Zemplén, 1889. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)

1889-03-17 / 11. szám

Sátoralj a-Ujhely, 1889. március 17. 11. sz, Huszadik évfolyam.

ELŐFIZETÉS ÁS Egész évre 6 frt. Félévre 3 ,, Negyedévre 1 frt 60 kr

Bérmentetlen levelek csak ismert kezektől fogadtatnak el.

Kéziratos nem adatnak vissza.

Egyes szám ára 20 kr.

A nyílttérien minden gar- mondeor dijja 20 kr.

EMPLÉN.

Társadalmi és irodalmi lap.

ZEMPLÉNVÁRMEGYE HIVATALOS KÖZLÖNYE

(Megjelenik minden vasárnap.)

HIRDETÉSI DÍJ : hivatalos hirdetéseknél: Minden egyes szó után 1 kr.

Azonfelül bélyeg 80 kr.

Kiemelt diszbetük s körzettel ellátott hirdetményekért térmérték szerint minden □ centiméter után 8 kr számittatik.

Állandó hirdetéseknél kedvezmény nyujtatik.

Hirdetései a „Zemplén“ nyomdába küldendők.

UI¥4TALO§ RÉS*.

T. Zemplénvármegye bizottságának S.-a.-Ujhelyben 1888

deczember hó 15-én tartott közgyűléséből.

674I19479. A községbe érkezett idegenek bejelentése körüí követendő eljárás tárgyában készített szabályrendeleti tervezet az állandó választmány határozati javaslata alapján elfogadtatván, kellő meghirdetés végett a járási főszolgabiráknak kia datnisa .Zemplén* hivatalos közlönyben közzé té tetni ezek megtörténte után pedig az az ellen netalán beadott fellebbezésekkel együtt 3 egyenlő példányban elkészítve megerősítés végett a nmságu belügyminisztériumhoz felterjesztetni rendeltetett.

Egyben utasittatnak a járási főszolgabirák, hogy a szabályrendelet szabályszerű kihirdetéséről a fellebbezések esetleg észrevételek beadására törvényileg megszabott 30 napi határidő eltelte után jelentésüket mutassák be. Kmf.

Jegyzetté : Kiadta:

Somossy Sándor, Vlozmándy Ödön,

tb. aljegyző. főjegyző.

A községbe érkezett idegenek bejelentése körűi köve tendö eljárása tárgyában.

S zafbáTy r en.d.elet.

1. §. Vendégfogadó, korcsma, sörház és afféle italmérő tulajdonos vagy bérlője amennyiben helyiségei vendégek befogadására is szolgálhatnak, köteles a minta szerinti bejelentő ivet elegendő számban készletben tartani, azt a nála megszállt külföldi által betöltetni és aláíratni, ha pedig a vendég Írni nem tud, az ivét önmaga tölti vagy tölteti be, és 24 óra alatt azt a község birájának átszolgáltatja.

2. §. Minden gazda köteles a nála megszállott idegen külföldinek nevét, korát, vallását, származási helyét, utazási célját foglalkozását és hogy van-e valakitől igazolványa, ha a külföldi nála 24 órát meghaladó időn túl maradni akar, a községi bírónak szóval vagy Írásban bejelenteni.

3. §, Az 1. és 2. §-ok szerint bejelentett külföldiekről az 1888. évi augusztus hó 11-én 54091. számú belügyminiszteri intézvényhez képest a községi és körjegyző a biró értesítése alapján, a bejelentő ívnek megfelelő rovatokkal biró nyivántar- tási jegyzéket vezet.

T A í c A.

— A .Zemplén* eredeti tárcája. —

3qbredj magyar 1 nézd, honfi, tiszta mélyét )Y Régi dicsőségünk holt-tengerének 1

Ah, mennyi gyöngy, ah, mennyi fényes emlék Ah. csillaga a múltnak mily temérdek! Nézz, nézz a mélybe, melyben múltad ott ég, Nézz, mig szemedbe fájó köny szökik,

Hogy szép hazádnak mennyi kincse volt rég, S ma a magyar csak rongyba öltözik.

Ébredj magyar! rendüljön össze kebled Múltad előtt, te hajdan, ó, dicső nép ! Apáid arcán, melyre fényt lövellett A hon szerelme, — nézd, e láng minő szép 1 Ők szebb jövőért hittel áldozának, Szabad hazáért lángolók, halók;

Ittas rabokként nem élvén a mának, Nem csókolák gyáván a torz valót.

