Zemplén, 1887. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)

1887-12-18 / 51. szám

két és egyébb drágaságokat más tárgyakkal egybe ne csomagoljon. 2. A csomagolásra gyenge lemez papirdobozok használatát mellőzze, mert az ily dobozok szállítás közben a többi küldemények által összenyomatván, a csomag tartalmát a megrongálástól nem óvja meg. 3. Ékszereket, drága ságokat, törékeny, vagy oly tárgyakat, melyek dörzsölés nyomás, vagy átnedvesedés következtében megrongáltathatnak, faládácskába, mig egyébb tárgyakat értékükhöz és a szállítási úthoz képest többszörös és erős csomagoló-papirba, vagy fonákjával kifelé fordított viaszos vászonba, vagy erős gyolcsba kell csomagolni. 4. A címet, lehetőleg nagy betűkkel, a csomag burkolatára kell felírni. Zacskóba zárt küldeményekre, erős lemez papírra, vagy fatáblára írott cim a csomag körülkötözésére használt zsineggel megerősítve odapecsételendő úgy, hogy a cimláblát a pecsétek megsértése nélkül ne lehessen eltávolítani 5. A címzés után a csomagot görcs nélküli zsineggel erősen kérészül kell kötni, ezután az igy keresztülkötött csomagra jó minőségű pecsétviaszszal annyi pecsétet kell nyomni, a mennyi arra szükséges, hogy a pecsétek megsértése nélkül a csomag tartalmához férni ne lehessen. Minden a fenti kivánalmaknak meg nem felelöleg csomagolt küldemény felvétele megtagadtatik.

(Időjárásunk), mely 14-ére virradólag szibériai jelleget öltött, váratlanul újra sokat engedett erejéből s a csontkeménynyé fagyott rideg talaj ismét barátságosan vonzódik a járókelőkhöz.

(Farsangi fecskék.) Két táncmulatság is hirdette egyszerre, közvetetlenül egymásután, hogy itt a farsang. Az egyik a s.-a.-ujhelyi izr. szegény gyermekeket segélyező egyesület javára folyó hó

14-ikén tartott piknik, a másik a zemplénvárme- gyei kaszinó által a rákövetkező napon rendezett est. Mindkettő valóban igen kedves fecske volt, akár csak egy igazi fecske, mely a tavaszt hirdetve, vidáman, röpkedve jelen meg környezetünkben. A piknik nem volt ez idén oly látogatott, mint tavaly, de egyébként igen jól sikerült, a kaszinó-est nemkülönben. Sőt az utóbbira nézve azt lehet mondani, hogy túlságosan jól sikerült, mert oly látogatott volt, hogy a táncterem még egyszer akkora nagyságban sem lett volna ele- gendőleg kényelmes. Itt voltak 4 Balogh Gizi és Anna, Bernáth Irén, Bencsik Irén, Bydeskuthy Örzse, Boronkay Sarolta, Chyzer nővérek, Fejes Iza, Isépy Lenke, Isépy Etelka Héricz Örzse, gí. Hojos nővérek, Hunyor Anna és Margit, Keresz- tessy Jelma és Irén, Raisz Irmi (Nagymihályból) Szirmay Matild, Tokár Ilon és Vályi Ella.

(Táncmulatság.) A sátoralja-ujhhelyi női ipartanoda felügyelő női bizottsága felében ezen tanoda és felében a helybeli árvaház javára 1888. évi január hó 14-én, S.-a.-Ujhelyben a vármegye- háza termeiben közvacsorával egybekötött tánc- mulatságot rendez, melyre a nemes célok iránt érdeklődő t. közönséget azon női bizottság nevében és megbízásából tisztelettel meghívják: Vicz- mándy ßdön, elnök, Lángh Nándor, titkár. Rendezők : Átányi József, Bessenyey László, Bárczy Béla, Chyzer Béla, Évva Ödön, Éhlert Gyula, FinkeyPál, Hatvány László, Kapy Lajos, Kálniczky Géza. dr. Kellner Soma, Kincsessy Péter, Kiss Kálmán, Klimó Menyhért, dr. Kossuth János, Kun Géza, Kun József, Lehóczky Sándor, Marsalkó József, Mester István, Nyomárkay Ödön, Pintér István, Rátz Kálmán, Reviczky Pál, Szemere Pál, dr. Spóner Gyula, ifj. Vályi István, Viczmándy Tamás. Belépő-dij személyenkint 1 ft. Felülfizeté- sek köszönettel fogadtatnak s hirlapilag nyugtáztatnak. A közvacsora kezdete esti 8 órakor. Az étel- s ital-nemüek éteklap szerint rendeltetnek és a kitett árakban fizetendők, magasabb árak el nem fogadhatók.

