Zemplén, 1897. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1897-08-08 / 32. szám
annyit ivott, hogy elhajtaná egy óráig a közeli vízimalmot, — a másikról meg az a hir, hogy ő csak azért iszik rendetlenül, mert nem telik, hogy rendesen igyék!) végy 20 kg. mézet, főzd fel 80 kg. vízzel, habozd le s önts hozzá 10 liter szőlőmustot, hadd dugatlan hordóban 3 hónapig forrni; húzd le, dugaszold be s elhiteted, hogy szamorodnit kínálsz! — vagy: ép szőlőfürtöket raksz a hordó Vä-ig és ily arányban: 2 liter mézet 7 liter vízzel (főzött vízzel) reá öntve forrni hagyod, lehúzva, ürmös-speciest bele téve finom italhoz jutsz. Egy méhész. Sátoralja-Ujhelyi piac. 1897. augusztus 6. 1. O. I II. O. I. o. 11. o. ft |kr| ft 1 kr ft |kr (t kr 16 gr. zsemlye __ 2 — — Paszuly 100 » 5 — 4 50 kilgrammonkint * > i » —17 _ 06 Abajdóc-kenyér — ig' — 13 Aszaltszilva 100 1. 24 — 22 — Rozs-kenyér — 16 — 14 —.26 — — Marhahús — 4* — 44 Őrlött dara too „ 20 16 — Borjúhús — 52 — — I a — 22 18 Bárányhús — — — — Tatárka loo liter--- --— Sertéshús — 52 — — » 1 > — 20 — 16 Szalonna — 62 60 — Burgonya ioo liter 2 1 80 Pátens gyertya Öntött gyertya z 56 46 — — Életneműek: Szappan — 24 — — Búza í mmázsa 11 50 11 30 Egy tojás — 2 — — Kétszeres 1 mm.- |--— — » kiló mák — 28 — 24 Rozs i mmázsa 8 00 7 90 » . vaj — 65 — 60 Malátaárpa t mm t — — Sertészsír — 76 — 70 Árpa i mm. 6 00 5 50 Liszt 100 kiló 18 — — — Zab i mm. 5 80 6 70 » * * — 20 — — Kása i mm. 11 — 10 _ Borsó 100 kiló 16 — 15 Kukorica I mm. 5 20 5 00 » 1 » — 22 20 18 Spiritusz i liter — 60 — —• Lencse ioo » 12 — 8 00 » áiooTralles0--- --— » i . 14 9 Sav. káposzta i ko.- 12 10 Vármegyei Hivatalos Rész. 1041/1580. sz. T. Zemplén-virmegye alispánjától. Ezen körrendelet, az érdekeltek tájékoztatása czéljából, a vármegye hivatalos lapjában közzétételük és a járások főszolgabírói, a jegyzői kar és a kir. építészeti hivatalnak kiadatik. S.-A.-Ujhely, 1897. julius hó 27-én. Matolai Etele, alispán. Másolat. Kereskedelemügyi m. kir. Miniszter 10854 szám. Az összes kazánvizsgáló közegekhez intézett körrendelet másolata. Ismételten tapasztalván, hogy a kazánvizsgálatokkal foglalkozó műszaki közegek a ministeriumok, valamint a közhatóságok és közintézetek, nemkülönben a magántársulatok és magánfelek terhére végzendő kazánpróbák és azonossági szemlék eseteiben szükséges előlegek kérelmezése és elszámolása, valamint az ily alkalmakból felmerülő úti költségek és napidijak tekintetében kellőképen tájékozva nincsenek, a fenálló utasítások kiegészítése és részbeni módosítása mellett szigorú miheztartásul a következőket rendelem el. 1) A kazánpróbák és azonossági szemlék alkalmából szükséges utazási előlegek kérelmezése, valamint az ily alkalmakból, felmerülő útiköltségek és napidijak megállapítása és behajtása hivatalos utón eszközlendő. A kazán vizsgáló' közegeknek tellát közvetlenül a kazánok tulajdonosai, vagy azok használóitól úti előlegeket, vagy eljárási költségeket sem kérni, sem pedig elfogadni nem szabad. 