Zemplén, 1892. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1892-04-10 / 15. szám
kőbányából nyerendő 18—20 cm. felső lap szélességű u. n. ciklopsz-kvarc-trahit kővel. A végrehajtandó munkálat, a csatornázás költségeit is ideértve kb. 100000 írtba kerülne, mely összeget a kövezeti vámjövedelem terhére felveendő köl- scönnel gondolják fedezni. Ha a bizottságnak ezt javaslatát elfogadják, remélhető, hogy a kövezést már ezidén megkezdik. (Az időjárás.) Az április latin nyelven azt jeleti, hogy napfényrehozö. — Hát ez az idei április, az ő verőfényes erejével, már eddig is csakugyan szép és nagy munkát végzett. Nemcsak, hogy uj életre keltette az alvó természetet, de fűben, fában virágban napfényre hozta annak sok, száz és ezerféle pompáját. E héten a nap melegének átlagos ereje 18 fok volt Romur hőmérője szerint s ha a pénteki orkánerejü szél, mely este felé a hőmérőt szinte a fagy-pontig leszorította, közbe nem jő, nyárias időjárásról emlékezhettünk volna. Egyébként nemcsak azt jegyezhetjük föl az időjárás krónikájába, hogy pacsirták éneke, szúnyogok zsongása, békák hangversenye napirenden van, hanem azt is, hogy a várva várt délszaki vándorok: gólya és fecskemadár lágy szellők szárnyain hozzánk megérkeztek — — »Ébredj, szendergő élet ébredj ! Hideg sírodból törj elő ; Boruljon illatos virágba A színtelen halom, mező ! Harsogjon a lég, a ligetben Dal és visszhang beszéljenek ; A rétet dús rendek borítsák A rónát értt kalász-fejek!* (Országos vásár.) Az újhelyi úgynevezett virágvásár, egyike szokott lenni a legnépesebbeknek, mert ilyenkor látja el magát a nép ünnepre valóval, u. m. élelmiszerrel és ruházattal. Úgy volt ez a múlt hét csütörtök és péntekén is. A vidékről bezónázott, szekerkézett és gyalogolt sokaság ellepte a tágas vásártért úgy, mint az élén- kebb forgalmú utcákat, piacot és boltokat, hol egyaránt nagyban folyt az adás-vevés. Marhát és lovat szintén nagy számban hajtottak eladásra, mi is, a viszonyokhoz mérten, elég oldfcón kélt. Lopás csak egy történt. Falusi ember volt az áldozat, kinek oldalzsebéből 45 ftot csentek el. Ezenkívül egy asszony 40 ftot elvesztett. Sem a tettes, sem a pénz nem került meg. (Gyorsvonatok) A f, évi máj. hó elsejétől a vasúti közlekedés Ujhelyen keresztül két gyorsvonattal fog szaporodni; éspedig: jövet, reggel 7 óra tájban Budapestről indulva déli 12 órakor ér az újhelyi pályaudvarba ; menet pedig, innen indul d. u. 4 órakor, s esti 10 óra felé már a budapesti közp. pályaudvarba szállítja az utasokat. (Értelemzavaró sajtóhibák) fordulnak elő lapunk múlt számának első cikkében ; nevezetesen a második oldal első hasábjának tizenegyedik sorában németé helyett nemesé, — ugyanott, a harmadik kikezdésnek harmadik sorában tárgyáról helyett tárgyává — a második hasáb harmadik sorában pedig a már helyett meg olvasandó. (Jönnek a színészek 1) A következő jelentést kaptuk: Van szerencsém tisztelettel értesíteni S.-A.