Felvidéki Ujság, 1947. november-december (2. évfolyam, 46-52. szám)

1947-12-07 / 50. szám

Rovatvezető: Pethö Erzsi A dolgozó nő is legyen szép Mi lesz a pataki Gazdakörrel? Elsősorban meg kell állapíta­nunk, milyen természetű az arc­bőrünk: száraz, vagy zsíros. A nyári nap szárító hatása még most is észlelhető az arcbőrön és ennek igen nagy jelentősége van, mert az ilyen természetű arcbőr minden nő legnagyobb el­lensége : a korai ráncosodás me­legágya. Itt elsősorban a nap és szél ellen kell védekezni. Az arc lemosásához ajánlatos alig-lan- gyos vizet, de inkább lemosó krémet, vagy olajat használni. A ráncosodást ellensúlyozza, az arc­bőrt felüdíti az arcmasszázs, ame­lyet legalább hetenként egyszer, de ha időnk engedi, inkább két­szer alkalmazzunk. Nem kell megijedni: egészen egyszerű ez. A krémmel bekent arcbőrt ke­zünkkel enyhén dörzsöljük és ütö- getjük, majd a ránc irányától eltérően masszírozzuk: így a füg­gőleges ráncokat jobb és bal ke­zünk ujjainak viszintes mozdula­tával és fordítva. Nem szabad a nyakról sem megfeledkezni! És a szemhéjon mindég hagyjunk egy vékonyka zsírréteget. A zsíros arcbőr kellemetlensé­gei közé tartoznak a mitesszerek. Ebben az esetben ajánlatos he­tenként legalább egyszer 10 per­cig gőzölni az arcot, utána fehér ruhadarab segítségével eltávolí­tani a fekete pontocskákat. A tágult pórusokat összehúzó arc- vizzel kenjük be. Mint a száraz bőrnél, itt is fontos a lekréme- zett bőr masszázsa, de ellentét­ben azzal, itt minél melegebb vízben kell az arcbőrt tisztítani, esetleg napjában kétszer-három- szor. Egy dolgozó nő se sajnálja azt a heti félórát, amit arcának ápo­lására fordít, hiszen elsősorban neki van joga a szépséghez. Még egy: ha munka után 1—2 i órával „sürgősen“ szépek aka­runk lenni, az arcbőr lemosása után feküdjünk öt percig viszin­tes helyzetben. Ez már igazán nem kerül pénzbe. I Lapunk novemberi számában foglalkoztunk a sárospataki „Gaz­dakör“ helyzetével. Megírtuk, hogy a jelenlegi vezetőség, a gaz­dák egyöntetű véleménye szerint tehetetlen és a Gazdakör vezeté­sére alkalmatlan. A sárospataki gazdák között már hetekkel ezelőtt mozgalom indult meg azzal a céllal, hogy egy alkalmas vezetőség megvá­Sátoraljaújhely. Megírtuk, hogy a szociális felügyelő vezetésével milyen nagyarányú akció indult arra, hogy a hazatért hadifoglyo­kat egzisztenciához juttassák. Most a Törvényhatósági-Szociálpoliti­kai Tanács újabb 30.000 forint kölcsönt szavazott meg erre a célra. Ezzel az összeggel együtt tehát 115.000 forint kölcsönt kap­tak eddig a zempléni ha­zatért hadifoglyok. lasztása végett közgyűlést hívnak össze. Hetek teltek el és vártuk, hogy a közgyűlés eredményérői mielőbb beszámolhassunk, de mindezideig semmi sem történt. Miért húzódik ez az ügy ? Rá­érnek gazdauramék? Több moz­gékonyságot vár a gazdaközönség attól a csoporttól, mely hivatva van a Gazdakor sorsát irányítani. A szociális felügyelő már meg is tette az intézkedést a kölcsön folyósítására vonatkozólag. A köl­csönt a Közjóléti Szövetkezet fogja a hadifoglyoknak kiosztani készpénzben, de legtöbb esetben természetben, olyformán, hogy a pénzen lovat, tehenet és gazda­sági gépeket vásáról és azt adja ki a hadifoglyoknak. Az ehhez szükséges ellátmányról a szociá­lis felügyelő a közeljövőben gon-* doskodik. Lovat, telisnél és mezőgazdasági gépeket