4. §. A nyilvántartási jegyzék, a bejelentő ívnek, illetőleg szóbeli jelentésnek a bíróhoz való érkezése idejétől számított 48 óra alatt a jegyző

I által pontosan betöltendő.

5. §. A bejelentés és nyilvántartás körül a j vendéglősök sat, által elkövetett mulasztásokra az j 1888. évi aug. hó n-én 54091. számú belügymi- I nisteri intézvény 3. pontjában hivatkozott 1879.

! évi 40. t. c. 72 73. §§-ban rendelt büntetések al- j kalmazandók. A magán lakástadók, mulasztás

esetén 25 ft büntetéssel, behajthatlanság esetén megfelelő elzárással büntetendők.

6. §. Jelen szabályrendelet felsőbb jóváhagyás után életbe lép.

Kelt Zemplénvármegye bizottságának S.-a.- Ujhelyben 1888. december bó 15-én tartottköz gyűlésében. Jegyzetté és kiadta :

Viczmándy Ödön,

főjegyző.

1558-/89 kb. sz. Zewplénvárm. közig, bizottságától.

Zemplénvármegye közigazgatási bizottságának 1889. évi február hó 9 én tartott üléséből.

Tárgy : Van szerencsém az útak kisajátítására j vonatkozó tervezetek elkészítése tárgyában a nagy- I mélt. közmunka és köziek, m. kir. minister urnák j 1889. évi január hó 9-röl 58882/1888. szám alatt • kelt magas intézvényévei kiadott szabályrendeletet bemutatni.

Határozat: A nagymélt. közm. és köziek, m. kir. minister urnák az utak kisajátítására vonatkozó 58,842/1888. sz. alatt kelt szabályrendelete tudomásul vétetvén; annak másolata jelen határozat j kíséretében miheztartás vég itt a Zemplénmegyei kir. államépitészeti hivatalnak, a tiszti főügyésznek, jegyzői karnak és a »Zemplén« hiv. közlönybe közhírré tétetni és kiadatni rendeltetik.

Kltmtfnt

a főispán, mint a közig. biz. elnöke helyett:

Matolai Etele, alispán,

Másolat. Közmunka és köziek, m. kir. minister. 58,842. 888. szám. Körrendelet. Hogy a közutakhoz szükséges területekre vonatkozó kisajátítási tervezeteknek jóváhagyása, azoknak elbírálására kellő adatok hiányában halasztásnak és ez által a kisajátítási eljárás elodázása miatt az épi- I tés megkezdése indokolatlan elkésésnek kitéve ne

Az tarta meg más nemzetek kimultán, Hogy honszerelmed áldozattüze,

Mit a szabadság istenének gyujtál,

Szent bérceidről fénylett messzire.

Zugó vihar csapott reád ezerszer.

Kisérle sima csáb és bősz erőszak ;

Rut árulás is tőrbe vitt nem egyszer, Mégis te győztél, s az bukott el, ó, csak 1 Maroknyi nép, egy csepp a nagy világból, Erőd hatalma mégis tengerár;

Mert a csatákon ott szivedbe’ lángol,

S szemedben ég az az öröksugár I. ..

Ah, mégis im a sors hogy összetépett, Hogy már a törpe kész kifogni rajtad 1 Mert a szabadság istenét, ki védett, Oltáridon hitszegve megtagadtad.

Bálványt emelsz szentségtörő kezeddel, Kéjnek, gyönyörnek épitsz templomot,

S minden valódat, múltaddal, jövöddel, Önző kebellel annak áldozod.

És forr az átok a szegény hazára, Rónáidon kalász helyett avar kél, Völgyedbe’ zug a bősz haboknak árja,

S bérced fölött jajod zokogja a szél.

Mert a szabadság áld, miként a napfény, S pusztákat is dúsan termékenyít;

Mig az a nép, a melyet sújt az önkény. Sivár mezőkre ontja könyeit.

Védistened, magyar, az volt örökkön, Az őrködött egy ezredig feletted, Hogy a mi hont szerzett e drága földön, Te azt az eszmét sohasem feledted.