- Ujhely város és vidéke n. é. műpártoló közönségét, hogy jól szervezett dráma , vigjáták , nép színmű- és operet-szintársu'atommal, saját, hét tagból álló színházi zenekarommal f. évi április hó első felében a városba megérkezem s előadásom sorozatát, f. hó 17-én, husvétvasarnapján a »Kis madaram« cimü legújabb énekes népszínművel a városi színházban megkezdem. — Társulatom névsora következő; nők: Halmayné Emma, ope- ret- és népszinmüénekesnő. Ruzsinszky Ilona, operet- és népszinmüénekesnő. Szentessy Ilona, dráma és vígjátéki anyaszinésznő és tragikai hősnő. Gyurmán Alice, drámai szende és naiva, Kantay Teréz, operet alt énekesnő, komikáné Kendy Piroska, segéd naiva. Kendyné Ida, segéd anya- szinésznő; kardalosnők : Farkas Lina, Farkas Janka, Kövesdy Rózsa, Kölcsey Elvira, Havasi Aranka, Kerekes Mariska, Kolumbán Béláné; pénztárosnő ; férfiak: Halmay Imre, igazgató és jellem- szinész. Kazaliczky Antal, hős és jellemszinész, Rácz Gyula, operet-tenorista. Dajka Balázs, operet- bariton és népszinmüénekes. Győré Alajos, drámai jellem- és apaszinész, operet buffó. Boross Endre, komikus és operet-buffó. Szathmáry Lajos, szerelmes és boniván. Beniczky Lajos, segéd- buffó, bonviván. Kardalosok: Rákosy Ferenc, Tor- day Károly Dajka Antal, Temesváry Zoltán, Kerekes Mihály: súgó: Takács Kálmán, Nagy Samu diszitő. — Karnagy: Révay Arnold. Zenészek: Kolumbán Béla, Kövesdy Loránd, Pokorny Elek, Kövesdi M., Andorfi Ferenc Hofmeister Lipót, Pekarek József. — Szabó Tantossy József. — Kellékes és szinlaposztó: Kis Sándor. Bérletfel tételek 20 előadásra: Kózép páholy 42 fc, Oldal páholy 40 ft. Támlásszék 12 ft. Körszék 8 ft. Tiz bérlet szelvény közép-páholy 30 ft. Oldal páholy 25 ft. Támlásszék 7 ft. Körszék 5 ft. Bérlet előjegyzéseket elfogad Bárczy Béla kereskedése. — Müsorozat: Drámák, színmüvek, vígjátékok: Mu- sotte, Atyafiak, Méhek, Hamupipőke, Rendjel, Agglegények, Völgy lilioma, Constantin abbé, Aesopus, Dózsa György, Bánk bán, Második Rákóczi Ferenc fogsága. — Népszínművek: Kis madaram, Asszony nem számit, Siroki románc, Illés mester, Két pisztoly, Nagyapó, Szép Juhász, Jani és Juczi, Postás Klári, Ne hagyd magad Schlesinger, Feneleányok, Zsidó honvéd. — Ope rettek és operák: Madarász, Tél és tavasz Kis molnárné, Kis herceg, Eleven ördög, Angota, Szép Galatea. Fauszt, Fatinica stb. Mélyen tisztelt n. é. közönség 1 Azon meleg rokonszenv és bizalomra támaszkodva, melylyel S.-A-Ujhely és vidéke n. érdemű müpártoló közönsége működésemet már több alkalommal kitüntette, ismételten a legnagyobb örömmel igyekszem kedves körükbe, azon határozott Ígéretem kifejezése mellett, hogy pártfogásukat teljes erőmből igyekezni fogok kiérdemelni ; kérem ezúttal se vonják meg tőlem szives bizalmukat. Miskolcz, 1892. márc. 31. — Teljes tisztelettel Halmay Imre, színigazgató. (Ehhez a magunk részéről csak azt mondjuk, hogy, mint a jó bornak nem kell cégér, úgy a derék szinigaz gató sem szorul dicséretre. Szerk.) (Katonai lóvásár) Maegyhete a hecskei vá sártéren katonai lóvásár volt. Ujhely környéke nagy számban állította elő az eladásra szánt, szemre szép, délceg csikókat, mindazonáltal a bizottság csak két darabot választott ki és vásárolt meg a kincstár számára. (Hegyi tűz.) Maegyhete délután, a Kopasz- hegy tetején mászkáló fiuk pajkosságból meggyuj- tották a száraz avart, mely az erős szélben mihamar nagy területen égett és