(Jótékonycélu előadás.) A s.-a.-ujhelyi színházban, szerdán, dec. hó 21 én elöadatnak: 1. A mama megengedte a táncot. (Előkép.) 2. Párdal. Előadja : Balogh Gizella urhölgy és Margitai József ur. 3. Csak egy csókot. Házassági ajánlat. (Élőképek.) 4. Az utazó. Irta: Feuillet Oktáv. Fordította: Fáy I. Béta. Személyek: Laure de Breville Hunyor Anna k. a. Henri d’Albert Reviczky Pál ur. Morue Aubret báró Mester István ur. Des- carel vicomte Marschalkó József ur. Therese Kérész- tessy Irén k. a. Pierre ***. Történik egy normandiai kastélyban. Idő : jelenkor. 5. Boszniai nők elhurcolása. (Bazár.) Élőkép. Helyárak : Bemeneti jegy I ft. Közép- és alsópáholy 4 ft. Oldalpáholy 3 ft. Emeleti zártszék 60 kr. Karzat 20 kr. Jegyek előre válthatók Szentgyörgyi Vilmos ur kereskedésében, az előadás estjén a színházi pénztárnál. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak s hirlapilag nyugtáztatnak. A tiszta jövedelem a s.-a.-ujhelyi árvasegélyzö és jótékony egyesület alapjára fordittatik. Az előadást tánc követi, Kezdete 7 órakor.

(A nemesi íölkelők emlékoszlopa), mely S.-a.-Ujhely főterét ékesíti, tavaszkor renováltatni fog. Éz ügyben f. hó 13-án a főispánnál tanácskozást tartottak s abban történt megállapodá», hogy szükebb körű bizottságot küldöttek ki a re • nováltatási tervezet kiviteli módozatainak megállapítása végett. A renováltatási tervezet 1400 ftra

teszi a kiadásokat. Erre fedezetül kínálkozik a műemlékek fentartására szolgáló országos alaptól nyert 500 ft s a vármegye nagy közönségének adakozásából begyült 255 ft, mely takarékpénz- tárilag kezeltetik s az időközi kamattal együtt tavaszig közel járhat a 900 fthoz. A további 500 ft hiánylat, mely kellő gazdálkodás által még apasztható is lesz, valószínűleg elegendő fedezetet nyer a biztos rendeltetés tudomása nélkül kezelt várm. közig, letéti pénzkészletben.

(Hogy van Kossúth Lajos ?) Helfy Ignác orsz. képviselő a múlt hetekben Olaszországban járt és a látogatást tett Kossuthnál. Helfy a legkellemesebb híreket hozta nagy hazánkfia egészségi állapotáról. A 85 éves aggastyán régóta követett munkarendjének időbeosztását a legszigorúbban tartja be. A déli óráktól kezdve, az ebéd idejét leszámítva, egész éjfélutánig dolgozik íróasztala mellett. Lankadatlan érdeklődéssel kiséri a politikai események fejlődését és a tudományos világ mozgalmait és főképen a hazai állapotok felől van a legapróbb részletekig tájékozva. Bámulatos, hogy a szakadatlan irás és olvasás ellenére csak nagy ritkán használ szemüveget. Helfy képviselő turini tartózkodása alatt rósz idő járt, a mi azonban nem tartotta vissza Kossuth Lajost mindennapi sétájától, mert sokkal edzettebb, semhogy megérezné az időjárás behatását.

(Eljegyzés.) Tatár József ev. ref.

tanító jegyet váltott az ottani városi főbíró kedves leányával Szilágyi Bertával.

(A zemplénvármegyei egyetemi ifjúság) egyesülete Bndapesten legközelebb felolvasással egybekötött s szépen látogatott társas estét tartott a Drechsler-féle vendéglő külön helyiségében. Székely Albertnek >A társadalomról« szóló értekezése úgy tartalom, mint stíl tekintetében kitűnő volt. Braun Márk sikerültén szavalt. Staut József >A zemplénmegyei egyetemi ifjúság egyesületé«-nek reformjáról értekezett s az általa javasolt egészséges elvek élénk visszhangra találtak a tagoknál Végezetül Guttmann Jeuö Arany János „ A walesi bárdok“ c. költeményét adta elő hatásosan. A felolvasás után vacsora következett, hol vidám beszélgetés, poharazgatás mellett késő éjjelig maradtunk együtt. A lelkes tósztok közül nem hagyhatom figyelmen kívül azt a nagy tetszést aratott felköszöntőt, melyet Grosz Benü mondott az újhelyi szép hölgyekre, valamint azt a másikat sem, mely a „Zemplén« szerkesztőségére mondatott.*) R. M,

(Tömeges kivándorlások.) A Hegyalja lakosságát valóságos kivándorlási mánia fogta el. A nép valami Georg Hlebovi hamburgi közvetítővel van levelezésben, a kitől szerzi az utazáshoz szükséges mindenféle utasításokat és kalauzolást. Ez idő szerint leginkább: Petrahó, Bodrog-Olaszi, Tolcsva erőteljes munkás osztályából igyekszenek többen az uj hazában jobb jövőt keresni. A kivándorlók közt sok hadköteles is van. Érthetetlen a dologban hogy a kivándorlók hiteles (?) községibizonyitvá- nyokkal vannak ellátva.