Ó, zord idői hát véget mikor ér ez? Hát vége mig lesz a boszus haragnak ? Ki hütelen lett házi istenéhez,

Hát mindörökre átok és jaj annak ?

legyen, figyelmeztetem a bizottságot (törvényha tóságot), hogy jövőben az ily tervezeteket az 1881. évi XLI. t. cikkben előirt módon kiállítva és még a következőkép felszerelve terjessze hozzám : i* Az építendő út tervezete, ugyanis annak helyzetrajza, hosz-és keresztszelvényei, melyekbe a tömeg- számitás szerint szükséges árkok és anyaggödrök is kimutatandók, továbbá az ut jelentékenyebb műtárgyainak rajzai, a kisajátítási tervezethez mindig mellékelendők, a végett, hogy azokból a kisajátítási tervezett területnek megfelelő volta elbírálható legyen — 2. A kisajátítási rajzok a m. kir. államépitészeti hivatalok hatáskörét és szolgálatába vonatkozó s 1887. évi 3204. h. a a bizott- sággal (törvényhatósággal) is közlött utasítás 24. és 25. lapjain előirt módon állíttassanak ki, hogy azok alapján a kisajátítás alá eső területekre tett számítás helyessége is megbírálható legyen. Végül megjegyzem, hogy minden rósz kisajátítási tervezetek, melyek a fennebb előirt felszerelés nélkül terjesztetnének fel hozzám, érdemleges tárgyalás előtt kiegészítés végett vissza fognak utasittatni. Budapest, 1889. január 9 én. Baross.

3415. sz.

Arlejtési hirdetmény.

A varmegye gazdasági választmányának határozata következtén a vármegye székháza 1889:90 * évi tűzifa szükségletének szállítására ezennel pá lyázat hirdettetik.

A szükségelt tűzifa mennyisége 110 öl, vagyi: 440 kbméter, amely csak száraz, sima, hasábo bükkfa lehet.

Zárt ajánlatok 50 kros bélyeggel ellátva, 100 ftr készpénz, vagy megfelelő értékpapír biztosítékkal a t vármegye gazdasági választmányához címezve f. év március 18- napjáig a számvevői hivatalnál nyújthatók be, amely napnak d. e. IO órájakor szóbeli versenytárgyalást is fog tartatni, s úgy a felett, mint a zárt ajánlatok felett fog a gazd. választmány határozni s a legelőnyösebbnek talált ajánlattevővel a szállítás iránt szerződésre lépn i.

A szállítási részletes feltételek alólirottnál megtudhatók.

S.-a.-Ujhely, 1889 március 6.

főszsámvevő hiv. távollétében:

Semsey Sándor,

vm. alszámvevö.

Szemem előtt busán vonul el egy kép, Remegve nézem a történetet:

Ha géniuszát megtagadja egy nép,

Annak örökre gyászos vége lett 1 ., .

De mit sikoltok ? mért a köny szememben ? Hisz én is, ó, fia vagyok hazámnak,

S még a szabadság lángja ég szivemben,

S arcomra száll tüze e tiszta lángnak.

Nincs, nincs idő tovább siró danára,

Zúgjon a dalban a vihar szava :

Az veszszen, a ki vészt hoz a hazára,

De el ne veszszen a magyar haza 1

Ébredj magyar nép 1 tettre föl merészen 1 Villám haragja lángoljon szemedben J Kebled dagadjon áldozatra készen, Csattogjon ostor boszuló kezedben !

Űzd a kufárt, ki istened gyalázza,

Törd szét az árulók bálványait ;

Szólj mennydörögve, hogy Árpád hazája,

A te hazád, szabadság honja itt!

Fényed, hired, dicsőséged ne hagyd ma Pusztulni, veszni önfajod kezében ;

Döntsön le inkább a vihar hatalma,

Mint összeőrjön mint a szú, a szégyen. Bérced fölött, dacolva a világgal,

Te ezredéve állasz, ó, honom,

És állni fogsz, ha tiszta honfi lánggal, Védistenednek újra áldozol!

Ébredj magyar! el, gyáva szolgaságnak Hazánk egére szállott léha árnya I Mutasson uj fényt újra a világnak A honfiaknak lelkes szemsugára 1

ÍV!ni számunkhoz egy ív melléklet van csatolva, ‘^$0$