Zemplén, 1891. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)
1891-12-13 / 50. szám
ó-kon hellen hitrege egyik legszebb maradványa. Az antik világ egész remek baja megnyilatkozik benne s mr-gragadó költőiséget párosít mély eszmei tartalommal. A valódi szerelem megpróbáltatásait, küzdelmét, haíártalan áldozatkészségét és minden akadalyt legyőző diadalmasságát jelképezi. Hamerling, az újabb költők legkiválóbb epikai tehetsége, e bájos antik regét dolgozta föl, valóban a remek tárgyhoz méltó remekséggel. Ezen 6 énekből álló költői elbeszélésnek minden szépsége kidomborodik Ábrányi Emil kitűnő forditá sában ; benne van a költői nyelvezet minden előnye : erőteljesség, dallamosság, festői színezés. A költemény minden része megkapó hatást gyakorol. Psyche rejtélyes tartózkodása a szerelem szigetén, majd — mikor vétkes kíváncsiságát Amor kegye!- lenül bünteti — bolyongása fenn a földön és az alvilágban s végül megdicsőittetése az istenek körében ■ szebbnél-szebb leírások. Mindezek — 9 fénynyomatu műmelléklettel és 36 a szöveg közé nyomott remek illusztrációval párosulva — oly diszmüvet adnak, melynél értékesebb és fényesebb eddig kevés jelent meg a magyar könyvpiacon. ÁMOR és PSYCHE negyedrét-alaku diszmü ára fényes bekötésben 12 forint. Megrendelhető : Divald Káról) fiai műintézetében Budapesten, Károly- körut 22. Eperjesen, valamint minden k >nyv- kereskedésben. A »Vasárnapi Újság* december 6 ki száma a következő tartalommal jelent meg; Hunfalvy Pál: 1810—189t. (képpel). Elmegyek én innen. Párisi hengok (költemények). Az avarfü. (Rajz a népéletből). Képek a képzőművészeti társulat téli kiállításából. Vázlatok a francia forradalom történetéből. (Második sorozat.) Egyveleg. Henrik főherceg és Waldeck báróné. (Képpel) A két protestáns egyház örömünnepe. Az 1790—91 évi XXVI. törvénycikk néhány alkotói. (Képpekkel.) Szabolcskó Mihály (képpel.) A téli kiállítás a műcsarnokban. (Képpekkel.) A .Vasárnapi Újság* diszkiadása. Irodalom és művészet stb. A .Vasárnapi újság* előfizető ára negyedévre 2 ft, a »Politkai Ujdonságok*-kal együtt 3 ft. — Ugyancsak a Franklin-Társulat kiadóhivatalában (Budapest, egyetem-utca 4. sz.) megrendelhető a »Képes Néplap* legolcsóbb újság magyar nép számára, félévre I ft. Egyesületi és társas élet. Nyilvános nyugtázás. IX. kimutatás. A főgimnázium építkezési költségeinek fedezésére a múlt héten következő befizetések eszközöltettek : Neuwirth Adolf 10 ft, Kun Frigyes 100 It, Ember Ernő Mihály 10 ft. Összesen 120 ft. I—IX. kimutatás főösszege: 5184 ft. A kegyes adományozók fogadják hálás kö- szönetünket. S.-A.-Ujhely város elöljárósága nevében 1891. évi december hó 13-án. Pataky Miklós, Ujfalussy Endre, v. jegyző. főbíró. KÖZGrAZDAS ÍGr. Zemplén-vár me gyei gazdasági egyesület. Tisztelettel van szerencsém a gazdasági egyesület tagjait a következőkről értesíteni . 1. A tagsági dijjak — amennyiben az egyesület pénztárát a »s.-a.-újhelyi takarékpénztár« volt szives átvenni — a nevezett pénzintézethez küldendők be, illetőleg a helybeli tagok által ott fizetendők. 2. Az elnökséghez beérkezett ajánlatok szerint mintegy I200 m. m. burgonya kináltatik, mmázsán- kint 2 forintjával; a venniszándékozók felhivatnak, hogy esetleges szükségletükről az egyesületi ügyészt mielőbb értesíteni szíveskedjenek, aki bő vebb felvilágosítással is szolgál. 3. A filoxera gyérítésre vonatkozó utasítások a t. érdeklettek rendelkezésére állanak s kívánatra az egyesületi ügyész által bérmentve megküldetnek. S.