Zemplén, 1895. július-december (26. évfolyam, 27-52. szám)
1895-12-01 / 48. szám
A közönség köréből. — Alak és tartalomért a beküldő felelős. — Igen tisztelt szerkesztő úr ! A hírneves »Tarnóczy«-féle gyárból megrendelés folytán egy hatszáz forint értékű víz- fecskendőt kapott Kesznyéten község. Két tűz esetnél ezen drága szerszám hasznavehetetlensége bebizonyulván, lépéseket tett a község elöljárósága fent nevezett cégnél — becserélés utjáni kiegyenlítés eszközlésében. Nagy Sándor dr. országgyűlési képviselő úr közbenjárása folytán, a falusi viszonyokat, épitkezéseket és a célt tekintve, előnyös cserét váltott Kesznyéten a gyárral. Ama hatszáz forintos — legkevesebb 20 embererövel — mozgatható-gép helyett adott a gyár három darab könnyű járású, három személyzettel már működésbe hozható fecskendőt, melyek közzül kettő 9 méter mélységből szivja és mind három 22—30—32 méter magasra vagy távolságra osztja a vizsugarakat. A gyár részére pótlék nem követeltetett, csupán a szállítási és személyes eljárási költségek kerültek 60—70 forintba, melyet a község szívesen elvisel, csakhogy hasznavehetetlen szerszámjáról menekülhetett. Jelen közleményre egy oldalról a gyár iránti kötelességérzet, más oldalról a közönség érdeke indított; használni akarván e szerény értesítéssel. Kesznyéten, 1895. nov. 25. Bart ha János. rp m T anugy. Nyugalomba vonult tanítónő. Több mint húsz éven át egy pályán működni, s ami több, érdemmel működni, már önmagában is tiszteletet parancsol. Annyival inkább áll ez, ha a rögös tanítói pályáról van szó, melyen valamely tanító vagy tanítónő jeles működése által a haza javára a müveit embereknek egész seregét nevelte. Reichardné- Goldberger Ernesztin,, a s.-a.-újhelyi »statusquo« izr. hitközség népiskolájának érdemes tanítónője ez, ki most 21 évi áldásos működése után a jól megérdemelt nyugalomba vonult. A tan- és nevelésügy terén ennyi éven át folytatott működése valóban dicséretreméltó. A tanítói karnak díszére vált és azon buzgalom és ernyedet- len szorgalom, melylyel szent kötelességét teljesítette, minden tanítónak mintául szolgálhat. Távozása az iskolára nézve veszteség. A hitközség a nyugalomba vonult tanítónőnek állami nyugdiját eredménydus működésének elismeréséül rendes évi segélylyel felemelte. A múlt hó 29-én sírva búcsúztak el tanítványai szeretve tisztelt tanítónőjüktől, mely alkalommal Markstein Erzsi V. osztályos tanulótársainak nevében egy értékes emléktárgyat adott át s szép búcsúzó beszédet intézett hozzá, melyre a távozó tanítónő meghatottan válaszolt. A mindenható még sokáig tartsa e derék nyugalmazott tanítónőt testi és lelki épségben. K. Vármegyei Hivatalos Rész. 23205. szám. Zemplén-vármegye alispánjától. A 10 járási főszolgabírónak. A ragadós száj- és körömfájással fertőzött törvényhatóságoknak területéről származó sertéseknek Bécsbe való szállítását szabályozó 84262. számá fóldmivelésügyi ministeri intézvényt alábbi másolatban — hivatkozással f. évi 21664. sz. a. kelt felhívásomra — közhirrététel és a megfelelő intézkedések megtétele végett tekintetes főszolgabíró urnák kiadom. S.-A.