kapnak a kazalért hadifoglyok Zempléni élet------125'------­Sár ospatak: Újabb betörés a Főiskolába Múlt számunkban megírtuk, hogy a pataki államrendőrség fasiszta maszlag terjesztése miatt elfogta Vargai Andrást, aki Balog János nevére kiállított hamis iga­zolvány védelme alatt csalt és lopott. Vargáiról most kiderült, hogy a sárospataki főiskolába is betört, ahol kisebb-nagyobb érté­keket emelt el. fPorúljárt világutazók Lehel László kereskedelmi isko­lai tanuló, Molnár Gyula és Kaffka László pataki főiskolások együt­tesen vándorútra indultak. Angli­ába akartak jutni, Ausztria angol övezetében azonban feltartóztat­ták és átadták őket az orosz öve­zetnek. Ott tartották őket egy hétig, majd hazatoloncolás után a napokban Patakra érkeztek viharverten és alaposan lesová­nyodva. Kis híradó-------zm-----­Min den szó 20 fillér. Hirdetést felve­szünk Sátoraljaújhelyen Rákóczi-út 2, Sárospatakon Kossuth L.-u. 40. sz. alatt. Nyíregyháza— Debrecen—Cegléd, esetleg Budapestre személyautó in­dul december 7-én délután, három személy kedvezményesen utazhat, információ: Kórházi ellenőrnél. Jó állapotban lévő használt szekrényt és ágyat vennék. Eset­leg használt komplett hálószo­bái. Cím a kiadóhivatalban. Tehetős özvegy férhezmenne középkorú iparoshoz vagy fixes­hez. Válaszok „Házi kincs“ jeli­gére a kiadóba. Heti 50 fillérért tökéletes tájékoztatást nyer a világ eseményeiről. Fizessen elő a „felvidéki Ujság“-ra Korláíozíák a vlllanyfogyaszíást! több villanyáramot fogyaszt, azt megbüntetik Aki a megengedettnél Sátoraljaújhely. A Közművek igazgatósága a 35.350/1947. sz. Iparügyi Miniszteri rendelet alap­ján közli az áramfogyasztó kö­zönséggel, hogy a háztartási, lakás világí­tási áramfogyasztás nem lehet több, mint havi 400 hektovattóra Ez a mennyiség bőségesen ele­gendő egy közepes háztartás cél­jaira és ha valaki ezt túllépi, ak­I kor a többletfogyasztást a mostan érvényes egységár kétszeresével ; számolják el. Az erőátviteli, azaz moto­ros áramfogyasztás havon­ta nem lehet több, mint az 1947 szeptemberi fo­gyasztás. Aki ezt túllépi, akkor a több­letfogyasztást az egységár ötszö­rösének megfelelő egységáron fizeti. Az üzleti kirakatok világí­tásának esti 22 órától más­nap 16 óráig szünetelnie kell. A közbiztonsági szempontból szükséges csökkentett világítás korlátozás alá nem esik. Az áramkorlátozással kapcso­latban a városi közművek a hi­vatalos órák alatt kézséggel ad­nak felvilágosítást. ® • iQf ® Jilt ® H? Őszi bajnok lett az S. MÁV. AC. Saújbelyi Máv. AC.—Bagjasaljal S. E. 3:1 (2:0) Sátoraljaújhely. Vezette: Sipos. Az őszi bajnok MÁV. csapata itthon játszotta utolsó mérkőzését és a követ­kező összeállításban állt ki: Földes!, Szolnoki, Tiszolczy — Goíía, Bodnár II., Mácsi — Nyirkos, Bodnár I., Vad II., Polányi, Csabay. Mély sáros pályán kez­dődik a játék. Eleinte a MÁV. van fö­lényben és az egyik támadását siker koronázza. Nyirkos kap nagyszerű lab­dát, éles lövését a kapus csak kiütni tudja éppen Vad II. elé, aki közelről a hálóba nyomja a labdát 1:0. A 35. perc­ben Nyirkos a jobbszélről beadja a lab­dát és a 16-oson álló Polányi egyből a balsarokba lövi: 2:0. Szünet után elered az eső és a játék ellaposodik. A MÁV. ekkor is többet támad, de a kapu előtt a vendégcsapat nagyszerűen védekezik. A BSE egyik támadása során a bal­szélső jól íveli be a labdát, amit a jobb­összekötő a hálóba fejel. 