2) Az úti előlegek iránti kérvények ministeriumok, közhatóságok és közintézetek érdekében történő utazások alkalmából a vezetésem alatt álló minisztériumhoz, a magántársulatok és magánfelek terhére menő utazások alkalmából pedig az illető törvény- hatóság első tisztviselőjéhez intézendők. a) Az utazási előlegek az államépitészi hivatalok személyzeti létszámába tartozó műszaki tisztviselők illetményszabályzatának 52 §-a értelmében a valószínű költségeknek 2/s részén túl igénybe nem vehetők s azok egy hónapon belül mindenkor elszámolandók. 4) A minisztériumok, közhatóságok és közintézetek érdekében tett utazásokra vonatkozó számlák megállapítás, illetőleg érvényesítés végett jövőben is a vezetésem alatt álló minisztériumhoz térj esztendők fel, — mig a magántársulatok és magánfelek terhére tett utazásokról szóló számlák tekintetében, gyorsabb ügymenet elérése céljából, m. évi november hó 14-én 12315 számú ren- deletem hatályon kívül helyezése mellett, ezennel elrendelem, hogy azok az érdembe hozott összegek megállapítása és behajtása iránti intézkedés végett jövőben a törvényhatóság első tisztviselőjéhez térj esztendők. Budapest, 1897. június 8. A miniszter helyett: Csörgeő s. k. államtitkár. A másolat hiteléül Landerhall s. k. irodatiszt. 15238. sz. T. Zemple'n-vármcgye alispánjától. Hir detm ény. Az érdeldődők tájékoztatása céljából közhírré teszem, hogy az Eperjes, Eger, Igló, Kassa, Miskolcz, Beszterczebánya, Mármaros-Sziget, Munkács, Nyíregyháza, Szatmár, Ungvár, Losoncz, Kis-Szeben, Lőcse és Gyöngyösön elhelyezett cs. és királyi közös és magyar király honvédségi csapatok élelemszükségleteinek közös biztosítása iránt kibocsátott hirdetmények a tekintetes vármegye irattárban, a hivatalos órák alatt az érdeklődők által megtekinthetők. S.-A.-Ujhely, 1897. augusztus hó 2-án. Matolai Etele, alispán. 15477. sz. T. Zemplén-vártnegye alispánjától. A 10 járási főszolgabírónál. A földmivelésügyi miniszter Öméltóságának folyó évi 43307 sz alatt kelt intézvénye folytán, hivatkozással folyó évi 12438 számá felhívásomra, tudomásulvétel és közhírré tétel végett tudatom a tekintetes főszolgabíró úrral, hogy a csehországi cs. kir. helytartóság folyó évi julius hó 10-én 107188 sz. alatt kelt hirdetménye szerint a Magyar és Horvát-Szlavonországnak az ausztriai szabadforgalomból ki nem tiltott járványmentes területeiről származó egészséges élő sertések Laum és Pardubitz városokba a folyó évi 4703 számú felhívásommal kiadott 12962 számú földmivelésügyi miniszteri körrendeletben foglalt feltételek mellett bevihetők. S.-A.-Ujhely, 1897. augusztus 4-én. Matolai Etele, alispán. 15171 sz. T. Zemplén-vármegye alispánjától. A !0 föszolgabÍrónak. A ragadós száj- és körömfájás miatt elrendelt fordalmi korlátozásos tárgyában folyó évi 12090 számú felhívásommal kiadott 18390 számú földmivelésügyi ministeri rendelet harmadik be- bekezdésének 9 és 12 sorában előforduló ezen szavak „lófogaíon“ illetőleg „ló fog attak tévedésből maradván bent, felhívom, hogy a rendelet hivathozott soraiból a jelzett két szót törülje. A hivatkozott rendelet egyébb'pontjai, különösen annak negyedik és ötödik bekezdése változtatlanul érvényben maradnak. S.