-Ujhely, 1895. vovember 14. Mat ólai Etele, alispán, Másolat. Fóldmivelésügyi m. kir. minister 84262- sz. Valamennyi törvényhatóságnak. Közhirrététel és megfelelő intézkedések megtétele végett értesítem a törvényhatóságot, hogy az alsó-ausztriai cs, kir helytartóság f. évi október hó 29-én 103039. sz. a. kelt hirdetménye szerint az oly magyarországi törvényhatóságoktól származó sertések, amely törvényhatóságok ellen az alsó-asztriai cs. kir. helytartóság ragadós száj- és körömfájás miatt a f. évi október hó 19 én 79708. sz. körrendeletben (276. sz Állategészségügyi értesítőben) felsorolt forgalmi korlátozásokat tartja fenn; csak is kizárólag a „Produetiv Geselschaft de Wienes Fleischselcher« czimü szövetkezet és Ziegler József bécsi vágóhidjára szállíthatók ugyanazon feltételek mellett, mint amelyek a sertésvészszel fertőzött területekről származó sertések szállítása tekintetében érvényben vannak. E feltételek a t. évi julius hó 7-ikén 44394,, augusztus hó 24-ikén 60169. szeptember hó 10-én 66373. sz. alatt kiadott körrendeletekben (188,230 és 245. szám állategészségügyi értesítőben) vannak közzé téve. Az alsó ausztriai helytartóság elől idézett hirdetménye szerint, továbbá, ha a ragadós száj- és körömfájás miatt forgalmi korlátozások alá vett törvényhatóságokból származó sertéseken a Productiv Gesellschaft részére felállított ideiglenes rakodóra való kirakás alkalmával száj- és körömfájásban beteg állat találtatnék, a szállítmány kizárólag csak is ezen szövetkezet vágóhidjára szállítandó és élő állapotban Ziegler József telepére többé át nem vihető. Végül tájékozás végett közlöm, hogy a ragadós száj- és körömfájás miatt az alsó-ausztriai helytartóság a f. évi október hó 19-én 79708. sz. a. ke’t körrendeletben (176. sz, értelmében) közzétett következő törvényhatóságok ellen tart fenn forgalmi korlátozásokat : Arad, Árva, Bács-bodrog, Baranya, Békés, Bihar, Borsod, Csanád, Csongrád, Esztergom, Fehér, Gömör Kishont, Győr, Heves, Hunyad Jász-Nagy-Kun-Szol- nok, Komárom, Krassó-Szörény, Liptó, Nógrad, Nyitra, Pest-Pilis Solt-Kis-Kun, Pozsony, Somogy, Sopron, Szabolcs, Temes, Tolna, Torontói, Veszprém, Zala vármegyék, valamint Arad, Zombor, Baja, Szabadka, Sopron, Komárom, Újvidék, Pécs, Pozsony, Nagyvárad, Székesfehérvár, Gvőr, Kecskemét, Temesvár, Versecz, Pancsova, Hódmezővásárhely és Szeged városok ellen. Budapest 1895. november hó 5-én. A minister megbízásából Lipthay s. k. 23048. sz, 7. Zemplén-várnegye alispánjától. Ezen intézvény a jegyzői kar, járások fő- szolgabirái, tiszti főügyész és vármegyei gazdasági előadóval tudomás és alkalmazkodás czéljából közöltetik. S.-A-’Ujhely, 1895. november 13. Mat ólai Etele, alispán. Másolat. Fóldmivelésügyi m. kir. minister 1404. ein. szám. Körrendelet valamennyi törvényhatósághoz. Több törvényhatóság részéről kérdés tétetvén, hogy mily eljárást kell követni abban az esetben, ha valamely község határában más községekben lakó egyének vesznek és kezelnek földbirtokot vagy kissebb parczellákat, — a következőket ren delem: Minden földterület, annál a községnél Írandó össze, melynek határában fekszik. Ha az illető egyénnek netalán más község határában is van gazdasága, az a körülmény egyszerű megjegyzésképen vezetendő az I. a kérdőív VII. vagy VIII. pontja alá. Abban az esetben, ha valamely birtok vagy parczella tulajdonosa vagy bérlője nem lakik a községben ; külömbséget kell tenni, hogy van e állatállomány vagy egyébb felszerelés a birtokon vagy nincs. — Ha nincsen, s a birtoknak úgy egész terjedelme mint mivelés ágak szerinti megosztása a kataszteri földkönyvből, esetleg a mezőőrök közbejöttével, minden kétséget kizárólag megállapítható, a gazdálkodó