Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. február (2. évfolyam, 26-48. szám)
1939-02-21 / 42. szám
TOWMft? 1939 FEBRUÁR 21. RÉTID JSzmHÁz-KönVvKaLiURA Dohnányi Ernő óriási sikere Berlinben Berlin, február 20. A berlini sajtó nagy elismeréssel ír Dohnányi Ernőről, a Magyar Zeneművészeti Főiskola igazgatójáról, aki a berlini Beethoven-hang- verseny teremben zongorahangversenyt adott A lapok megemlékeznek Dohnányi két év előtti németországi szerepléséről, amikor a budapesti filharmonikus zenekar élén hangversenyezett Berlinben és Németország nagyobb városaiban és hangoztatják, hogy a nagy magyar zeneművész nemcsak mint karmester, hanem mint zongoraművész is elsőrangú. Mindig tudtuk — írja a Völkischer Beobachter —,,hogy Dohnányi, akit mint alkotó zenészt régóta ismernek Németországban, mint zongoraművész is az első közé tartozik. Legutóbbi hangversenye mégis különös művészi élmény volt. Beethoven szonátái, Brahms és Chopin művei, valamint saját szerzeményei közül elsősorban a „Rundia Hungarica“-ból előadott részletek a művészi tolmácsolás legmagasabb technikai és szellemi fokán állottak. A nagy magyar mestert őszinte lelkesedéssel ünnepelték. A Berliner Lokalanzeiger így ír: Dohnányi ízig-vérig muzsikus. Nemzeti temperamentumába pompásan vegyíti a kifejezés szelíd fényeit és. gazdag tónusú előadásában kitűnően érvényesülnek a finom színezések. A mestert már a terembe belépésekor tomboló taps fogadta és ez a lelkes tetszésnyilvánítás — nem ok nélkül — az est folyamán mind jobban erősödött. Dohnányilxm a hivatott művészt ünnepelték. Az Angriff kiemeli, hogy Dohnányi nemcsak Magyarországnak, hanem egész Európának is egyik legjobb muzsikusa. Poétikus hangkezelés és tökéletes technika szolgálják nála az előadóművészetet. Gino Górni nagysikerű hangversenye Szombathelyen A magyar—olasz művészcsere keretében ma Gino Gorini olasz zongoraművész Szombathelyen hangversenyezett. A Kultúr ház zsúfolásig megtelt közönséggel. Jelen voltak a többi között: Grósz József felszentelt püspök, apostoli adminisztrátor, Kiss László tábornok, hadtestparancsnok, vitéz Szűcs László dr. főispán, aki a vallás- és közoktatásügyi minisztert is képviselte, Horváth Kálmán dr. alispán, Ujéáry Ede dr. polgár- mester, a vezetésük alatt álló hivatalok személyzete. Az estél az aranyérmes Szombathelyi Dalosegylet nyitotta meg, amely Kőrös'sg Tamás karnagy vezényletével a két nemzet imáját adta elő, majd több népdalt énekelt nagy tetszés mellett. Ezután Kőszegfalvy Flóris dr. ■tanügyi főtanácsos, fiúkereskedelmi iskolai igazgató köszöntötte az olasz művészt olasz nyelven; beszédében hangsúlyozta: mennyi hálával tartozik Magyar- ország Olaszországnak. A beszéd után a közönség helyéről felállva lelkesen éltette az olász uralkodópárt, Mussolinit, Olaszországot. Ezután a szombathelyi leánylyeeum 160 tagú énekkara Hcinlz Fülöp tanár vezetésével olasz és magyar dalokat adott elf» nagy művészettel. Ez után szűnni nem akaró lelkes taps közepette Gino Gorini kezdte meg hangversenyét, amelynek során Scarlatti. Bach— Busoni, Schumann- Rachmaninov, Chopin műveit, majd Saját szerzeményű szonátáját adta elő. A közönség minden darab után elragadtatással ünnepelte a v ei ni ég'ifiű vés zt. (* *) A nógrádi vitézek estélye. Nógrádvár- megye vitézi széke a f elvidék felszabadításának emlékére a, .szegénysorsú vitézek és a visszatért területen lakó vitézjelöltek javára, Balassagyarmaton, a vármegyeháza dísztermében vitézi estélyt rendezett. Az estélyen a magyar, polgári és katonai hatóságokon kívül a visszatért városokból is nagyon sokan jelentek meg hozzátartozóikkal együtt. A vár- megyeháza dísztermében Horthy Miklós kormányzó arcképe körül a vitézi jelvényekkel díszített nagyteremben, gzímtompás magyar ruhákban vonult .fel az est közönsége. Az est műsoros részében nagy sikert aratott a budapesti 50 tagú MÁV zenekar Ábrányi Emil vezényletével, továbbá Jakab Irén operaénekesnő és Ottrübay Melinda