Zemplén, 1900. január-június (31. évfolyam, 1-25. szám)
1900-05-20 / 20. szám
gyógyszerész ezen kiváló arckenőcsét ne ismerné. Ugyanis az összes szépitő szerek között a „Margit créme“ örvend a legnagyobb kelendőségnek, mert teljesen ártalmatlan, sem higanyt, sem ólmot nem tartalmaz, a bőr mindennemű tisztátlanságát szeplőt, pattanást, stb. néhány nap alatt eltávolítja és az arczot széppé, üdévé varázsolja. Nagy tégely 2, kicsi 1 korona Kapható a készítőnél és minden gyógyszertárban Utánzatoktól óvakodjunk. II. — Fin de Siede Századvégi baj a fejgörcs : a Migrén, mely a kultúrával hatványozott arányban terjed. Nem számitható ugyan a nehéz betegségek közé, de mindazonáltal igen gyötrelmes állapotot okoz áldozatainak, kik órákig, sőt napokig szenvednek életkedvük és munkaerejük rovására. A migrén elleni szerek között kiválik a Dr. Egger-fóle Guaranc-pasztilla, melyekből 1—2 drb eloszlatja a makacsabb fejgörcsöket is Főraktár: Gyógyszertár a Nádorhoz, Budapest, VI., Váczi-körút. — Egy eredeti phiola ára 1 frt. — Vidékre 1 frt 20 kr. — Mindig a Dr. Egger-féle készítmény kérendő. A legjelesebb magyar ásványvíz, mely előkelő orvosok nyilatkozatai alapján kiváló gyógyhatással alkalmaztatik, kétségtelenül a szolyvai gyógyforrás. És az általánosan kedvelt gyógyvíz, mely elsőrangú élvezeti ital is, már Rákóczy korában volt ismeretes. Érdekes, hogy régisége dacára ugyanazon alkatelemek- bői áll, mint hajdan és eredeti tulajdonságaiból mit sem vesztett, a mint azt a nagyszámú vegyi elemezések igazolják. Than Károly dr., a nagyhírű egyetemi vegytanár összehasonlítván a szolyvai és polenai gyógyforrásokat az elsőrangú külföldi vizekkel, arra az eredményre jutott, hogy nevezett vizek a külföldi divatos forrásokat nagyon is felülmúlják. Többek között a következőleg nyilatkozik : „A szolyvai csaknem háromszor koncentráltabb, mint a giess- hübli; ugyanannyi viz élvezete mellett az elsővel csaknem hétannyi nátriumot és mintegy négyannyi bikarbónát maradékot viszünk a gyomorba, mint a giesshüblivel. A szolyvai viz ennélfogva hathatósabb mint gyógyvíz.“ E nevezetes forrás hatásairól bővebbet a hirdetési rovatban. Foulard-selyem-rulia 8 frt 40 krtól feljebb — 14 méter ! póstabér és vámmentesen szállítva ! mintákat pedig póstafordultával küldenek : valamint fekete, fehér és szines Henneberg-selyem 45 krtól 14 frt 65 kr. méteren .ént. Ileímcherg <*. (cs. és k. udvari szállító) selyem- gyárai Zürichben. ’— Magyar levelezés Svájcába kétszeres levélbélyeg ragasztandó. — 2. Irodalom. Antik edények. Az ó-kori népek, különösen pedig a görög és róm i stilü, úgyszintén a frank és germán őskori edényekről, meg a frank sírokban talált üveg-poharakról és ékszerekről ír a Nagy-Kópcs-Világtörténet 65. füzetében Borovszky Samu dr. világos, magyaros tollal. Előadását gyönyörű képek kísérik. A 12 kötetes nagy munka kapható füzetenkint 60 fillérjével, a kiadóknál (Révai Testvérek, írod. Int. Rt.Budapest, Vili., Üllői-ut 18. úgyszintén Lővy Adolf s.-a.