megidézése elmaradhat. Ha ellenben a birtokon gazdasági felszerelés vagy állatállomány található s igy pontos adatokat csak a gazdálkodó egyén, vagy megbízottjának bevallásából lehet meríteni, más községi lakosok is megidézhetők, illetve szükségesetén megidézendők, természetesen érintetlenül maradván az általános utasítás 3 pontjának azaz intézkedése, hogy értelme« gazdák és állattulajdonosok a saját gazdájukról illetőleg állatállományukról az I. a. (I. b.) számú kérdő ivet maguk is kitölthetik. Megidézésnek törvényes alapja az 1895. évi VIII. t.-cz. 6 §-ában fekszik. Ez az adatok bevallásáról szól; bevallás pedig (az ép most említett Írásbeli bevállástól eltekintve) csak is úgy történhetik, ha az illető, vagy megbízottja az összeíró hatóság előtt megjelenik. Ugyan e szakasz értelmében a makacs meg nem jelenés kihágásának minősítendő, mert az illető az összeírásnak kellő időben való befejezését ezzel tényleg szándékosan megakasztja. Budapesten, 1895. évi november hó 2 án, Bedő s. k. államtitkár. 23650, szám. 7. Zemplén-vármegye alispánjától. Az összes törvényhatóságok területéről származó sertéseknek Perlesz József és társa budapesti szalámigyáros czég gyártelepére való szállítását engedélyező és a szállítás módozatait megállapító 847431. számú fóldmivelésügyi ministeri intézvényt fejebbi másolatban, minél szélesebb körben való közhirrététel és a kirendelt szakértők, valamint a marhalevélkezelők megfelelő utasítása végett kiadom. Matolal Etele, alispán. Másolat. Fóldmivelésügyi magyar királyi minister. — 84743/II. szám. Valamennyi törvényhatóságnak (Budapest fő- és székváros kivitelével) Minél szélesebb körben való közhirrététel és a kirendelt szakértők és marhalevélkezelők megfelelő utasítása végett értesítem a közönséget, hogy Perlesz József és társa budapesti szalamigyáros czégnek (Budapest IX. kerület soroksári utca 17. szám) engedélyt adtam arra, hogy folyó évi november hó 10 tői 1896. évi márczius hó 15-éig Magyarország egész területéről, tehát a sertésvészszel, orbánczczal vagy száj- és körömfájással fertőzött s emiatt zár alá vett községekből is azonnal eszközlendő leölés és feldolgozás végett egészséges hízott nehéz sertéseket szállíthasson vasúton Budapestre a Ferencz városi rendező pályaudvar petroleumraktár rakodójába, onnan pedig lóíogatu kocsikon közvetlenül a Ferencvárosban levő gyártelepére. Ily sertések a feladó állomáson a feladás előtt a kirendelt szakértő által megvizsgálandók, s azon esetben, ha a szállítás valamely sertésvészszel, orbánczczal, vagy száj- és körömfájással fertőzött területről történnék, a szállítmány marhalevelei jelen rendeletemre való hivatkozással állitandók ki s ez esetben a szállitásrt használt vasúti kocsi rikító szinü »Fertőzés gyanújában álló állatok* felirattal látandó el. A petróleum-rakodóra érkező sertések az említett telepre addig el nem szállíthatók, mig a székes főváros által kirendelt állatorvos a sertéseket meg vizsgálta és azok elszállítására engedélyt nem adott. A szállításra hasznait lófogatu kocsik a telep udvarát el nem hagyhatják, mig ott az illetékes hatósági közeg jelenlétében alaposan fertőtlenítve nem lettek. Kelt Budapesten, 1895. november 28. Darányi s. k. 22656. szám. 7. Zemplén-vármegye alispánjától. A 10 járási főszolgabírónak. A nm. belügyminister folyó évi 95,001. sz. intézvényét másolatban tudomás és alkalmazkodás s a legszélesebb körben való közhirrététel végett kiadom. S.