-A.-Ujüely, 1897. augusztus 3-án. Matolai Etele, alispán. 14995. sz. T. Zemplén vármegye alispánjától. A 10 főszolgabírónak. A földmivelésügyi minister őnagyméltósá- gának folyó évi 4643. szám alatt kelt intézvénye folytán, tudomásulvétel és közzététel végett tudatom tek. főszolgabíró úrral, hogy a boszniai és herczegovinai országos kormány folyó évi július hó 3-án 85678. szám alatt kelt hir- detvénye szerint a követbező intézkedéseket léptette életbe. /. Ragadós tüdőloh miatt szarvasmarháknak Bosznia és Herczegovinába való bevitele Árva- és Pozsony-vármegyékből tilos. II. Ragadós száj- és körömfájás miatt sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok, kecskék) Boszniába és Herczegoviniába való bevitele Abauj-Torna, Borsod, Hajdú, Hont, Hunyad, Kolozs, Nógrád, Pest-Pilis-Solt- Kis-Kun és Tolna-vármegyékből tilos. III. Sértésvész miatt sertések bevitele Bosznia és Herczegoviniába való bevitele Magyarország egész területéről tilos. — Ezzel egyidejűleg a folyó évi 13054. számú felhívásommal kiadott 3465. ein. számú földmivelésügyi ministeri rendeletben foglaltak hatályukat vesztették. S.-A.-Ujhely, 1897. augusztus 3-án. Matolai Etele, alispán. Nyilt-tér.*) Köszönetnyilvánítás. Erdő-Bényén folyó év július hó 25-én alulírottak által rendezett táncmulatságon felülfizettek: Halász Mihály 2 ft 70 krt, Juhász János 2 ft 50 krt., Szűcs Gyula 2 ft 50 krt., Beck Sámuel 2 ftot, Lavotha István 1 ft 50 krt., Man- del Hugó dr., Szekeressy János, Klein Ignác, Rappaport Béla dr. 1—1 ftot, Gagyi Károly 90 krt., Kvaszinger Ödön 80 krt., Nánási Adolf dr., Cseppoly János 70—70 krt., Rátkay István, Réth József, Spissák Gyula 50—50 krt., Kohn Manó, Ligeti Fülöp, Friedmann Dávid, Günzler Herman, Nikházy László, ifj., Perlmann Lajos, Szűcs István, Schirmer Áron, Günczler József, Szegál Zsigmond, Kiss Ferenc 20—20 krt. Fogadják a nemes szivü adakozók a nemes cél javára juttatott adakozásaikért hálás küszö- netünket. Bakos Elek, Pogátsás György, Füzessérj Péter, Rényi Jenő, Róth Aladár. *) Az e rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Heti naptár. Vasárnap, Hétfőn, Kedden, Szerdán, „ Csütörtökön, Pénteken, Szombaton, augusztus 8. Czirjók vt. augusztus 9. Román vt. augusztus 10. Lőrinc vt. augusztus 11. Zzuzsanna augusztus 12. Klára sz. augusztus 13. Kasszián f augusztus 14. Atanázia f szerkesztő póstája. ,Hol van Petőfi ?“ cim alatt Kovács Ferenc, Kir.- Helmecz Hans-Sachsa, tartalmas és formás poémát küldött lapunknak. A hozzánk „post festa* érkezett versből ide igtatjuk a befejező sorokat, amint következnek: Szivünkből....................................................................... Az a csoda hatás ö vele el nem tűnt, Időtlen időkig ki nem fogy az onnan, Mig magyar él, s a szív szabadságért dobban. Segesvárnál, íme, ott áll már emléke, Ahonnan, mint Illés a tüzes szekérbe’ — Tüzesvórü szárnyas lován égbe nyargalt, Nyugodjunk meg ebben: ne kutassuk alant.... Felelős szerkesztő : Dongó Gyárfás <3- ó z a. Kiadó-tulajdonos Éhlert Gyula. 