Zemplén, 1890. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)

1890-06-22 / 25. szám

Midőn e számadást közöljük, egyúttal nagy köszönettel tartozunk Dókus Gyuláné ő nagyságának, valamint Adriányi Sarolta, Bakos Sarolta. Biringer Aranka, Éritz Gizella, Farkas Erzsi és Irén, Lehóczky Rózsa, Neuwirth Vilma és Anna Polányi Rózsa, Répássy Olga, Spilenberg Sarolta, és Etelka, Tomcsányi Gizella úrhölgyeknek, a kik nemes fáradozásukkal a jövedelem gyarapitssához oly hathatósan hozzájárultak ; egyúttal Csizy János mükertész urnák, a ki a sátor feldíszítését személyes fáradozásával intézte, s 300 db rózsát ajándékozott, melyek elárusitásából tekintélyes összeg folyt be; továbbá Korinko János és Pol- lacsek Ignác uraknak az omnibuszok díjtalan át engedéséért. Végül mindama hatóságok, testületek és urak, kik bármi tekintetben szívességükkel és előfizetéseikkel a majális sikerét előmozdították, fogadják a jótékony cél nevében meleg köszó- netünket. *)

Kelt S.-A.-Ujhelyben, 1890. junius hó 18 án.

A rendező bizottság nevében :

Frlml Aladár dr., Fekete Fidél,

gimnáziumi tanárok,

T A N tr G Y.

A paulai szent Vincéről nevezett irgalmas nővéreksátoralja-ujhelyi »Carolina« leánynevelö- és tanintézetben az 1889—90. tanévi nyilvános zárvizsgálatok a következő sorrendben fognak megtartatni : a) Népiskolában Junius 23. d. e. (kezdete 9 órakor) az óvó-intézetben, d. u. szünet. Junius 24. d. e. (kezdete 8 órakor) a IV. és. V. osztb., d. u. (kezdete 3 órókor) az I. osztb. Junius 25. d. e. (kezdete 8 órakor) a II. és III.. osztb., d. u. szünet, b) Externatban. Junius 26. d. e. (kezdete 8 órakor) a III. és IV. osztb., d. u. (kezdete 3 órakor) az I. és II. oszlb. Junius 27. d. e. (kezdete 8 órakor) a felsőbb leányiskolában d. u- (kezdete 3 órakor) zene- és műének-vizsga. A hálát adó istenitisztelet junius 28-án 8 órakor az intéze- kápolnájában fog megtartatni. E vizsgálatokra az illető t. szülőket és iskólabarátokat tisztelettel meghívja az intézet elöljárósága.

Értesítés.

As.-a.-ujhelyi iparos tanuló-iskola évzáró vizsgálatai a következő sorrendben fognak megtartatni Junius 22-én d. u 3 —4-ig rajzvizsgálat a ref. fiisko-- Iában; ugyanott folytatólag 4—6 óráig a II ik osztály vizsgálata. A Iíl-ik osztáiyé junius 23-án d. u. 5—7-ig a ref. iskolában; az I. B. osztálynak junius 24-én d. u. 5 — 7-ig a rom kath. elemi iskolában (klastrom); az I. A. osztályé junius 25-én d. u. 5—7 óráig szintén a klastrom mellett levő róm. kath. elemi iskolában; az előkészítő A. osztálynak junius 26-án d. u. 5—7-ig a róm. kath. iskola I. oszt. termében az előkészítő B. osztályé junius 27-én d. u. 5—7-ig a gör. kath. iskola helyiségében.

S.-a.-Ujhely 1890. évi junius hó 19-én.

Vágó Gyula,

ip. isk. igazgató.

A s.-a.-ujhelyi ref. egyház elemi iskoláinak évzáró vizsgálata, junius 29-én fog megtartatni a templomban ; még pedig d. e. 8—12-ig a fi-, d.

u. 2—4 ig a leányiskola vizsgálata. Ezen vizsgálatok a szülőket és nevelésügy-barátokat tisztelettel meghívja — az egyháztanács elnöksége.