-A.-Ujhely, 1895. november 18, Mátolal Etele, alispán. Másolat. Magyar kir. belügyminister. 9500t. ein. szám. Az összes varmegyei és városi törvényhatóságnak. A pénzügyi m. kir. minister úr múlt hó 27-én 77795. szám alatt kelt átiratában közölte vélem, hogy az ausztriai értékű 20 kros ezüst váltópénz, valamint az ausztriai értékű 4. krajczáros rézváltópénz az állami pénztáraknál és hivataloknál már csak 1895. évi deczember hó 31-ig fogadtatik el, — és hogy ezek az érmek 1895. évi deczember hó 31-ike után sem névértékben, sem anyagértékük megtérítése mellett többé sem fizetésképen el nem fogadtatnak, sem át nem váltatnak. Midőn erről a törvényhatóságot múlt évi november hó 23-án 96791. szám alatt kelt körrendelet kapcsán értesítem, egyúttal felhívom a törvényhatóságot, hogy a megjelölt záros határidő nyilvántartására és elmulasztásának káros következményeire alkalmas módon a törvényhatóság lakosságát újból is figyelmeztesse. Budapesten, 1895. november hó 5-én, a minister helyett: Latkóczy Imre államtitkár. 23,206. sz. T. Zemplén-vármegye alispánjától. A 10 járási főszolgabírónak. Szarvasmarháknak Magyarország területéről Tirol és Voralbergbe való bevitelét szabályozó 85474. számú fóldmivelésügyi ministeri intézvényt másolatban, hivatkozássaal folyó évi 3757. szám alatt kelt felhívásomra haladéktalan közzététel végett tek. főszolgabíró urnák kiadom. S.-A-Ujhely, 1895. november hó 12-én. Matolal Etele, alispán. Másolat. 85474/111- sz. Fóldmivelésügyi m. kir. minister. Valamennyi törvényhatóságnak. Folyó hó 12-én 9988. sz. a. körrendeletem kapcsán haladéktalan közzététel végett értesítem a közönséget, hogy az innsbrucki cs. kir. helytartóság folyó évi október hó 24 én 26151, sz. a. kiadott hirdetménye szerint a szarvasmarhák, juhok, kecskék és sertéseknek Magyarország egész terütetéról Tirol és Voralbergbe való bevitelét a ragadós száj- és körömfájás miatt, egyelőre megtiltoita. Bud.pest, 1895. évi november hó 5-én. — A minister megbízásából : Lipthay s. k. 3281. sz. Zemplén-vármegye kir. tanfelügyelőjétől. Felhívás. Magyarország tanítói, tanári s egyéb köznevelési . egyesületeihez és testületéihez. Közeledi« Magyarország tanítással és neve- lássel foglalkozó po'girai mii éneumi nagy gyűlésének. a II. Országos és Egyetemes Tanügyi kongresszusnak ideje. Sietnünk kell tehát azon lépések megtételével, amelyek a kongre*szus sikerét, rendezésének zavartalan menetét bizrositják. A kongresszus tárgyalásának beható előkészitésén kívül külünö- sen szükséges most arról gondoskodni, hogy a közneve'és munkásai egyetemes gyűlésének fényes és impozáns sikere a tagok tömeges részvétele által is biztosittassék. Tisztelettel kérjük ez okból az országos és vármegyei köznevelódési egyesületeket, valamint az iskolai, tanítói s tanári testülteket, mint a melyek eddig is magukénak tekintvén az ügyet, buzgó tevékenységet fejtettek ki a gyűlés előkészítésében, hogy tagjaikat a kongresszuson való részvételre felszólítani s a jelentkező tagokat a rendezőbizottság elnökségének bejelenteni szíveskedjenek. Tájékozás és esetleges félreértések kikerülése végett szükségesnek véljük a következőket megjegyezni: 1. A folyó 1895. április 11-én tartott országos szervező gyűlés határozmányai szerint a kongresszus szabad részvétel alapján létesül s igy abban az egyesületek részéről képviseletnek helye nincs.