sok kárt is tett az apró ákácfa-ültetvényekben. Persze, hogy a fiuk elinaltak, inig a tüzet a városi seprősök oltották be. (Jótékony adomány.) Juszlus József, alattyáni esperes-plébános, kit szülővárosa irányában már anynyiszor tanúsított nagylelkű adakozásaiért méltán neveztünk el Ujhely- Jóltevojé-neV, ismét egy szép tettel kötelezte maga iránt hálára az embereket. A róm. kát. elemi iskola újjáépítése költségeinek fedezésére 500 forintot küldött. Isten sokáig éltesse! (Püspökké szentelés.) Firczák Gyula Öméltóságát, a munkácsi g. k. egyházmegyének újonnan kinevezett püspökét, Vályi János dr., eperjesi g. k. püspök, Eperjesen ma szenteli püspökké. A munkácsi püspök installálása, a Bm. L. értesülése szerint, a husvétra következő első vasárnapon, tehát í hó 24-éu, Vazul-napján lesz. (Elitéit zsivány.) A kir. törvényszék a múlt héten mondott Ítéletet Lukács András sárosmegyei származású csavargó fölött, ki a lopás mesterségét hivatásszerűen űzte. Legutóbb, mint annak idején megírtuk, Teich Zsigmond kereskedő boltját törte fel, azonban tetten éretvén, a törvényszék elé került, hol ezért és más régibb időben büntetlenül marad: gaztetteiért három évi fegyházra Ítélték. (A láczai tüzkárosultak) részére a kir. bel- ügyminister 160 ftnyi segedelmet küldött. (Engedelem gyűjtésre.) A kir. belügyminister B.-olaszi g. k. hitközségének megengedte, hogy a templomuk helyreállításához megkívánt költségek I beszerzése céljából 3 hónapon át országszerte kő- 1 nyöradományt gyüjthessen. (Eladó bútorok.) Áthelyezés következtében I egy úri családnál különféle bútorok igen jutányos I áron és sürgősen eladók. Hol? — megmonja vagy j megírja akár a szerkesztőség, akár lapunk kiadó- I hivatala. (Uj zenemű.) Tánczene cim alatt Kovács Leo, a városunkban is előnyösen ösmert zongora-vir- I tuóz, polka-mazurkát irt, melyet Károlyi Melinda I grófnőnek ajánlott. A zenemű öt oldalon, tetszetős kiállitásban Szatmáron jelent meg, Litteczky és Reizer könyvkereskedők kiadásában. Ára: 1 ft. (Eladó) egy lábakon álló teljesen uj díszes Cimbalom. Bővebb felvilágosítást ad e lap ki- adóhivatala. (Gazdasszonyoknak.) A közeledő húsvéti ünnepek alkalmából t. olvasónőink szives figyelmébe j egy kitűnő mázoló szert pirha padló számára bá- 1 torkodunk ajánlani. Ugyanis Keil Alajos padlózat- ! fénymázát, mely igen szép fényes, kitünően takar, I a mellett gyorsan szárad és rendkívül tartós. E 1 Keil Alajos-féle padlózat-fénymáz S. A.-Ujhelyben I kizárólag Behynat estvéreknél kapható. (Elérkezett) a várva várt kikelet, a rideg zord tél után. A bájos Margitsziget is tavaszt mezbe kezd öltözködni. Fái rügyedeznek, világra szóló hirességü pázsitterületei kizöldelnek és gyönyörködtetik a szemet; de megszólal tülemiléje is, mely elbűvöli a hallgatót. A Margitsziget páratlan szép zöld pázsitjai és a fülemile elbájoló csattogása már Európaszerte híresek és mindegyikünk, kinek csak egy talpalatnyi földje, kis ligete van, nagyon óhajtaná, hogy megszerezhesse magának a Margitsziget e két specialitását, — gyönyörét. Ám a csalogány nem zokog megrendelésre, oda telepíti fészkét a hova neki tetszik és ha el nem riasztják, évente oda is tér vissza. Ellenben a szép pázsitot mindenki köunyen megszerezheti, annál is inkább mivelhogy a Margitsziget gyönyörű pázsitaihoz is egy budapesti magkereskedá szállítja a fűmagot. E bársonyszerü üde zöld gyepet, melyet Mauthner Ödön budapesti magkereskedő kombinált fümagkeverékeivel létesitettek és mely nemcsak a Margitszigetnek, hanem egyáltalán a magyar diszker- tészetnek és magkereskedelemnek is díszére válik, mindenki könnyű szerrel megteremtheti saját területén a Mauthner-féle fümagkeverékek alkalmazásával. (A szolyvai viz,) melyet eredetileg és évtizedek óta j szükebb hazájában fiatal savanya borokkal vegyítve szoktak 1 inni, hírnevének eredetét azon körülménynek köszönheti, hogy í még az ily borok mértéktelen élvezete után a különben bekövetkezni szokott kellemetlen utóhatások is elmaradnak. Az orvosok megfigyelték ezen paralzáló hatást és azt székében ajánlták és alkalmazták. Akár praeventív szer gyanánt étkezés alatt, akár gyógyszer gyanánt a már kifejlődött bajok ellen véve : a viz soha sem hagy cserben; ki erről egyszer meggyőződött, az ezen egyszerű, természetes tiszta és a mellett olcsó házi szert mindenkor kéznél fogja tartani. Egész selyem, mintázott Foulordokaí méterenként 85 krtól egész 4 frt 65 krig. (mintegy 450 különböző árnyalatban) megrendelt egyes öltönyökre, vagy egész végekben is szállít házhoz szállítva, postabér és vámmentesen Henneberg G. (cs. és kir. udvari szállító selyem- Ziirich-ben. Minták azonnal küldetnek. — Sveiczba címzett levelekre Io kros bélyeg ragasztandó. Tájékoztatóul. Tisztelettel értesítjük mindazokat, kik a »Zemplén« l újévtől elfogadták de többszöri fölszólitásunk dacára sem a múlt évi sem a folyó évi hátrálékaikat még be nem fizették, hogy tőlük az előfizetési dijakat postai- megbízás utján fogjuk beszedetni. A Zemplén kiadóhivatala. Irodalom. »Veszedelmes bübáj« a címe az Egyetemes Regénytár kiadásában az imént megjelent kétkötetes regénynek. Szerzőjé Theuriet André, aki a francia romantikusok közt kiváló helyet foglal el, s ami müveinek különös varázst kölcsönöz, az az előadás költőisége és a nyelv bűbája. Minden regénye első sorban a nőknek van Írva, s történetei olyanok, hogy azokat minden aggály nélkül lehet fiatal leányok kezébe adni, ami különösen francia Írónál ritka és eléggé meg nem becsülhető tulajdonság. A »Veszedelmes bűbáj«-ban megvannak Theuriet minden jó Írói tulajdonságai. A mese érdekes, anélkül, hogy rikító színekben volna megírva, a nyelv zengzetes s a fordítás (mely Tóth Béla jeles tollára vall) híven visszaadja az eredetinek szépségeit. A jeles regény Singer és Wolfner cégnél jelent meg s ára két kötetbe csinosan bekötve I ft. Az Ország-Vílág-Ot, e kitűnő képes hetilapot, mely Benedek Elek szerkesztésében magas irodalmi és művészeti színvonalon áll, melegen ajánljuk olvasóink figyelmébe. Mint értesülünk, e nagybecsű heti lapra még mindig lehet újévtől kezdve előfizetni, ami igen ajánlatos, mert akkor kezdődött meg Beniczkyné Bajza Lenke rendkívül érdekes regényének a 8DeliIá«-nak a közlése. E regény még az április—júniusi negyedben is fog tartani. Gyönyörű elbeszélés folyik most Bársony Istvántól is. Az Ország-Világba a legkiválóbb Írók dolgoznak s képek tekintetében is első helyen áll. A most belépő előfizetők még mindig megkapják a tavalyi hat mümel- lékletet (mindannyi jeles magyar festők müve) és a díszes karácsonyi számot, mely sok érdekes Petőfi relikvált tartalmaz ezenkívül a Petőfi-társaság tagjainak arcképét és, azok dolgozatait. Az Ország-Világ évenként hat remek müméllékletet ad előfizetőinek s hétről-hétre díszes borítékban jelen meg uj év óta. Mindazonáltal az előfizetés ára egész évre 8 ft, sőt a »Magyar Hírlap« előfizetőinek csak 6 ft. Hetenként 12—15 érdekesnél-érdekesebb közleményt hoz az Ország-Világ, nem számítva a változatos rovatokat, melyek közt első helyen áll a xNők Világa* divatlevéllel, divatképekkel és főkép a nőket érdeklő apróságokkal. A hét eseményeiről külön tárcában számol be Székely Huszár, a kinek heti krónikái országos népszerűségnek örvendenek. Mutatványszámokat kívánatra ingyen küld az Ország-Világ kiadóhivatala (Kecskeméti-utca 6.) Egyesületi élet. Nyilvános nyugtázás és köszönet. Az országosvöiös-kereszt-egyesület s. a.-újhelyi fiókja az árvamegyei ínségesek számára gyűjtött összesen 203 ft 10 krt; éspedig: I. Chyzer Komé Iné, Erényi Jakabné és Farkas Lajosné úrnők ivén: 5 ftot a s.-a.-ujhelyi polgári takarékpénztár; egyenként 2 ftot: Chyzer Kor- nélné, Dobokay Kálmánná, Erényi Manó dr.; egyenként 1 ftot: Reichard Salamon dr., Kulin Ödönné, Haas Bertalanná, Sziráky Barnáné, Nagy Árminné, Szőllősi Arturné, Németh Nándorné, Dubay Józsefné, Kornstein Ignácné, Fleiszner Lász- lóné, Diószeghy Jánosné, Bessenyey Gáborné, Rosenberg Bernátné, Lefkovits Ignác, Ligeti Józsefné, Kun Frigy esne, Hlavathy Józsefné, Szendrey Jánosné, Grünbaum Simon, Bokor József, Behyna- Testvérek, Dofkay József, Herz Armin, Deutsch Hersko fia, Schwarz Ignác, Mezőssy Menyhértné, Toma Mihály, Egreczkyné, Vályi Istvánná, Krausz Lipót, Sebeők Antalné, Erényi Jakabné; egyenként 60 krt: Keresztessy Lajosné, Klein Albert, Bauer Antal, Bárczy Béla; egyenként 50 krt: Szőllőssi Bernátné. Kornstein Mórné, Horowitz Zsigmondné, Gaizler Józsefné, Brezanóczy Béláné, Glück Adolf, Karsa Bertalanná, Thuránszky Lász- lóné, Gottlieb Ignác, Schwarz D. Ignác, Molnár Márton, Göllner N.-né, Zs;ska Antalné; egyenként 40 krt: Rein István, Neuwirth Adolfné; 35 krt; De Rivo Györgyné; 30 krt: N. N, Kaselyák János, Schwarz Ántal, Freund József; 20 krt: K'ein Tivadarné, Steinberger M., Lieberman Jakab, Szép- kuthy Antal; 15 krt: Berkovits Vilmosné; 10 krt: N. N Összesen 55 ft 30 kr. S.-a.-Ujhely, 1892. ápril 8. Chyzer Kornél, a vörösKereszt-egyesiilet s.-a.-ujhelyi fiókjának elnöke. Az Árva-vármegyei Ínségesek részére Pfeiffer Gyula főmérnök, t. barátunk, 53 ft 84 krt küldött hozzánk, mely összeget póstautalványon eljuttattnk Árva-vármegye t. alispáni hivatalához. Ezt az összeget am. kir. államvasutak S.-a.-Ujhely- múnkácsi vona'ának alkalmazottjai rakták össze, és pedig adakoztak: Pfeiffer Gyula 2 ft, Heidler Róbert 1 ft 50 kr., Tiefenthal Gyula i ft 50 kr., Altmann Ede 50 kr, Veisz Ferenc 50 kr., Hreha Mihály 10 kr., Kappel Pal I ft, Varga Imre 20 kr., Mráz József 20 kr., Sütő János 50 kr.. Zámbó