(Aszús parasztborok árhanyatlása.) Közép- Hegyalján az idén termett bornak nagyrésze még megvan. A megszorult nép, irja levelezőnk, kétségbe van esve, hogy termését nem tudja értékesíteni. Az aszus paraszt borokat 18—20 sőt még 15 ftjával is kínálják, s még sincsen vevő.

(Főbe lőtte magát) Szabó Béla sárospataki tanyatulajdonosnak egyik fiatal gépésze. Cséplés közben a törmelék és pelyva közt buzaszem is hullott alá, a miért a tanyatulajdonos gépészének fizetéséből 100 frtot akart levonni. A szerencsétlen gépész előbb a gazdáját akarta kivégezni, de mivel Sz. B. előle a házba menekült, revolverét maga ellen forditá, szájába lőtt, s szörnyet halt.

(Kisértet a templomban.) A vámos-uj falusi templom szomszédjai egy idő óta sűrűn panaszkodnak, hogy a templomban éjjel-nappal nagy dörömbözés hallható. Eleinte azt hitték, hogy talán kutya van bezárva, s erre a lelkész figyelmét is felhívták, a ki nem is késett nehány ember társaságában betekinteni a templomba, a hol csakugyan szokatlan zörgés, dörömbölés-félét észleltek, minek az okára nem tudtak (?) rájönni. A nép ki- sértetröl beszél Valószínű, hogy ez a rémületes kisértet is valami olyanféle lesz, mint volt a múlt évben a tokaji örmény templom tornyából ki- riasztott bagoly-család.

(Magyarváry Endre) c. kanonok, battyáni r. kath. plébános, bodrogközi esperes, f. hó 12-én elhunyt. Temetése közrészvét mellett 14-én ment végbe. Béke hamvaira 1

(A lokomobil- és cséplőgépkezelők tanfolyama) a budapesti állami közép-ipartanodánál (VHI. kerület, Sándor-tér 4. szám) 1888. évi január 2-di- kán nyílik meg s március hó végéig tart. A tanfolyamra felvétetnek önálló lakatosok, kovácsok, azok segédei, gépgyári munkások, okleveles gazdák, valamint oly gazdák is, kik 18-ik életévöket betöltötték. A tandíj 5 forint. A beiratások dec. hó 20-ik napjától, január 2-ik napjáig tartanak ; vidékiek levélben is jelentkezhetnek, személyesen

*) Köszönjük a szives megemlékezést! Szerk.

csak január 2-dikán, a tanfolyam megnyitására kell jelentkezniük..

(Meghívó.) A kis-tárkányi ref. egyház javára, a ref iskola termében 1887. évi december 26-án zártkörű táncvigalmat rendeznek Melczer Rezső, Nagy Sándor, Seide Károly, Bartók István, Hatvani Ferenc, Demjén József, Farkas Károly. Tánc kezdete este 6 órakor, bemeneti dij : személy jegz 60 kr. családjegy 1 ft 50 kr.

(Büvészeti előadás.) Merelli ismert nevű bűvész Ujhelyben két büvészeti előadást tart a városi színházban, és pedig ma vasárnap- és holnap hétfőn este. A bűvész a következő történet által hívja föl magára a figyelmet: 1878 ban Oroszországban utazott s ott abban a szerencsében részesült, hogy a cárnak egy udvari ünnepélyére meghívták. Az udvar nagy része együtt volt már és kíváncsian várták a történendő két, midőn egyszerre az ajtó föltárult és Merelli frakkban és fehér nyakkendővel belépett. Késlekedése okául a rósz időt és azt hozta föl mentségül, hogy kocsit nem kap - hatott. Alig hogy Merelli egy-két szót kiejtett, a cár fölállott és közel lépve hozzá, mérges tekintettel mérte végig. Merelli kétségbeesve az általa előidézett kellemetlen fogadtatáson, szemeit földre sütve, észrevette, hogy a nagy sietségben elfelejtette az előszobában egyik sárcipőjét levetni. Gyorsan magához térve, lehúzta a lábán lévő sárcipőt, kinyitotta az ajtót és azt mondá : »Mars ki 1« És a cipő megértette gazdája szavait, mert gyors tempóban cammogott (!) ki az ajtón, a melyet a bűvész utána gyorsan bezárt. A cár a bűvész által előidézett jeleneten annyira meg volt lepetve, hogy az előadás végén Merellinek emlékül egy gyémántokkal kirakott melltűt ajándékozott. — Merelli mostan Eperjesről, hol a nagy közönségnek igen tetszett, látogatott el Ujhelybe.