A sátoralja-ujhelyi aut. orth, izr, népisko Iában az ez évi nyilvános évzáró vizsgálatok a következő sorrendben fognak megtartatni: u. i. junius hó 23-án, hétfőn, d. e. lesz az I. oszt., ugyanaznap d. u. a II. oszt. és 24.-én, kedden, d. u. a III. és IV. oszt vizsgálata, melyekre a t. szülőket és tanügybarátokat tisztelettel meghívja. S.-A-Ujhely, 1890. jun. 18. Az Iskolaszék.

CSARNOK,

Hangverseny.

Hol egy dicsér túlzón s a mis Szintúgy gyaláz: ott biztosan Legbiztosabban a közép Ponton leled meg a valót.

db Lessing.

vriyra hírnév réges-régen gondolataim egyik fő JL tárgya ; üres óráimban megfejtésén töröm a fejemet. Mert bizony sajátságos valami az a hírnév 1 Egyre jó, a másra talán ke- vésbbé az. Egyik Írónál közel napok előtt olvastam : a A fa ég, mert az ehez kellő anyagot magában tartalmazza és valamely ember híressé válik, mert az arra kellő anyag benne lakik. A hírnevet keresni nem lehet s hasztalan minden utána való kapkodás. Meglehet ugyan, hogy valaki ildomos magaviseleté s különféle mesterséges eszközök által magának némi hirt szerez: de ha ben*) Úgy a jelen számadásnak mint a mulatság előkészítésére vonatkozó közlendőknek szívesen engedtünk tért lapunk hasábjain. S’. } •'(.

sejében a drágakő hiányzik, hasztalan valami az | s nem tart a holnapi napig sem«.

Hírnév előzte meg e város szülöttjének, Füredi Eszter kisasszonynak, valamint a zongora művész, Somogyi Mórnak idejöttét. Sokan várva- várták a napot, amelyen a két művész előadásában gyönyörködhetnek; mégis kevés számú hallgatóság jelenlétében tartották meg f. hó 19-én este 8 órakor, a „ Vármegyeház• nagy termében hangversenyüket. És ez a kevés számú közönség is, mintha csalódott volna, lelkesültséget keveset tanúsított ; frenetikus tapsvihara, mely máskór biztat, bátorít, nem igaz szívből előtörő, hanem — és itt jelzőt nem találok — olyan óvatos volt.

Ki, vagy mi az oka ennek ? — nem kutatom 1

A tárgysorozat terjedelmes és változatos volt; jóllehet nem egy száma, mint például Schu- bertnek Vándordala, Meyérnék Varázsdala az ének számból, valamint Rubinstein Tarantellája a zongora számból kimaradt. Pedig mi, már legalább részünkről, szívesebben elengedtük volna a »Das Erkennen Ballada« cimü német éneket. A németesítés ellen úgyis uton-utfélen hangzik a panasz; ha már úgy áll a dolog, ahogy áll; ne vigyük be a német nyelvet legalább a hangverseny terembe I

Mint emlitém, a tárgysorozat változatos volt. Képviselve volt ott: Weber, Liszt, Meyerbeer, Chopin, Mozart, Rubinstein ; szóval valamennyi neves zeneszerző, akiknek darabjaiban az ihlettség minden árnyalata hol elandalitóan, hol lelkesítve ; mélabusan vagy kedvrederitően nyilatkozik. A fölvett darabok egy-ketteje ellen tehetnénk talán kifogást. Chopin H-moll-ja helyett célszerűbb lett volna ugyanannak Grande Polonaise (fis moll) darabját, ezt a kiváló zenei terméket, melynél szebb darabja talán nincs is Chopinnak.