-űjhelyi könyvkereskedésében. Cimbalinozók figyelmébe. A »Cimbalom szalon 8-ik (májusi) száma a következő érdekes dalokat tartalmazza: 1) Halálmadár kuvikol a háztetőn, — 2) Piros szegfű de szép virág. — 3) Azt mondják nem adnak, — 4) Patoga- tott kukorica ica úca haj, — 5) Haragszik a puszta biró, — ős 6) Első magyar körtánc. — Ez utóbbit különösen ajánljuk a cimbalmozó közönségnek mivel ez az első átirat cimbalomra s annak előadása valódi élvezetet nyújt úgy a játszóknak mint a hallgatóságnak. — Előfizetése Egész évre 12 korona, félévre 6 korona, negyedévre 3 korona egyes szám ára 1 korona 20 fillér. — Előfizetni lehet a „Cimbalom Szalon“ kiadóhivatalában Budapest Károly-körüt 8. A msdern nemzetek Európában való letelepedéséről és államalapitási kíséreteiről, a népvándorlás koráról, már szokszor és sokat Írtak, arról a korról, a midőn pl. Róma fölött is az égen, hol eddig Romulus 12 saskeselyüjo csattogott barna szárnyakkal, megjelent egyszerre és sugárzó fényben a kereszt jele És a hol a pogány császárság koronája széttörött, az uj kor ez előjátékáról ir Borovszky Samu dr. a Nagy Képes Világtörténet 66 füzetében, mely a népvándorlás történetével foglalkozik. A 12 kötetes nagy munka beszerzés-módjáról fentebb szólottunk. A Nagy Képes Világtörténet c irodalmi vállalatból most jelent meg a IV. kötetbe tartozó 67. és 68. füzet. Amabban a Tacitus-korabeli germán őserényeket, a germán őskort és őstörténetet ősmerteti behatóan Borovszky Samu dr. akadémikus, — Egy-egy kötet ára diszes félbőr- kötósben 16 korona; füzetenként is kapható 60 fillérjével, Megjelen minden héten egy füzet. Kapható a kiadóknál (Révai Testvérek, írod. Int. Rt. Budapest, Vili, Üllői-út 18.) úgyszintén Lóvy A. könyvkereskedcs utján is S.-A.-Uj- helyben. Erős szüzek. Frida. Irta Marcel Prévost. Fordította Gábor Ignác. Marcel Prévost, a franciáknak c dédelgetett és gyorsan világhírűvé vált írója, meggyőző tanúbizonyságát adta ez uj, nagyszabású regényével, hogy liirét, kedveltségét nem csak témái szenzációs voltának köszönheti, hanem igazi, nagy irói kvalitásoknak is. Prévost brilliáns stílusának szépségeit Gábor Ignác nagy bravúrral tükrözteti vissza. A képes boritéku 3 kötetes regény árát mindössze 3 koronára szabta meg az Athenaeum. Meg vagyunk győződve, hogy a magyar közönség és első sorban a magyar nőközönség épen úgy meg fogja szerezni ezt a könyvet, mint a szerző honfitársai: a franciák. Szénásy, (Hoffmann és föársa párisi és lyoni selyemgyári raktára Budapast, IV-, Bécsi utca 4 Raktárunkon található a legszebb és legnagyobb választék divatos selyemkelmék, csip kék és szalagok, valamint gyöngytülldis:ek point- lace-ruhák és pointlace-kelmékböl. Fekete, fehér és szines selyemkelmék 85 krtól 14 írtig. Foulard-Pongis és Satin-Liberly-selymek 65 krtól kezdve. Angol mosó selyem 80 cm. szélességben 1.25 krtól kezdve. Mintákkal kívánatra készséggel szolgálunk. Egyesületi élet. A bodrogközi jótékony nőegyesület, özv. ’Sennyey Pálné báróné és Windisch-Grätz Lajosné hercegné pártfogása alatt, a perbenyiki vasútállomás közvetetten közelében a f. évi június hó 17-én, d. u. fél 4 órakor, rendezi jótékony célra tervezett lóversenyét. A versenyigazgatóság tagjai: Mailáth Józsefné és Forgách Lászlóné grófnők és ’Seny- nyey Mici bárónő. — A verseny-intézőség tagjai : Kossuth Lajosné, ’Sennyey Béláné báróné, Sennyey Miklósné báróné, Szerdahelyi Vincénó, Szerviczky Ödönné, Szmrecsányi Jánosné és Vé- csey Béláné bárónő, mint a bodrogközi nőegyesület kerületi elnökei. — Versenybírók lesznek : Almásy Huberta grófné, Lónyay Menyhértné grófné és ’Sennyey Gézáné báróné. — Indítók: Liptay Elsa, Lónyay Pálma grófnő és Szmrecsányi Margit úrnők. — Pénztáros: Szerviczky Margit úrhölgy. — Verseny-titkár: ’Sennyey Mici bárónő. — Pálya-orvos: Lengyel Sándor dr. A lóverseny tervezete és feltételei a következők : I. 3 óra 30 pere: Sikverseny. Tiszteletdijat az elsőnek ad: Forgách László gf., a másodiknak Mailáth Józseíné gf.-né, a harmadiknak Szirmay György gróf. Futhat minden 3 éves és idősebb oly nem telivér ló, mely még legalább 1000 korona értékű sík-, akadály- vagy gátversenyt nem nyert. — Urlovasok színekben, esetleg egyenruhában karszalaggal teherkiegyenlités nélkül. Távolság: egyszer a pálya köre. Tót: 20 korona. F. v. F. II. 4 óra: Ügetöverseny. Kettős fogatok részére. — Tiszteletdijat az elsőnek adja Mailáth József gf., a másodiknak Forgách Lászlóné grófné. Indulhat minden belföldön nevelt ló, melyben sem orosz, sem amerikai vér nincsen, 4 kerekű járómííben, úrkocsisok hajtanak, karszal- laggal, női hirókkal. Távolság: 3-szor a pálya köre. Tét: 20 korona. F. v. F. III. 4 óra 30 pei’c: Ügetőverseny. Kettős fogatok részére. Tiszteletdijat az elsőnek adja ’Sennyey Béla br., a másodiknak Dessewffy Alajos gf.,a harmadiknak ’Sennyey Miklósné br.-né, — Indulhat bármely származású ló, 4 kerekű járómüben, hölgyek hajtanak, karszalaggal, ur- birókkal, Távolság: 2-szer a pálya köre. Tét: 30 korona. F. v. F. IV. 5 óra: Ügetőverseny. Kettős fogatok részére. Tiszteletdijat az elsőnek adják a höl gyek, a másodiknak özv. Korniss Miklósné gf.-né. Indulhat bármely származású ló, 4 kerekű járóműben, urikocsisok hajtanak, karszalaggal, női bírókkal. Távolság: 3-szor a pálya köre. 200 méter térelőny oly fogatnak, melyben sem amerikai, sem oroszvérű ló nincsen. Tét: 30 korona. F. v. F. V. 5 óra 30 perc : Vadászverseny. Tiszteletdijat az elsőnek adja Nádasdy Ferenc gf., a másodiknak ’Sennyey Géza br., a harmadiknak ’Sennyey Gézáné báróné. Futhat minden 4 éves és idősebb ló, mely sem sik-, sem akadály-, sem gátversenyt nem nyert. — Lovagolják 50 méterrel a Master mögött kópék után úrlovasok polgári, esetleg egyenruhában, karszalaggal, teherkiegyenlités nélkül. Hölgyek „hors concours“ lovagolnak. Távolság: körülbelül 4000 méter. Tét: 25 korona. F. v. F. VI. 0 óra: Mezei gazdák versenye. Az elsőnek 100 korona, másodiknak 50 korona, harmadiknak 30 korona, negyediknek 20 korona dij. Adja: ’Sennyey István báró. Futhat minden a bodrogközi szolgabirói járás területén lakó mezei gazda lova, lovagolva karszalaggal,' nyereg nélkül. Urasági cselédek mint lovasok kizárva. A tulajdonjog községi hiteles bizonyitvány- nyal igazolandó. Távolság: egyszer a pálya köre. Nevezés az oszlopnál június 17 én a versenynapon, félórával a verseny előtt. Általános liatározmányok. Minden nevezés vagy bejelentés ’Sennyey Mici bárónőhöz, mint a verseny titkárához (Boty- tyán, Zemplénmegye, utolsó posta- és táviróállo- más Bély) cimzendő. A sürgönyben tett nevezések levéllel is megerősítendők. Az I. és Y. számú versenyekre nevezett lovak neve, neme, színe, kora és leszármazása a nevezésekkel egyidejűleg bejelentendő. A II., III. és IV. számú ügetőversenyekre csak a fogat nevezendő. Félórával az illető verseny előtt a lovak neve, neme, színe, kora és leszármazása, nemkülönben a kocsis és biró neve írásban bejelentendő a versenytitkárnál. A titkárság határozza meg minden versenyben a karszalagok színét s azokat a verseny előtt kiosztja. Nevezés zárónapja az I., II., Ill , IV., V. számú versenyekre június hó 10-ike (esti 8 óráig,) vagy kettős tétel mellett az oszlopnál. A tétek vagy a nevezésekkel egyidőben ’Sennyey Mici bárónő versenytitkárhoz