Zemplén, 1898. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1898-10-23 / 43. szám

csodájára. Szép volt a természet kivülről., De hogy állt az ember és benne a honfi érzés '? Úgy, valamint ezeken a tót Sion-okon lengedező „ájer“ az ő hűvösségével. Csak szerény tapasztalati körömet említem. Sajnosán hatott az én nyíri, magyar hazámat szerető lelkemre, hogy a lovat őrző tót gyerek ujjal mutogatott rám s nevetve ujjongta: „magyarszki!“ Egyik tanitótársamnál halommal láttam az oroszországi szent lapokat, s a templomokban a magyar kenyeret fogyasztó ajkakon „én Istenem“ helyett mindenütt a „Hosz- podi pomilujM hallottam. Idegen nyelv — magyar érzelem! Oszsze bajosan pászol! Csodálkoztam én ezen nagyon. . . . Hanem azt a „Moszkovszkija Vjedomoszti“ lapot járató kollegát, lapostul-min- denestül, elhordta a változott idők szele. De már akkoriban barátságosabb szellők is kezdettek lengedezni. Az ungvári papnevelőházban a tanárok észrevették, hogy a kispapok közül egyik-másik a magyar csizmát lerúgta és — pantallót húzott! Lett erre dorgatórium „quantum satis!“ Persze nem mindenki rúgta le a magyar csizmát, mert volt olyan növendék is, aki azon törte fejét: miként lehetne az idegen nyelvű gk. szertartásu istentiszteletet magyarrá tenni? E cél megvalósítására egymás után írta a jobbnál-jobb magyar imádságos, énekes és szertartásos könyveket, melyek ma már a magyar gk. egyháznak nemzeti szint adtak és óriás lépéssel vitték előbbre a magyarság ügyét a nemzetiségek lakta vidékeken. Ez a jeles kis pap, a ki ma is párját ritkítja, volt ft. Melles Emil, ma kis-dob- rai lelkész, gk. esperes, ki itteni minőségében hazafias nagy müvének édes gyümölcseit gyönyörrel élvezi; mert úgyszólván nap-nap mellett kapja papjaitól őfőtisztelendősége a leveleket, hogy a magyar nyelvű istentisztelet szépsége annyira buzgóvá tette a híveket, miszerint csak egymaga id. Orosz József f.-bereczkii földmives- gazda a b.-szerdahelyi anyaegyház templomába 300 ftos karzatot, a f.-bereczkii temetőre pedig trahitból faragott kőalapon díszes, öntött acélból készült, 3V2 méter magas keresztet állíttatott tetemes költséggel és ezt rácskeritéssel bekerittette, mely cselekedet, mint egyházi, vallásos célra való áldozat, napjainkban ritkaság számba megy. E hó 16-án jelent meg Melles Emil főesperes, hogy megszentelje e keresztet és megáldja az amellett lévő családi síremléket. Messziről össze- sereglett népsokaság fogadta az öspörös urat, aki ez alkalommal az isten szabad ege alatt, édes magyar nyelvünkön, a helyes életpályáról, a halálról és feltámadásról prédikált. Krisztusi ihletű szavainak varázsa a könyezésig meghatotta, sőt zokogásra indította a népet s nem volt szem, mely könytől ne csillogott volna! A nagytudo- mányú és lankadatlan buzgalma lelkiatyának, kire még szép elhivatás vár, hű társa ft. Dam- janovits Ágoston b.-szerdalyi gk. lelkész, ki, egyházi nagy elfoglaltsága mellett, a társadalmi bajok oszlatására, a nép boldogitására irányuló közhasznú tevékenységben oroszlánrészt követel magának; ki a körzetéhez tartozó állami és községi iskolákat nemzeti szempontból tekinti és a tanítókat erkölcsi irányokban támogatni édes kötelességének tartja. Mindkettőjüknek igaz szívből kívánom: „Ad multos annos!“ —

Bodrogparti.

— A s.-a. újhelyi iparosok önk. egyesülete f. évi november hó 5-én a városi színházban rendezendő műkedvelői előadás szin- lapjai már a jövő hét folyamán fognak szétküldetni. — A színre kerülő „Felhő Klári“ népszínmű előkészületeiből és próbáiból ítélve a műkedvelők nagy sikert fognak aratni.