De erről nem szólunk I

A felvett darabok, az énekszámok, Füredi Eszternek előadásában sikerültek. A kisasszonynak hangja a felső regiszterekben gyönge; de tömöt- tebb, simulékonyabb, behizelgőbb és erősebb az alsó regiszterekben. Hangmodulációja a szöveghez alkalmazkodó; a pianisszimóktól a fortisszimóig nuánceval teljes. Ismert tehetségével elragadta a közönséget, mely tapssal adózontt neki. Iskolája jő.

Somogyi játéka, precizióval teljes, szabatos; tehnikája kifogástalan. Kitűnt ez különösen a Liszt féle Rhapsodie Hongroise előadásánál, amikor is tehnikáját ragyogtatta. Somogyi nemcsak mint zongoraművész mutatta be magát ezen az estén, hanem mint szerző is. Egy igen kedves kis műdalt (Tavaszi dal) énekelt Füredi kisasszony, melynek szerzője Somogyi. Ez a dalocska fölötte kedves ; üde, mint a tavasz, nem hiába tavaszi dal; lágyan susogó, mint a tavaszi enyhe szél; ábrándos, mint a tavaszi esték. Kár, hogy szövege nem felel meg a dallamnak.

A helyárak fölötte borsosak voltak!

Kapás.

HUMOR.

Bölcs mondatok az iskolából.

Dobzse László oly sovány volt, hogy húsa sem volt.

*

Éva annyira nem szép volt, hogy Adám egyedül udvarolt neki.

*

Az árpából, ha sertés eszi meg, lehet szalonna is.

*

Első Napoleon már azért is hires volt, mert első volt.

*

Há Lajos király nem ment volna a mohácsi

csatába, nem fűlt volna a Csele patakba.

*

Anteus, ha földhöz vágták, nagyon erős lett.

*

Leopold halála után nagyon megbánta, hogy

oly rövid ideig uralkodott.

*

Adám és Éva nem szerették a társaságot#

Felült pipájára és rágyújtott a lovára.

*

Partra szállottam és tova eveztem.

*

A kappan már azért sem kakas, mert az volt.

GODNOLATOE.

Az ostobák azt hiszik, hogy a kapitolium csak úgy vehető be, ha elébb a libákat támadjuk meg. Heine.

Vannak emberek, akik bölcsőjüket is a divat

szerint öltöztetik Auerbach

*

A türelem-a remény művészete. Vauvenargues,

*

A hosszú remény édesebb, mint a rövid

meglepetés. Jean Paul.

*

Némely ember annyira elszokik attól, hogy önálló véleménye legyen, hogy végre már fázni sem mer anélkül, hogy meg ne kérdje a hőmérőt.

A halál mindnyájunkat földesurakká tesz.

Fáy A.

*

Dúsnak és szegénynek sorsát Isten birja.

*

Kocsis a szekérrel, biró a törvénynyel szokott álmodozni.

*

Nincs szaporája a bitangnak.

*

Ki hol bizik — ott hízik.

*

Jobb kevés bizonyos, mint sok bizonytalan.

(Régi magyar közmondások)

HIT4TALOH RÉSZ.

Zemplénvármegye bizottságának S.-a.-Ujhelyben

1890. május 21-én tartott közgyűléséből.

148/9194. sz. Olvastatott az alispánnak, mint a vármegyei tiszti-, kezelő-, segéd- és szolgaszemélyzet nyugdíjalapjára ügyelő választmány elnökének múlt 1889 évről szóló jelentése.

A felolvasott jelentés tudomásul vétetvén, a »Zemplén« hiv. lepban egész terjedelmében közzé- tétetni rendeltetett.

Kelt mint fent.

Jegyzetté: Kiadta:

Prihoda Etele, Vlczmándy Ödön,

III. aljegyző. főjegyző.

Zemplénvármegye nyugdíj választmányától.

Jegyzőkönyv.