küldendők, vagy legkésőbb az illető verseny előtt félórával Szerviczky Margit kisasszony versenypénztáros kezéhez fizetendők le. A sikpálya körülbelül 1200 méter, az ügető pálya körülbelül 1100 méter. Az ügetőversenyek bíróit, a verseny feltételeknek megfelelően, szabadon választhatják a nevezett fogatok tulajdonosai. Vitás kérdések esetén az igazgatóság részéről hozott s kimondott határozatok okvetetlenül véglegesen döntők és nem felebbezhetők — és vitás felek e határozmánynak magukat alávetni kötelesek. —Minden esetleges vitás kérdés azonnal elintéztetik. Istállókról a perbenyiki uradalmi intéző- ség, — a lovak és kísérők élelmezéséről és ellátásáról vállalkozó gondoskodik. Belépődíj nincs, de a jótékony célra való tekintetből a versenypályára a nőegyesület részéről kibocsájtandó sorsjegy vétele kötelező és pedig azok, kik II. helyre mennek, 1 sorsjegyet, a kik I. helyre mennek 6 sorsjegyet s azok, kik a nyergelő helyre is mennek, ezenkívül még 6 sorsjegyet kötelesek venni. Gyermekek az í. helyre 2 sorsjegygyei mehetnek. Egy sorsjegy ára 50 fillér. Kisorsolnak: 1. Egy mezőhegyesi félvér kancát Count Zdenko után, szopós csikóval Biró után, — adja Liptay Béla. 2. A nagyméltóságu földmivelésügyi kir. minister adományából vett 2 drb. magyar tinó. A kancára mindkét osztályú, — a 2 tinóra azonban csak a II. helyre szóló sorsjegyek játszanak. A nyereményeket, melyeket az utolsó verseny után a versenyigazgatóság felügyelete alatt a helyszínén sorsolnak ki, a nyerők azonnal átvehetik, esetleg a helyszínén a nyerők javára elárverezhetők. A sorsjegyek tulajdonosai saját érdekükben figyelmeztetnek, hogy sorsegy eiket megőrizzék, mert csak az előmutatott sorsjegyre adatik ki a nyeremény. A vonatok közlekedése, valamint esetleges egyébb közlemények annak idején hirdetmények utján fognak közöltetni. Katonazenéről és büféről gondoskodva! A sárospataki akadémiai torna-egyesület a főiskolai kertben, május hó 24-én, tánc- mulatsággal egybekötött juhiláris torna-versenyt rendez. A versenyre váltott jegyek a táncmulatságra érvényesek. Kedvezőtlen idő esetén a versenyt a tornacsarnokban, a táncmulatságot a városháza termében tartják meg. Kezdete délután 272 órakor. <• A sárospataki általános ipartestüiet Sárospatakon a „Kossuth-kert“-ben, az ipartestület alaptőkéjének gyarapítása végett, ma d. u. 3 órakor jótékonycélu zártkörű nyári táncmulatságot rendez. Kedvezőtlen idő esetén a tánc- mulatságot mához egy hétre tartják meg. A közönség köréből. — Alak és tartalomért a beküldő felelős. — Mindazoknak, kik aranylakodalmunk alkalmából oly kegyesek voltak üdvözletükkel megtisztelni, ez utón mondunk hálás köszönetét. S.-A.-Ujhely, 1900. május hó. Teich Zsigmond és neje Thomán Antónia. TAN ÜGY. 1 Zemplén vármegyei Tanitl-Eplet hivatalos rovata. — A rovatért felelős: A szerkesztő-bizottság. — Minden kézirat Beregszászy István, szerk. biz. elnökhöz küldendő S.-A.-Ujhelybo. Az irva-oivasás tanításának legújabb módszere. A haladás korszakát éljük. Haladást tapasztalhatunk mindenütt, az emberi működés minden változatában, csak — úgy látszik — mi »népne velők* nem akarunk háladni. Vagy nem állításomat Gazolja a* f- óvi apr. 29-ki »Z-mplén« tanügyi rovatában megjelent cikk ama szakasza, mely szórul-s^óra ez: »Különben sok cikkben olvastam, hogy az 7 oszt. tananyaga az oszta'lan isdolában is elvégezhető egy év aIatt- Ha igy áll Folytatás a III. melléklaton,