— Fontos az Osztály sorsjáték minden résztvevőjére, hogy a huzási lisztának, valamint az újítási sorsjegyeknek idejekorán birtokában legyen. — Az osztálysorsjáték létezése óta a jó hírnévnek örvendő főgyűjtődé Lukács Vilmos Budapest (Sas utca 1.:) ezen tekintetben a játékosok kívánalmainak legpontosabban megfelel, úgy, hogy ennélfogva ezen céget a nyerés esetén mindenkor tanúsított legszigorúbb discre- tió folytán és a bármely összegű nyeremények gyors és kulans kifizetése következtében osztálysorsjegyek beszerzésére legmelegebben ajánlhatjuk.

— Tolvaj cseléd. Lakatos Mari, tolcsvai származású cseléd, szolgálatadójának meglopása miatt csak nem rég ülte le az újhelyi törvény- széki fogházban három hónapi büntetését. A hogy kiszabadult, újra szolgálatba lépett, de nem sokáig becsülte meg magát, mert ismét lopáson érték s feljelentettek a rendőrségnek, a hol a nyomozás még négy rendbeli lopást sütött rá. A javíthatatlan ismét a törvényszékhez kerül, a hol most majd hosszabb időre elteszik.

— Ami jú, az hathatós! Dacára, ások savanyuvizek konkurrenciájának, sikerült a hírneves Krondorfi savanyuviznek évről évre nagyobb forgalmat csinálni. Ez annak köszönhető, hogy a Krondorfi savanyuviz páratlan nyálka- oldó hatásánál fogva úgy a gyomor, tüdő és a többi hurutus bántalmaknál az orvosok által a legjobb sikerrel alkalmaztatik.

— Harmadik magy. kir. osztálysorsjáték. Az előttünk fekvő sorsolási tervezet szerint a harmadik osztály- sorsjáték első osztályának húzása november hó 17-ón és 18-án lesz és tisztelt olvasóinkat különösen figyelmeztettük a Török A. és Társa budapesti cég hirdetésére. Ezen általunk ismert céget azért ajánljuk, mert ez szigorúan pontos és vevőit legjobban szolgálja ki. Úgy látszik, hogy Fortuna isteasszony különös kegyével árasztott el e céget, mert értesülésünk szerint az első és második sorsjáték alkalmával körülbelül egy millió ötszázezer korona nyereséget fizetett ki vevőinek. A nyeremények száma, valamint a sorsjegyek árai az I. osztályhoz — és pedig egy egész 6 ft, egy fél 3 ft, egy negyed 1 ft 50 kr, egy nyolcad 75 kr; — ugyanazok maradtak a harmadik sorsjátéknál is. Aki hát a szerencsének kezet akar nyújtani, forduljon bizalommal, Török A. és Tsa föelárusitókhoz Budapesten.

— A trafikok záróórája. A pénzügy- miniszter a dohánytőzsdék záróórájának megállapítása érdekében e napokban a következő körrendeletét intézte valamennyi pénzügyigazgatósághoz : A dohány-gyártmányok eladására vonatkozó szabályok 15. §-a értelmében a dohány- kisárusok üzlet-helyiségeiket esti 9 óráig kötelesek nyitva tartani. Minthogy a kisebb községekben a záróórának pontos betartása, a mennyiben ily helyeken a forgalom a téli hónapokban az esti órákban teljesen megszűnik, a jövedék érdekében nem szükséges, fölhatalmazom a kir. pénzügyigazgatóságot, hogy oly községekben, a hol a 9 órai záróóra szigora betartását a a helyi viszonyok nem követelik, annak betartásától eltekinthessen s ily helyeken a kisárusok záróóráit a viszonyokhoz képest a fenti szabálytól eltérő „időben állapíthassa meg, olyképpen, hogy az ily üzletek október—március hónapokban esti 7, az április—-szeptember hónapokban esti 8 órakor bezárhatok legyenek.