(Uj zenemüvek.) Konti József, a budapesti népszínház karmestertől a »Királyfogás« operett legkedveltebb dallama: után négyes jelent meg- A dallamos négyes, mely Benitzky-Bajza Lenke ő méltóságának van ajánlva a fővárosi katona zenekarok és cigány bandák nagy tetszés mellett játszszák. Ajánljuk a zenekedvelők figyelmébe. Ára 1 frt. Megjelent és megrendelhető á .Harmónia4 nemzeti zenemű kereskedésében Budapest Váci utca 3. sz.

IIlMliipesti Hírlap : Hogy a magyar sajtó az utóbbi évek alatt hova fejlődött, annak legszembeszökőbb bizonyítéka a „Budapesti Hírlap*. Magyarország legelterjedtebb, legkedveltebb újsága, a mely naponkint immár annyi példányban jelenik meg, a mennyit eddig nem mutatott föl nálunk egyetlen egy magyar lap sem ; jele ez a müveit magyar közönség oly mérvű bizalmának, a minővel sajtónknak még egy orgánuma sem dicsekedett. A „Budapesti llirlap* programját: magyar szellemben működni a magyarságért, fényesen igazolja az olvasóközönség, pártkülömbség nélkül. A lap vezércikkei mindig a közvéleményt fejezik ki függ e t lenül és ny i 1- tan; tárca* és szépirodalmi rovatai becses és érdekes olvasmányok egész tömegét adják ; a napi eseményekről pedig úgy a szerkesztőség belső tagjai mint külső dolgozótársak munkája által oly gyors, hü és kimentő értesítésekkel szolgál, mint Magyarországon egyetlen más lap sem. Úgy a haza vidékein, mint az egész külföld nagyvárosaiban saját tudósítói vannak, a kik mindennap táviratokban közlik a „Budapesti Hirlap'- pal a nevezetesebb eseményeket. E naponkint oly bő és érdekes tartalommal megjelenő lap kedves vendége lehet minden magyar háznak és szívesen láthatja minden családnál is, mert a szerkesztőségnek gondja van rá, hogy a „Budapesti Hírlap" mindig a jó Ízlést szolgálja. Még december hóban kezdi közleni Ohnet György, a kitűnő francia iró „Akarat’' cimü legújabb regényét, a melynek magyar fordítása a „Budapesti Hírlap* kizárólagos tulajdonát képezi. „Serge Panin e", „LiseFleuron" és „Ahámo- r o s* nagynevű szerzőjének a müve, mGly eredetiben most jelenik meg, méltó a 'többihez, sőt az eddig ismert részek után egyhangúvá kezd lenni a vélemény, hogy Ohnet önmagát múlta felül ez alkotásában. A január 1-sejével belépő uj előfizetők a regény kezdetét ingyen kapják. Rendkívüli elterjedése mellett rendkívüli olcsósága is: negyendévenkint csak 3 ft 50 kr., egy hóra 1 ft 20 kr. A „Budapesti Hírlap" megérdemli, hogy eddigi nagy sikere jobban fokozódjék és maradjon mindig a magyar nép kedveuce. Az előfizetések vidékről legcélszerűbben postautalványnyal eszközölhetök a következő cim alatt : A „Bndapesti Hírlap* kiadóhivatalának, IV. keriiiet, kalaputca 16. szám.

Irodalom.

»A Gyakorlati Mezőgazda« cimü általánosan elterjedt és közkedveltségnek örvendő gazdasági hetilap, mely ez ideig Magyar-Ováron Spor- zon Pál akadémiai tanár szerkesztésében jelent meg, ezentúl Kovácsy Béla tanár szerkesztésében fog megjelenni Kassán, hova is úgy az előfizetési pénzek, mint másnemű megkeresések intézendők. Ezen gyakorlati irányú változatos és gazdag tartalmú másfél ivén megjelenő hetilapot, melynek évi előfizetési ára csak hat forint, t. olvasóink becses figyelmébe ajánljuk. Tartalma : Az országos tenyészkerületek kérdése a tejgazdaság szem ■ pontjából. — A dohányról. — Levelek a gazdasági állattenyésztésről. — A jég kezeléséről. — Az állatok rósz szokásai ábrával. — Javított szer- kezetü borszivó. ábrával. — Valami a trágyadomb kezeléséről. — Szellőztető ablak istálók számára, ábrával. — Valami a sertésekről. —• Hogyan etessük állatainkkal a darát. — Tárca : December a pusztán. — Vegyesek. — Piaci tudósítások. — Megkeresésre a lap kiadóhivatala (Kassa Kovács-