fillért már leírásba hoztunk, az ezután még fenmaradó tiszta nyeremény 30634 K. 94 fillért teszen. Ezen tiszta jövedelem felosztására nézve pedig indítványozzuk, hogy a közönséges tartalékalapra alapszapályszerüleg .... a nyugdíjalapra és pedig ennek 5% fejében . 1098 K. 10 f. 26462 K. után 2°/o fejében . 529 K. 24 f. az igazgatóságnak alapszabály- szerű fixfizetésére .... ugyanannak alapszabályszerü jutalékára .................................. a vezérigazgató alapszabályszerü 1% jutalékára . . . a felügyelő-bizottság szokásos díjazására osztalék gyanánt részvényenként 20 korona.................... 16000 K. — f. az ennek utána fenmaradó 8266 K. 38 fillérből pedig . . . jótékony czélokra, u. m. : a helybeli árva-segélyző és jótékonysági egyesületnek . 40 K. a helybeli szegény iskolás gyermeket felruházó egyletnek .............................40 K. a helybeli nőegyletnek . . 40 K. a helybeli népkonyhának . 40 K. a magyar nyelvet Zemplén- vármegyében terjesztő egyletnek .................... . . 20 K. a sátoralja-ujhelyi keresk. társ. tanoncz-iskolája ja • vára ..................................20 K. a helybeli nő ipartanodának 20 K. a bodrogközi nőegyesületnek 20 K. a Sátoralja-Ujhelyben felállítandó Kossuth Lajos szoborra ...... . 100 K, 340 K. — f. forditassék. jutalomdijakra: a tisztviselők és szolgának ...... az igazgatóság elnökének tiszte- letdij gyanánt 25 drb arany fejében .................................. az igazgatóság egyik tagjának az év folyamán teljesített helyettesítések és kifejtett tevékenység elismeréséül . . . a vezérigazgatónak tisztelet-dij gyanánt .................................. megszavaztassák ; a fenmaradó pedig uj számlára irassék. Fájdalommal kell ezúttal megemlékeznünk Schwarcz Bernát urnák elhunytéról. Számos éven át tevékeny és buzgó tagja volt az igazgatóságnak, a ki méltán kiérdemli részvétteljes megemlékezésünket. Jelentjük ezután, hogy az igazgatóság kebeléből ez idén sorrend szerint dr. Schön Vilmos és Zinner Adolf igazgatósági tagok lépnek ki, továbbá, hogy a felügyelő-bizottság működési ideje lejárt és ennek folytán az igazgatóság két tagja és a felügyelő-bizottság 3 rendes és 2 póttagja lesz megválasztandó. Végül kérjük ezen jelentésünket tudomásul venni, indítványainkat elfogadni és a felügyelő- bziottság javaslatának meghallgatása után a zárszámadásokat, illetve mérleget jóváhagyni, részünkre s felmentvényt megadni és az osztaléknak kifizetése iránt határozatot hozni. Sátoralja-Ujhely, 1901. évi január hó 12-én. Az igazgatóság. A felügyelő-bizottság jelentése. Tisztelt közgyűlés! Reánk ruházott feladatunknak a törvény és alapszabályaink rendelkezéséhez képest eljárván, van szerencsénk jelenteni, hogy működésűnk közben, úgyszintén a pénztárak és a könyvelés időszakonkénti vizsgálatainál mindenben a kellő rendet és pontosságot tapasztaltuk. Az 1900-ik évi zárszámadást megvizsgáltuk, a leltározást eszközöltük és a mérleget a kereskedelmi törvény 199. szakaszának értelmében helyesen felállitottnak találtuk. A társulat igazgatóságának 1901. év január 12-én kelt üzleti jelentéséről és az abban foglalt nyeremény felosztási tervezetről tudomást véve, a zárszámadásokat jóváhagyni, a felosztási tervet elfogadni javasoljuk és kérjük úgy az igazgatóságnak, valamint nekünk a lefolyt évre a felmentvényt megadni. Miután pedig megbízásunk lejárt, a belénk helyezett bizalmat megköszönve a felügyelő-bizottság megválasztásának megejtését kérjük. Sátoralja-Ujhely, 1901. óv január hó 27-én. A felügyelő-bizottság. Hírek a nagyvilágból. Rudolf trónörökös szerencsétlen kimúlásának jan. hó 30-án volt a tizenkettedik évfordulója. A király ez évforduló reggelén Bécsben felkereste két kedves halottját, Erzsébet királyt nét és Rudolf trónörököst és koporsóik mellet- hosszan, buzgón imádkozott. Viktória ángol királynét ma temették el. Agyutalphoz erősített arany-ezüst koporsóját hadihajón szállították Londonba, hol a világváros főutcáin diadalkapuk alatt körűlhordo- zák, hogy módot, alkalmat nyerjen végső „isten hozzád“-ot mondani az ángol székes főváros legszegényebb lakója is az örök nyugalma helyére térő leghatalmasabb királynőnek. Londonból azután Windsorba vitték a holttestet, hol az ezer éves családi sírboltban ősei mellé örök nyugalomra helyezték. A parliament, melynek gyász-diszülését maga VII.Edvárd király nyitotta meg, pártkülönbség nélkül elkísérte Viktória királyné koporsóját a királytemető városába. A gyászkiséretben a családtagokon és az ángol világbirodalom kormányzóságainak küldöttein kívül ott voltak Európa összes koronásíőinek képviselői, legfényesebb környezettel maga II. Vilmos német császár, kinek fia, a trónörökös, egy lovasezredet vezetett nagyanyja koporsója előtt. A mig a temetés tartott az összes kirendelt hadihajók, melyek Seymur tengernagy parancsnoksága alá helyeztettek, sortüzekben adtak szalvó-lövéseket. VII. Edvárd ángol király a német trónörököst a térdszalagrend lovagjává avatta fel. II. Vilmos német császár, mint hírlik, mégis csak vállalkozott arra, hogy búrok és ángolok között a békesség létrejövetele érdekében lépéseket tesz. XIII. Alfonzo spanyol királyfi ellen merényletet követtek el. Az édes anyjával csolna- kázott királyfira háromszor rálőttek a királyi kertben. Szerencsére a lövések, habár igen közel jártak, nem találtak. Giuseppe Verdi, a minden idők legnagyobb zeneköltőinek egyike, Milánóban, nyolcvankét éves korában, elhunyt. Koporsója felett egész Olaszország és az egész müveit világ gyászol. A'búrok, kisebb vereségek után, ismét nagy győzelmet arattak az ángolokon, de a hadügy- minister, nem akarván növelni az országos gyászt a dél-áfrikai rósz hir közlesével késlelkedik. Hírek az országból. A király koszorúja, melyet Viktória ángol királynő koporsójára küldött, a legritkább és a legdrágább virágokból áll. Alapja pálmaágak, melyek gyönyörűnél gyönyörűbb virágokkal vannak átfonva. A koszorú értéke 2400 korona. Fejérváry honvédelmi minister, szerencsés megoperáltatás után, igen súlyos betegségében megkönnyebbültnek érzi magát. Budapest székes fővárosunk lakossága, a legújabb népszámlálás szerint, 729,383 ember. A „Vörösmarty-szobor“ alapra begyült összeg tegnap 106,000 korona volt. Deák Fereno a „haza bölcse“ halálának f. évi jan. hó 29-én volt a huszonöté vés fordulója. 1530 K. 70 f. 1627 K. 34 f. 2100 K. — f. 546 K. — f. 264 K. 62 f. 300 K. — f. 1290 K. — f. 275 K. — f. 600 K. — f. 700 K. — f. 5061 K. 28 f. Folytatás a II. melekletán,