— M kir. osztálysorsjegyek. A ki osztálysorsjegyeket akar vásárolni, az forduljon közvetlenül a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank váltóüzletéhez (Budapest, Dorottya-utca 1). Ez az intézet minden tekintetben legnagyobb biztonságot nyújthat. Miután közvetlenül a húzás előtt (1998. november 17-én és 18-ikán) az említett pénzintézet rendszerint túl van terhelve megrendelésekkel, a mennyiben a közönség nagy része ezen előkelő intézettől szerzi be sorsjegyeit, ajánlatos lesz a sorsjegyeket nála már most megrendelni, a mig készlet el nem fogyott.

— Örmény közmondások. Az örmény tudvalevőleg a világ legpraktikusab nemzete, a mi gazdag közmondás-kincséből is kitűnik. A legtöbb közmondásnak szatócs-ize van. Most jelent meg Velenczében egy kötet az örmény közmondásokból s közöljük belőle a következőket : Az ember jobb kezével búzát ad a tyúknak, de a balkezével elszedi a tojásait. — Isten a gazdagokkal tart. — Ha nem lehetsz gazdag, legalább szomszédja légy a gazdagnak. — A vevő szeme az eladó kezében van. — Asz- szonyt az öreg ember szemével, lovat azonban a fiataléval válaszsz. — Gazdagság szépséget ad a rútnak, egészséges lábat a sántának, s szemet a vaknak.

— Budapestre szóló megbízások pontos elintézésére vállalkozik egy vármegyénkben is előnyösen ösmert úrnő, ki nemcsak hivatalos ügyekben szerez és küld tudósításokat, de a főváros legelőkelőbb kereskedő cégeivel fenálló öszeköttetései révén előnyös bevásárlásokat eszközöl. Bizalommal kéri tehát mindazokat, kiknek elintézendő ügyleteik vannak Bpesten, forduljanak hozzá, ki szerény jutalék mellett a legpontosabban és leglelkiösmeretesebben jár el minden megbízatásában. Cime: kiadóhivatalunkban megtudható.

— Időjóslat október 23-ára. Változó felhőzet, enyhe, száraz.

Foulard-selyem

65 krtöl 3 frt 35 krajctárig méterenként — japáni china^ s. a. t. a legújabb mintázatok és színekben, fekele, fehér és színes Henneberg-selyem 45 krtól 14 frt 65 kr. méteren ént — a legdivatosabb szövés, szin és mintázatban. Frivát-fogyasfctóknak pnstabér és vámmentesen, valamint házhoz szállítva — mintákat pádig póstafordultával küldenek : IFeillieherg (,!. (cs. és k. udvari szállító) M’Iyvui- gjdrai Zürichben.

— Magyar levelezés Svájrzba kétszeres levélbélyeg ragasztandó. — 2.

Irodalom.

A „Vasárnapi Újság* október 16-iki száma 48 képpel jelent meg, melyek mind Ernszt Lajos nagybecsű magyar történeti képgyűjteményéből vannak véve. Ez érdekes gyűjtemény részletes ismertetését ez alkalommal elő szőr a „Vasárnapi Újság*-ban veszi a közönség, s az abból most bemutatott képek közt is sok van, melyek ez alkalommal kerülnek először nyilvánosságra. így többek közt XVI. és XVII. századbeli viseletképek, a Rudolf királynál járt persa követek arcképei, Kazinczynak Kreizinger által festett egyik legjobb arcképe, Arany János, Vörösmarty, Madách, Orczy, báró Toldy Ferenc, Csiky a”ckópei, Orlay .Petőfi Debreczenben* című ismert festményének első vázlata stb. A Vasárnapi Újság előfizetése negyedévre 2 ft, a .Politikai Ujdonságok“-kal együtt 3 ft. Megrendel hetö a Franklin Társulat kiadóhivatalában (Budapdst IV.’ Egyetem-u. 4. sz.) Ugyanitt megrendelhető a „Képes Néplap“, legolcsóbb újság a magyar nép számára, egész évre csak 2 ft 40 kr, félévre 1 ft 20 kr.

A „MagyarJKritika“ uj évfolyamának második, folyó hó 15-ikón megjelent száma annak bizonysága, hogy e lap rendületlen kitartással halad a maga elé tűzött cél felé. Ez a cél az, hogy tárgyilagos bírálatokban tükröztesse vissza a magyar szellemi élet kópét, egyformán emlékezvén meg szépirodalmi, tudományos könyvről és mindennemű művészeti mozgalomról. A bírálatokon kívül közli a lap a megjelent könyvek gazdag bibliográfiáját és a folyóiratok szemléjét.