2:1. Most meg­élénkül a küzdelem és mindkét kapu sokszor forog veszélyben. 42. percben Nyirkos Csabayhoz játszik. Csabay a kifutó kapus mellett kapura gurit. A befutó hátvéd már csak a vonalon túl­ról rugja ki a mezőnybe éppen Nyirkos lábára, aki ismét berúgja. 3:1. Salgóbányai F.C.—Egyetértés S.C. 2:0 A Salgóbányán lejátszott mérkőzésen az Egyetértés nagyon tartalékosán áli ki.: Varga, Gergely, Várhegyi, Lukács, Palieskó, Boduór, Moldován, Kovács, Varjassy, Böjti. — A toldozott-foldozott Egyetértés csapata még igy is állandó­an támad, de a gollövés nem sikerül. Az első félidőben Paiicskó szerencsét­len hazaadását Varga nem tudja védeni, míg a második félidőben Várhegyi vét öngólt. Két öngóllal vesztette el tehát utolsó mérkőzését az Egyetértés. A csapat egyébként nagy odaadással ját­szott, de a balszerencsével nem tudott megbirkózni. Sárospataki V.S.C.-Bánrévei V.S.C. 3:1 (2:1) Bánréve. Vezette: • Vajda. Góllövök: Tamás 2 és Paiicskó Esős időben, csúszós pályán az alábbi összeáilításban állott fel Bánrévén a Sárospataki VSC csapata, hogy meg­vívja az őszi bajnokság megnyeréséhez sorsdöntőén fontos mérkőzését. Müller Bacsó Bodroghaimi — Szendrey Tiba Pataki — Paiicskó Kósa Tamás Laczkó Kiss. — A mérkőzés a rossz időjárás ellenére is szép élvezetes játékot hozott és a patakiak átérezve a mérkőzés fon­tosságát, lelkes és odaadó játékukkal megérdemelten győzték le az otthoná­ban eddig még veretlen Bánréve csa­patát és ezzel biztosították első helyü­ket a táblázaton. Az SVSC csapatában mindenki szívvel lélekkel játszott és az adott körülményekhez képest tudása legjavát nyújtotta. ÉLASZ J/h. osztály állása 1947. XII. 2-án. 1. Sárospataki VSC 12 9 - 3 32:16 18 2. Bánszállási TK 12 6 4 2 26:17 16 3. Perecesi TK II. 13 7 1 5 46:29 15 4. Somsályi SE 12 6 3 2 17:15 15 5. Ormospusztai SE 13 6 1 6 40:37 15 6. Ózdi VTK II. 9 6 2 1 29:18 14 7. Bánrévei VSC 13 6 2 5 20:28 14 8. Miskolci MTE II. 11 6 - 5 28:29 12 9. Alberttelepi BTK 12 3 5 4 23 :28 12 10. Putnoki BTK 11 4 3 4 35:26 11 11. Füzesabonyi VSC 12 4 2 6 28:29 10 12. Miskolci VSC II. 11 3 2 6 27:32 8 13. Rudolf telepi BTK 13 2 2 9 12:36 6 14. Diósgyőri VTK II. 13 - 31010:33 3 ~Kereegkúti lakodalom Késeléssel Hercegkút. Braun József her­cegkúti gazda lakodalomban volt egy módos gazdánál, majd később belátogaíott a bálba is.'.Mulatözás közben vita támadt közte és né­hány legény között, ami hamaro­san tetlegességé fajult. A közel­harc vége az volt,‘ hogy Braunt számos, életveszélyes sebbel be- vitték az újhelyi kórházba. b——émm—aaw—a—w— Filmek Zemplénben-----------------­Vér osi Mozgó Dec. 6, 7 és 8-án szombat 6, 8, vasárnap 4, 6 és 8 és hétfő 4, 6 és 8-kor Szép lány állást keres énekes, zenés, táncos amerikai vígjáték. Pathé híradó. Dec. 9,10 és 11-én, kedden 6, 8, szerdán 6, 8 és csütörtökön 6, 8 órakor Erzsébet királyné ma­gyar film. Főszereplők : * Karády, Tolnay, Jávor. Nemzetközi hírek. Szerencs Dec. 6-án szombaton 6 és 8, 7-én vasárnap 3, fél 6 és 8, 8-án hét­főn 6 és 8 órakor Arab éjszakák színes keleti mesejáték. Dec. 10-én szerdán G és 8-kor Villámlovas vadnyugati film. Felelős szerkesztő: LÁNYI MENYHÉRT Felelős kiadó: Rilyák János Nyomtatta: Csehi Lajos a ref. főiskola betűivel, Sárospatakon

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom