Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1901-04-14 / 15. szám
Ez, életét mint más gyerek A sírással nem kezdte meg: Mint vad alma nevetett. Messze űzte ő a gondot, S mikor sirt is viccet mondott A mint nagyobbacska lett! * Most, mint kártyás, csak úgy lesi, Hogy mást, kinek rosszúl esik, Megtromfolhasson orrul, S kárörömmel csak úgy nézi . .. De ha szúrás nagyon vérzik Mosolyt hint rá lastromúl! * Á szatir annak az oka, 0 súg neki olyanokat S dóvajságra tanítja. Ne vegyétek hát rósz néven, Ha egyet csip ifjon, vénen, Nincs sérteni szándéka. * Keble nyitva barátságnak Szelídségnek és jóságnak, S ezt becsüljétek benne! Hisz humorát a beteggel Szemben sem veszíti ő el, És csak enyeleg vei?. * De hol komolyabb a dolog Ott Eskuláp botjához fog, S nem teketóriázik; Hanem a beteg talpára Olyat üt, hogy utoljára Az ágyból is kiugrik. * De nemcsak e’ furcsa dolog, A kérdésben más is forog: Huszonöt évi pálya 1 Ezt jöttünk megünnepelni, S kivánjuk, hogy kétszer ennyi Járuljon még hozzája I Közgazdaság. Elsl Leánykiházasitási Egylet m. sz. Leányés la biztosító intézet. Ezen intézet 38-ik kezelési éve, melynek jelentése Schwarcz Ármin elnöklése és számos tag részvétele mellett márcz. 31-én tartott küzgyülésén előterjesztetett, ismét minden tekintetben kedvező és sikeres volt. A jelentésből a következő figyelemre méltó adatokat kivesszük: 1900-ban uj beiratkozás volt 14.969 jutalékrész, túlnyomó részben a fiatalabb korosztályokban, ami tekintettel a múlt esztendőkben általánosan uralkodott [rossz kereseti viszonyokra igen tekintélyes eredménynek nevezhető. Nászjutalékok és visszafizetések fejében kiutal- ványozotatott: k. 509,264.90. áfé A díjtartalék az 1900-as eredményből való k. 1.271.917. ^átutalásával 5.780,652 — koronára emelkedett, a többi tartalékokhoz k. 115,517-81 csatoltatott, úgy hogy azok összege : k 826,41029. A hivatalnoki nyugdíjalap részére k. 4000 szavaztatott meg és ennek összege immár k. 642,685 29. Bevétel volt k 2.125.992 40. A mérleg végösszege k. 6,717,255.21, mely akövetkező tételekben nyeri fedezetét: Intézeti épületek — k. 15046.68 leírása után k. 1.489. 622'16. Elsőrendű 4V2°/o-os állam és egyéb óvadékképes értékpapírok k. 2.164,092 — Taka rékbetétek k. 2.171,392 01. Kölcsönök saját kötvényekre k. 269,053,11. Hátralékos dijak k. 429, 370,21. Szerelvények — k. 5335 h írása után k. 10.000 — Hivatalnoki nyugdíjalap betétei : k. 60,510,97. Készpénzkészlet: k, 123,304 75. A jelentés és mérleg helyesléssel tudomásul vétetett és miután Grünwald Mór, városbiró indítványára Schwarcz Ármin elnöknek, Kohn Arnold vezérigazgatónak, az egész igazgatóságnak és felügyelő- bizottságnak, valamint az intézet mathematikusá- nak Bogyó S. a budapesti kereskedelmi akadémia tanárának köszönet és elismerés sz vaztatik, újra megválásztattak a felügyelő bizottságba rgy év tartamára: Alexander Bernát dr. tanár. Simonyi Zsigmond dr. tanár, Heger József, Seifensieder József, Wertheier iAlbert és Weil J. Dávid. A közgyűlés jenyzőkönyvének hitelesítésére kiküldöttek : Blazek J. Antal és Jelitai Woyciechowszky Vilmos a magy. leszámítoló és pénzváltóbank fő tisztviselője. Ä jelentés kapcsán közöltetett, hogy 1901. márc. 20 án Starnberger Ferenczdr. kir. közjegyző közbenjárásával 7 darab egyenként [1000— 1000 koronáról szóló díjmentes nyereménykötvény kisorsolása megejtetett. Kisorsoltattak a kővetkező alapkönyvszámok : 1337. Toch Samu ur Budapest, 4545 Grújicic Vlajko A. ur Bjelina. 688 Bruck Vilmosné úrnő Nyir-Bátor, 3489. Lakatos Gyula ur Szil Németi, 5495. Guttmann Gerson ur Pécs-Ujfalu, 6720 Németh József ur Székesfehérvár, 3165, Lindenbaum József ur Budapest. Szalma eladás Méltóságos Miklós Ödön urnái Szentpéteren (Borsod megyében) nagy mennyiségű szalma eladó, — a mely préselve métermázsánkint vaggonba rakva 2 kor, 40 fillérbe kerül. Városi és községi ügyek. * Prostitúció. Sátoralja Ujhely város kép- viselőtüstületéből alakult közigazgatási és rendőri bizottsága múlt héten Meczner Gyula elnöklete alatt ülést tartott, melyen a rendőrkapitánynak azt az előterjesztését, hogy a szállókban történő titkos prostutitució megakadályozása céljából ezeken a helyeken csak 35 éven felüli nők alkalmaztassanak kiszolgáló és takarító nők gyanánt, a bizottság elfogadta s az illető szabályrendeletnek iiy értelemben való megváltoztatása iránt előterjesztést tett a képviselőtestületnek. * Mikor lesz a hurcolóskodás ? Sátoralj a-Ujhelyben ősi gyakorlat szerint minden esztendőben ápril. hó 24-ike az általános lakás- változtatás és hurcolóskodás napja. Igaz, hogy ezt a határnapot a rendezett tanács ide vonatkozó szabályrendeletében kitolta máj. hó 1-ére; hanem azért az idén is, mint eddig történt, csak ápr. hó 24-én lesz a hurcolkodás s pedig azért, mert az említettük városi szabályrendelet még nem jogerős. (Ez a félhivatalos kijelentésünk szolgáljon tájékoztatásul és miheztartásul lakóknak és háziuraknak egyaránt. — Szert.) * A polgári leányiskola Sátoralja-Uj- helyben. A Mezősyné-féle épület polgári leányiskola-helyiséggé teljesen átalakíttatván, a polgármester intézkedett, hogy a növendékek holnaptól a bérelt házból, hol eddig jártak iskolába,. mo%t már igazán mintaszerűnek mondható iskolájokba beköltözzenek. * Uj állami kisdedóvó. Lasztomér község magára vállalván teljesítését mindazoknak a feltételeknek, melyek az állami kisdedóvó létesítéséhez megkivántatnak: a közoktatásügyi minister jóvoltából minden nap várható a leirat, melyben az áldásos intézmény, t. i. az állami kisdedóvó létesítése elrendeltetik. * Segedelem iskolaépítésre. Regécz 3 hutta községnek, úgyszintén Komlóska községnek is épülő, illetve felépített uj iskoláikra 800—800 korona segedelmet szavazott meg a közigazg. bizottság f. hó 10 iki ülésében. * Ailami anyakönyvi statisztika. A sá- tor alj a-újhelyi állami anyakönyvi hivatalnál 1901. ápr. 6-tól 1901. ápr. 13-ig a) házasságot kötött: 2 pár; b) kihirdettetett: 2 egyén; c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 12 esetben; d) elhalálozott: 12 egyén. Nyilt-tér.) Gróf SctiöQhorn Buchheim Enin hereg m. aradalmá/bólSzolyvai gyógy-forrás. Dr. KÉTLI, dr. BÓKÁI, Dr. WIDERHOPFER tanár urak és számos orvosi tekintélyek nyilatkozatai alapján kitűnő sikerrel ajánl- tatik : köszvény, hólyag s vizeleti szervek bajainál; cukorbetegség, hugyhomok, epekő; a torok- és tüdőszervek bátalmainál, étvágytalanság és gyomormegbetegedéseknél. Kitűnő ízű ital, igen üdítő viz. Gyomorba)- k ellen specificum A Luhi Erzsébet gyógyfnrrflQ A gyomor rendetlen mü- IUI I do,kedésénél, gyomorsav túlságos képződésénél, gyomorégés, böfögés, a gyomor elnyálkásodása, a gyomor és bél krónikus hurutja, alkalmával kitünően beválik; a torok, gége és hörgők idült hurutosfe^-j állapotában sikerrel alkalmaztatik.v------' Elsőrangú üdítő és asztali ital. Polenai gyógyforrás. Elsőrendű diütétitikus viz; legüdi- tőbb asztali viz, borral vegyítve )kitűnő, tejjel vegyítve a legjobb nyálkaoldó szer. Kaphatók minden íüszerüzletben, vedéglő- ben, s az uradalmi ás vány vizbérlős égnél Szolyván. (Beregmegye). •) •) Az a rovatban közpptekért a beküldő felelős. Nyilatkozat. A „Felsőmagyarországi Hírlap“ 29. számában „Tiszta választás“ cim alatt közölt közlemény egész terjedelmében szemtelen hazugság. Ézen közlemény szerzőjét a nyilvánosság előtt szólítom fel, hogy forrását nevezze meg, ellenkező esetben azt kell feltételeznem, hogy az egész koholmány nemcsak egyszerű hazugság, hanem egy gyáva toll szüleménye. Tőke-Terebes, 1901. április 12. Diener Náthán. Heti naptár. Vasárnap. április. 14. F 1 Quasimodo. Hétfőn. április. 15. Anasztázia Redden, április. 16. Lambert vt. S'erdán, április. 17. Aniczét pp. Csütörtökön, április. 18. Apollónia. Pénteken, április. 19. Timon vt. f Szombaton, április. 20. Tivadar hv. Bzsrkasztő póstaja. B. -Pcsolina Mologen ajánlhatom figyelmedbe Jenik Béla oki. építészt. Lakik Sátóralja-Ujholyben ; ő az említett hivatallal is szorosabb kapcsolatban áll Leveledre tüzetesebben, a bélyegjegy fölhasználásával, helyettem ö fog neked válaszolni, mégpedig nagyobb késedelem nélkül. V. M. úrnak — Ungvár. A pompás versek kiadásával nem fogunk sokáig késni. Állandó hűségéért szívós köszönetünk. K. K. — Tokaj. A vármegyo legközelebbi közgyűlése, előreláthatóan, nem lesz hamarább, mint a jövő hónapnak harmadik harmadában. Sz. (íy. urnák — Szerencs. Kiszedve várja jövő számunkat. Felelős szerkesztő : Dongó Gyárfás Géza. Kiadó-tulajdonos : Éhlert Gyula. S£ i ár A © t é m & fe. Á. 437/1901. számhoz. Hirdetmény. A nagyméltóságu földművelésügyi m. kir. ministerium az 1901. évi márczius hó 26-án kelt 17,999/VIII. 2. 1901. számú rendeletével a Tarczali vinczellér iskolánál a folyó évben végrehajtandó épitkezéket 20,274 korona 54 fillér összeg erejéig engedélyezte. m A fentemlitett munkálatok kivitelé, nek biztosítása czéljából az 1901. évi április hő 30-ík napjának délelőtt 10 órájára a m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5°/o-áuak megfelelő bánatpénznek az állam- pénztárnál (adóhivatalok, vámhivatalok, sóhivatalok stb.) történt letételét igazoló pénztári nyugta csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. S.-A.-Ujhely, 1901. évi április hó 5. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke: Hönsch Dezső s. k., kir. főmérnök. Csikó legelő. Gróf Széchenyi Sándor őnagymél- tósága upori uradalmához tartozó abarai gazdaságába, csikók 24 korona legelőbér mellett az uradalmi ménesbe fölvétetnek. — Előjegyzéseket elfogad és bővebb felvilágosítást nyújt Höfer Flóris tiszttartó, Upor.