Öriik Naptár. Sok kísérletezés után vógro ogy igazán praktikus Örök Naptárt sikerült szerkesztenie Bacsó Ferenc fővárosi állami tisztviselőnek. Eltérve az eddigi komplikált szerkezetű Örök Naptárak tói, ennek szerkezete éppen olyan mint egy közönséges naptáré, tehát mindenki minden esztendőre közönséges naptárként használhatja. Aki egyszer megveszi e könyvet, örökre ellátja magát naptárral, de kezébe, bírja egyszersmind az összes elmúlt évek teljes, tökéletes közönséges naptárait is; megfigyelhetjük ezekből naptárrendszerünk különféle váltakozásait, ami bizonyára mindenkire nézve fölötte érdekes és tanulságos dolog, amikor tetszik, rányithatunk ogyszerre születési évünknek, vagy más emiékezetes ■: évnek naptárára s érdeklődéssel szemlélhetjük, hogyan estek abban az évben a hétköznapok és az ünnepek; feltárja e mü előttünk a múlt és jövendő képét, ami különösen hivatalokban és irodákban rendkívül becsessé teszi ezt a naptárt. Külső alakja is méltó lesz belső tartalmához, amennyiben díszes kiálitásban, pompás szinnyomatu cimképpel jelenik meg a könyvpiacon. Ára mindennek dacára csak l ft. s akik közvotetlonül a szerzőnél rendelik meg a pénz elöleges beküldése mellett, mindazok bérmentes ajánlott póstai küldéssel kaphatják kézhez azonnal a megrendelés beérkezte után. A szerző cime; Bacsó Ferenc állami tisztviselő, Budapest, Vili. kér. József-utca : 45 sz.

Irodalmi értesítő. Több oldalról megkerostetvón, hogy Bolanden munkái csakugyan fűzve 7U ft. helyett 5 ft. disz- kötésekben 85 ft. helyett 12 ft. 50 krórt kaphatók-e ? — igenlően felelhetünk, lóvén e könyvek Dvorzsák prelátus ajándéka Ö Felsége ötven éves uralkodása emlékéül; az 5 ft. a munkák fűzésére, borítók, csomagolás és fuvarlevélre, a 7 ft. 50 kr. pedig a könyvek 29 egész vászon diszkötései költségeinek födözósére szolgálnak. Meglelent: Dvorzsák „Idézetek Tára“ zsebkiadás, közel ezer szerzőtől több mint 4000 idézet, ára fűzve 2 ft, diszkötésben 2 ft. 40 kr. Comp. Theol. Dogm. füzv 60 kr. kötve 1 ft Comp. Hermeneut. Introductio 60 kr. kötve 1 ft. a „Havi Füzetek“ kiadóhivatala, Budapest, II., Donáti-u. 3.

Coppée költeményéből. A népszerű fráncia költő lírai és elbeszélő költeményeiből tetszetős kötetet fordított le Bogdánffy Lajos. Az Olcsó Könyvtárban megjelent könyv benne van a hires „Kovácsok sztrájkja* is, nagyon megérdemli, hogy mihamar népszerűvé váljék. Ára 10 kr. Kapható Lőwy A. könyvkereskedőnél.

Idegen elbeszélők. Az Olcsó Könyvtár nagy szeretettel mutatja be az idegen irodalmak kiválóbb képviselőit. Most Heyse Pálnak, a jeles német novellistának Sello cimü poetikus elbeszélését kapjuk Szikrai Odo fordításában ; a másik a fráncia elbeszélő irodalom egyik legüuo- mabb tollú munkásának, Uchard Mario-nak regénye : Bér- thier Joconda. Mind a két könyv nagyon érdemes az olvasásra. Ára 50 kr. Kapható Lőwy Adolfnál.

‘•ndermann. Abban a sorozatban, melyben az Olcsó Könyvtár a modern drámairodalom jobb termékeit bemutatja, megjelent újabban Sudermannak Rejtett boldogság cimü színmüve is. Az iró kitünően szövi a mese szálait (egy falusi tanitó-család élete keretében), hogy mindvégig olvasva is, feszült kíváncsisággal várjuk a megoldást. Ára 20 kr. Kapható Ujhelyben Löwy Adolfnál.