-A,-Ujhely, 1891. december 11. elnöki megbízásból: Kossuth János dr., egyesületi ügyész. HUMOR. Egy vadász több heti vadászat után végre egy bibicet lő s igy monologizál : — Szegény madár — te igazán pechvogel voltál a madarak között. A kaszárnyából. Altiszt (aki egy ügyetlen újoncot oktat, kifogyva a káromkodásból, égnek emelt szemekkel) Megváltó Krisztusom I Sokat szenvedtél érettünk, de rekrutát mégsem tanítottál. Útközben. Első utas : Az ördögben, itt olyan bűz van, mintha disznót perzseltek volna. Második utas: Az én égő szivarom ért az ön szakálához. Vendég: Hát sohsem beszélhetek én már magácskával, úgy négy szemközt, zavartalanul ? Cukrász leány : De igen — vegyen el feleségül. Szobalány az uj inashoz: — Hová viszi ezt a tányér vizet ? — A nagyságának. — Minek f = Egy pohárnyi vizet parancsolt és azt mondta tálcán hozzam, de a tálcában nem fért hát ebbe a tányérba öntöttem Utazó: Hol a főnök ur ? Segéd-. Temetésen. Utazó : Kit temetnek ? Segéd: Öt magát. Zene Ismeret. Énekesnő (az őrnagyhoz): »őrnagy uram, hallott ön már valamit a generalbassról?* őrnagy : .Oh igen, személyesen nem ismertem, de a midőn én hadnagy voltam, 5 már tá bornok volt.« Tűnődés Pokrrócz Adám: Nem értem, hogy mi a ménkűnek ferdittenek el ezek az újságok mindent! A teanapi karambolnál lekanyarodott egy pasa- zsérosnak a jobb lába: és mégis azt merik állítani, hogy bal eset volt. GONDOLATOK. Fehér liliomnak is fekete árnyéka. * Annyira jársz tőle, mint Buda Bécstől. * Hazának füstje is kedvesebb, mint idegen országnak tüze. * Kifogy a kalamáris, akár írnak belőle, akár nem. * Nehéz kérdésre nehéz a válasz. * Eleget fürdik a malomkerék, mégis fekete. * Mit Jancsi nem tanult, nem tudja azt János. * Amit Miksa tanult, Mihály nem felejti, * Jó tanács, rósz dolog. * Asszony-szónak, szekér útnak soh’se éred végét. * (Régi magyar közmondások.) Az embernek vagy enni kell, vagy tűrni, hogy megegyék... jobb a fog lenni, mint a fü. Hugó Viktor. Legnehezebb önmagát ösmerni — legköny- nyebb másokat gyalázni. Thales, HIVATALOS RÉSZ. 20984. sz. Zemplén-vármegye alispánjától. A 10 járási főszolgabírónak. Közhírré tétel végett tudatom, hogy Tóbiás István pruksai lakos tulajdonát képező, egy darab setét pej, 8 éves, hátulsó jobb sodarán Zs. bélyeggel biró, marján és hátán kis fehér habocskával biró kanca lova elveszett. S. a.-Ujhely, 1891. nov. hó 25. Matolal Etele, alispán. 16177. ^ Zemplén-vármegye alispánjától. A legtágasabb körben leendő közhírré tétel végett tek. íőszolgabiró urnák kiadatik. S.-a.-Ujhely. 1891. nov. 18. Matolai Etele, alispán Másolat. M. kir. belügyminister 53356. sz Körrendelet. A cs. és kir. közös külügyminister ur arról értesít, hogy a rumén kir. kormány a keresetképtelen és vagyontalan egyének bevándorlásának gátat vetendő elrendelte, hogy minden utasnak, ki az illető rumén diplomáciái képviselő vagy ügynökség által láttamozott rendes útlevél birtokában nincsen a Romániába való belépés megtiltassék. Felhívom a törvényhatóságot, hogy intézkedjék, miszerint ezen körülmény hatósága területén közhírré tétessék és azok, kik Ruméniába való utazás végett útlevélért folyamodnak, ezen körülményre figyelmessé tétessenek. Budapesten, 1891. évi augusztus hó 29-én. a minister helyett: Lukacs György, s, k. államtitkár. t Az 1888. évi VII. törv. c. 72. §-a alapján alkotót törvényhatósági ETotartási SzaToalyrend-elet. (Folyt, és vége.) V. Büntető határozatok.' 18. §. Kihágást követ el : a) Azon ebtulajdonos, aki a 6. § ban érintett bárcát megváltotta, de kutyáján nem viselteti, a mennyiben a bárca elvesztését nem igazolja, illetőleg be nem jelentette. b) Aki másnak kutyájáról a bárcát elidegeníti. c) Aki más kutyájára szóló bárcát saját kutyájára használja. d) Aki a saját kutyájára szóló bárcát másnak adja. e) Aki kutyáján hamisított bárcát viseltet. f) Aki kutyáját adó alá bemondani és részére bárcát váltani elmulasztotta. 