Az alispán akadályoztatása folytán az elnöki széket Viczmándy Ödön főjegyző foglalván el, a 6998. szám alatt kibocsátott körlevélben a pénztár vizsgálat foganatosíttatott. Melynek alkalmából a vármegye főszámvevője által 1663. szám alatt beadott jelentés felolvastatván a vizsgálat kiindulási alapjául, ezen jelentéshez csatolt, a pénztári állapot részletesen feltüntető kimutatás szolgált, melyszerint a nyugdíjalap törzs- és rendelkezési vagyonösszege és a s. a.-ujhelyi takarékpénztárban gyümölcsöző múlt 1889. év végéig 47368 ft 98 krral mutattatott ki.

A takarékpénztári könyvecskékben feltüntetett összeg pontos utánszámitása a bevételek és kiadásoknak az illető naplókkal összehasonlitása után a főszámvevői kimutatás 1. 2. 3. pontja alatt részlegezett összegekkel megegyezvén, a kimutatás helyesnek találtatott,)és a nyugdíjintézet törzs- és rendelkezési alapja 47368 ft 98 krban meg- allapittatott.

A főösszegnek ugyanezen kimutatásban feltüntetett utalvány-tervezete, az alapszabálynk 3, illetve 28. §-ának megfelelően kidolgozott műveletnek találtatván, a választmány által elfogadott és ahoz képest a 47368 ft 98 krból a törzs alapba 29730 ft 48 kr. a rendelkezési 'alapba 17638 ft 50 kr. beutaltatni határoztatván, főpénztárnok a kimutatás közlése mellett ennek megfelelő elkülönítésre és az alap ily módon kezelésére uta- sittatik.

Egyidejűleg ezen vizsgálat alkalmából következő intézkedések tétettek:

1. A folyó kamatok kiszámításának helyessége ezúttal megállapítható nem lévén, az után- számitással föszámvevö és Klein Tivadar árvapénztári ellenőr, mint szakértők bízatnak meg, és az eredményről a választmánynak jelentés tételre kéretnek fel.

2. Utasittatik a főpénztárnok és föszámvevö, hogy jövőre a nyugdíjalapra vonatkozólag szabályszerű számadást készítsenek és azt a nyugdíj válaszmánynak minden év február hó végéig ter- jeszszék be.

3. Tapasztaltatván, hogy a jelenlegi kezelés mellett a befolyó összegek takaréktári elhelyezese körül követett eljárásból kamat vesztesség merül fel, minek megszüntetése céljából főszámvevő megfelelő kezelési rendszer kidolgozására és idevonatkozó javaslatának a választmányhoz bemutatására hivatik fel.

4. Tekintve, hogy a nmságu m. kir. pénz- ügyministernek ide vonatkozó rendele szerint a nyugdij alap tőke-kamat adómentesség kedvezmé • nyében is részesül, az alapnak a s.-a.-ujhelyi takarékpénztár által jelenleg fizetett 4% az általános pénzviszonyokhoz képest csekélynek találtatván, utasittatik a főpénztárnok, hogy addig is, mig a nyugdíj tőkék egy része érték papírokba elhelyeztetnék igyekezzék a nyugdíj tőkéit a jelenlegi, esetleg más helybeli takarékpénztáraknál előnyösebb feltételek meliett elhelyezni és gyümöl- csöztetni5. Végül, miután a nyugdijtökéi egy részének értékpapírokba fektetésével a választmány által m. é. szept. 18 án 5772. sz. a. k. határozatával az alispán elnöklete alatt Karsa Ferenc vál. tag és a vármegyei főscámvevő már megbizattak, felhivatnak ezen küldöttség tagjai, hogy a megbízatásban a nyugdíjalap érdekében mielőbb járjanak el, és erről jelentésüket a választmánynak mutassák be.

Ezen pénztár vizsgálat eredménye folytán a nyugdíj alap állapotára vonatkozólag a választmány elnöke a közgyűlésnek megnyugtató jelentéstétellel megbizatott.

Kelt Zemplénvármegye nyugdij-választmá-