32.626. sz. I. 897. Árverési hirdelmény. A tokaji közúti régi Tiszahid lebontásánál visszanyert fenyő- és tölgyfa gerendák 1100 frt értékben 1897. évi augusztus hó 30-án délelőtt 9 órakor megtartandó nyilvánes árverésen Varga György hid- és töltés-őr lakásán a helyszínén részletekben készpénzfizetés mellett el fognak adatni. Venni szádékozók ezen árveréshez ezennel meghivatnak. M. kir. Pénzügyigazgatóság: S.-A.-Ujhely, 1897. julius 21. Zeitler. 58O/97. végr. sz.-Á.rx’-erési lo.ird.etm.én.jy. Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a S.-Ä.-Újhelyi kir. járásbíróság 1897. évi 8714/p. számú végzése következtében Dr. Tátray Dezső ügyvéd áital képviselt Schvaiczer János javáfa Egri András ellen 50 frt s jár. erejéig 1897. évi junius hó 17-én foganatosított kielégítési végrehajtás utján le- íoglalt és 580 frtra becsült lovak, szekér, szerszám, borjuk, tehenek, mérleg, szóró rosta, méhek és kézi cséplőből álló ingóságok nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a s.-a. újhelyi kir. jbiróság 8714/p. 97. számú végzése folytán 50 frt tőkekövetelés, ennek 1895. évi november hó 2. napjától járó 5% kamatai és eddig összesen 59 frt Q2 krban biróilag már megállapított költségek erejéig S.-a.-újhelyi határ alperes lakásán leendő eszközlésére 1897. évi augnsztns lló 17. napjának délutáni 3 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.-évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-a értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek becsáron alul is el fognak adatni. Kelt S.-A.-Djhelyben, 1897. évi julius hó 3r. napján. Tomasovüzky Lajos, kir. bir. végrehajtó. ÉRTESÍTÉS. Van szerencsém a n. é. közönség n. b. tudomására hozni, hogy mindennemű ingatlanok vételét — eladását, — bérbeadását avagy bérbevételét a legelőnyösebb feltételek mellett s a legrövidebb idő alatt közvetítem. Jóhirnevü vendéglőmben kitűnő asztali bor 3ß krtól 40 krig kapható. Weinberger Manó, S.-A.-Ujhely, Korona u. Szomorú — de igaz, hogy öltözékeinkre nagyobb gondot fordítunk mint egészségünkre. Ha ruháinkon a legparányibb szakadékot eszlelünk sietünk azt legott eltüntetni, nehogy nagyobbodjék, de de ha ez testi egészségünknél az eset, számba se veszszük. Egy kis köhögés, főfájás, emésztési zavarok stb. mit tesz az ? Ügyet se vetünk rá. Hit ez vétkes könnyelműség, mely később keservesen megboszulja magát rajtunk, mert valamint a kis szakadékból nagy lesz, épp úgy a kis bajból nagy baj keletkezik, ha kellő intézkedés nincsen a kéznél. A legtöbb betegség kutforrása a gyomor rendetlen működése a mit idejekorán használva. Egger kellemes izü Sodapasztillája csakhamar beszüntet (i doboz ára 30 kr.) A tüdő, torok mellbajok köhögéssel, rekedtséggel s elnyálkásodással kezdődnek. Egger kitűnő izü Mellpasztillája megóv bennünket a bajtól teljes biztossággal. (1 doboz 5O kr. és I frt. Próbadoboz 25 kr.) Kaphatók minden gyógyszertárban S.-A.-U'helyben Widder Gyula, Kincsessy Péter, Cs. Buday AkOS urak gyógyszertáraiban. Főraktár: Nádor gyógyszertár (Dr Egger Leo és Egger J.) Budapest Váczi-körut 17