19. §. A 18 § eseteiben a pénzbüntetés a beszámítás mérvéhez képest 50 írtig terjedhet, behajthatlanság esetén megfelelő elzárással helyettesíthető. A pénzbüntetés elzárásra nem fizethetés esetén az 1879. XL. t. c. 22. § ának elvei szerint változtatandó át. 20. §. Az ezen szabályrendeletben érintett egyébb rendelkezések ellen vétók rendőri kihágást követnek el és a menynyiben nem az 1879. XL. t. c. 86, 102, 103, és 122 illetve az 1883. évi VII. t. c. 154. §, b. és j. pontjai alapján büntetendők, 20 ftig terjedhető pénzbüntetéssel, behajthatlanság esetén megfelelő elzárással büntetendő. 21. §. Kihágások esetében eljárnak: a) Az ezen szabályrendelet, valamint az 1879. XL. t. c. 86, 102, 103 és 122. §-ai ellen elkövetett kihágások esetében első fokban a íőszolgabiró, Il-od fokban az alispán, III-ad fokban a belügy- ministérium. b) Az 1888. évi VII. t. c. 154. $-a i) és j) pontjaiba ütköző kihágások eseteiben III-ad fokban a földmivelésügyi ministérium. Az ebadó (dijak) cimén befolyt összegek, állategészségügyi, közegészségi, esetleg állattenyésztési célokra fordítandók. És pedig: állatorvos fizetésére ; a tavaszszal megtartatni szokott tenyész állatok átvizsgálásánál, esetleg másként alkalmazott állatorvosok díjazására; végre a vmegye területén esetleg előforduló állati járványok meggátlásának költségeire. Az ide vonatkozó törvhatós gi határozatok a bel- és földmivelési ministérium jóváhagyása alá terjesztendők. Pénzbüntetések tekintetében az 1888. VII. t. c. végrehajtási utasításának 320—322 §§ aiban foglaltak szolgálván irányadóul az 1888. VII. t. c. 154. §-a i) és j) pontjai alapján befolyt pénzbüntetéseknek a községet illető fele része a vármegyei pénztárban cumulative kezelendő. Végül az 1879. 'XL. t. c. 86, 102, 103 és 122. §§-ai alapján befolyt pénzbüntetések az 1887. Vili. t. c, 2. §-ában jelzett célokra fordítandók. A szabályrendelet végrehajtása érdekében kiadott nyomtatványok és bárcák költségei az eb- dij cimán befolyt összegekből íedezendők. 23. §. Ezen szabályrendelet jóváhagyása után azonnal életbe lép. Végrehajtását a vmegye rendeli el és a törvényhatóság első tisztviselője ellenőrzi. Kelt Zemplénvármegye törvényhatósági bizottságának S.-A.-Ujhelyben 1891. május 26-án tartott közgyűlésében. A törvényhatóság nevében Matolal Etele, alispán. 51581 /V 10. sz. M. kir. belügyminister Ezen szabályrendeletet az 1879. XL. t. c. 5. §-a alapján ezennel megerősítem. a minister helyett: Lukács György, államtitkár. 5837/ki. 891. sz. A s.-a.-ujhelyij. jó’szolgabirájától. Pályázati hirdetmény. Az elhalálozás folytán, üresedésben lévő legényei körjegyzői állásra, melyhez Legenye község székhelylyel: Legenye, Mihályi, Lasztócz, Nagy- Kázmér, Kis-Kázmér, Kolbása és Biste községek tartoznak és amely állomásnak évi járandóságát 480 ft fizetés, 120 ft lakbér, 50 ít fuvardíj, 20 ft irodai és 30 ft küldöncdij, továbbá 9 kát hold és 282 Q öl szántóföld természetbeni használata, melynek évi 34 ft 42 krnyi kataszteri tiszta jövedelme az illető község javára esik, — képezik, ezennel pályázatot nyitok. Felhívom ennélfogva mindazokat, kik ezen állomást elnyerni óhajtják, hogy az 1883. évi I. t-c. 6. §-ának rendelkezéséhez képest felszerelt kér- vényöket, erkölcsi és eddigi alkalmazásukat tanúsító bizonylattal — folyó évi december hó 20-áig bezárólag hozzám adják be. A választás határidejét folyó évi décember hó 22-ik napjának d. e. 9 órája Legenye község házához tűzöm ki. Kelt S.-A-Ujhelyben, 1891. évi december hó 10 én. Dókus Gyula, főszolgabíró.