„Ismeretlen Ország.“ Singer és Wolfner népszerű regónyvállalatának most jelent meg a két legújabb kötete, melyek Rider Higgard-nak, a világszerte ismert nagy angol regényírónak egyik legérdekesebb müvét, az „Ismeretlen Ország-lot nyújtják a magyar közönségnek. Rider Higgard ugyanaz a regényírás terén, ami Stanley a földrajzi fölfedezések világában: ö is Afrika belsejében szerepelteti hőseit, akik érdekesek, knlandosak és nagyra- termettek, ami regényeinek érdekességét fokozza, az, hogy az elmondott történeteket nagyrészt maga is átélte s a mesteri tollal, költői fantáziával leirt délövi vidékeket maga is bejárta — Az „Ismeretlen Ország* minden órdek- feszitő történet érdekében Rider Heggard megrajzolja egy az ó korban Afrikába szakadt s eddig egészen ismeretlen néptörzs történetét, meglepő kultúráját, melyet csodálatos kalandok után ösmernek meg európai bősei. Érdekfeszitő meséje mellett mély filozófia is nyilatkozik meg ebben a regényben. A két kötet ára szép piros táblában : 1 ft.

A „Zenélő Magyarország zongora és hegedű zenemű- folyóirat épp most megjelent XX. l'iizete tartalmazza a következő zenemüujdonságokat: I. Ivántt Iván „Liliomszál, liliom- szál“ Kuruc nóta. II. SzentGály-Gyula ,A rózsámhoz mentem’' magyar dalt III. Tschaykowszki Péter „Hóvirág* Az „Évszakok* nagy zene ciklusának 4-dik számát „Ápril'zon- gorára 4 kézre. IV. Káidy Gyula „Huszár toborzó. Magyar táncot a XVIII. századból Bihary János eredetije után átdolgozva. Ily rendkívül gazdag tartalommal jelenik meg a „Zenélő Magyarország“ minden egyes 20-kros füzete, miért is minden zougorázónak és hegedűsnek, ki a legjobb magyar dalmüdal-kuplé-salon-tánczenót s hegedü-ujdonságokat birni óhajtja, figyelmébe ajánlhatók e zenemű folyóirat ha vönként kétszer megjelenő 10—10 oldalt tartalmazó füzetei. Egy negyedévben 6 füzet 60 oldal tartalommal 1 ft előfizetésért kapható, s a 18 számmal lejárt III. évnegyed füzetei együttesen kaphatók, vagy a most megindult IV. évnegyedre előfizetések intózendők a „Zenélő Magyarország“ (Klökner Ede) zenemükiadóhivatalába, Bpest, VI. Csengery-utca 62. a honnan megismerésre mutatványszámot ingyen és bérmentve küldenek.

Újságírók sorsjátéka. Tudvalevő, hogy a Budapesti Újságírók Egyesülete saját segitó alapjának gyarapítására nagyszabású tárgysorsjátókot rendez. A sorsjegyeket a napokban bocsátották forgalomba és máris óriási mennyiségben keltek el A díszes kiállítású sorsjegyek minden bankházban, pénzintézetnél, pályaudvaron, hajóállomáson, dohánytőzsdóbon és nagyobb hivatalban kaphatók és pedig darabonként egy koronáért. A sorsjátéknak hat húzása lesz és minden sorsjegy mindegyik húzásra érvényes. Az első húzás 1899. január 4-ón, az utolsó 1899. február 21-óu lesz. A főnyeremény 100,000 korona érték. Összesen 2475 nyereményt sorsolnak ki 250,000 korona értékben. A főnyereményen kívül öt 20,000 koronás mellóknyeremóny van. A nyereménytárgyakat a sorsjáték kezelősóge kívánatra 20% levonással készpénzben visszavásárolja. Mondanunk sem kell, hogy ilyen kedvező feltételek mellett Magyarországon még alig rendeztek sorsjátékot és kétségtelen, hogy a közönség a sorsjegyeket már jóval az első húzás előtt elkapkodja.

Folytat*« a II. ooeDélDetfD,