táncművésznő. Vitéz Pongrác/ György dr., a vármegye vitéziszék ügyésze, ismertette a vitézi reud hl Tatását és célkitűzéseit. Kell a viiézi rend, — mondotta többek között, — hogy a magyar szellemet a kutárok ellen védje a magyar társadalomban. Buent és sérthetetlen ez a hivatása. amely minden munkáját és törekvését a nagy magyar gondolat szolgálatába állította. Köszöntötte a magyar közönségben először megjelent felvidéki testvéreket, akik vitéz Horthy Miklós kormányzósága alatt találták meg régi véreiket. A kormányzó nevének említésekor a közönség lelkesen ünnepelte a kormányzót. Vitéz Goramszcghy Sándor, a Nemzeti Színház örökös tagja, lendületes beszédében rámutatott arra, hogy ma már egy árnyalattal több mosoly ül a Felvidék magyarjai és vitézei arcán, mert az az átok, amely az Ipoly túlsó oldalán húsz év éta nehezedett lelkűkre, most felszakadt és a derű. a mosoly, amely a lelkeket eltölti, állandósulni fog. A műsort téne követte. (») Lord Uervent előadása Budapesten. A Society of the Hungarian Quarterly rendezésében lord Dervent február 24-én, délután fél hat órakor a Kereskedelmi és Iparkamara dísztermében (V.. Szemere-u. 6.), „The grand tour“ (A művelt angol nagy tanulmányútja a kontinensen a XVIII. században) cin’imel, előadást tart. Jegyek a Society of the Hungarian Quarterly titkárságánál (V., Vilmos esászár-út 3., telefon: 123—323) kaphatók. (*) A Kisfaludy Társaság Shakespeare- matinója. Vasárnap a Tudományos Akadémián Shakespeare-matinét rendezett a K isfaludy-Társaság S hake spear e^bizo tt- sága, Radó Antal megemlékezett arról, hogy az első művészi magyar Shakes- peare-fordítás — Vörösmarty Julius Caesar ja — megjelenésének most van századik évfordulója. Beszéde további során azt fejtegette, mennyiben jogosult a régi Spake spear e fordítások után újabb átültetésekkel kísérletezni. Lévag József, a Makrancos hölgy fordítója versenyre kelt Arany János és Szász Károly egyik- másik kitűnő műfordításával. Az elnöki megnyitó után Harsányt Zsolt a Makrancos hölgy magyarországi elterjedtségéről tartott előadást, majd .V. Tasnády Ilona, a Nemzeti Színház örökös tagja részleteket mutatott be a Makrancos hölgy Harsány) Zsolt által készített fordításának II. és IV. felvonásából. Befejezésül Kiss Ferenc, a Nemzeti Színház örökös tagja. „Széljegyzetek Shakespeare .szerepeimhez“ című tanulmányát: olvasta fel és ennek keretében előadta a III. Rich árd két . jelenetét. (•) Lengyel—magyar ünnepség Kassán. A magyar-lengyel barátság ápolására a Magyar Mickiowicr, Társaság a Budapesti Lengyei Intézettel karöltve vásárnál), február 26-án délelőtt y-1‘2 órai kezdettel lengyel-magyar matinét rendez. Az ünnepséget a kassai Állami Leánygimnázium magyarruhás énekkara a magyar Himnusszal nyitja meg, utána pedig a Hiszekegyet énekli Kozma Teréz tanárnő melyet vezetésével. Ezt követi a lengyel himnusz. melyet a Katolikus Legényegylet Hal- köre énekel Fitosak Béla karnagy vezetésével. A budapesti előadók: Lukács György v. b. 11., ny. miniszter: Magyar-lengyel sorsközösség; Kertész János dr.: Báthory István erdélyi fejedelem, lengyel király; Zaleski Zbigniew: Mit tettek, a magyarok Lengyelország függetlenségéért? címen adnak elő. Loósz József hegedűművész, a kassai városi zeneiskola tanára és Reiter Márta tanárnő zenei számot adnak elő Chopin, Liszt és Wieniawskytől. A városban nagy érdeklődés mutatkozik a lengyelbarát ünnepség iránt, mélyet a kassai rádió is közvetíteni fog. » (*) Vitéz Nagy Iván előadása az amerikai magyarságról. Vasárnap az Uránia filmszínháziban nagy érdeklődésivel kísért vetítettképes előadást tartott vitéz Nagy Iván dr. miniszteri titkár, az Amerikai Egyesült Államokban élő több mint félmilliónyi magyarságról. Percnyi Zsigmond báró v. b. t. t. koronaőr, a Magyarok Világszövetségének elnöke mondott bevezetőt és bemutatta a hallgatóságnak vitéz Nagy Ivánt. Az előadó Nagy Iván érdekes és értékes előadását nagy tetszéssel fogadta a közönség. (•) Műsoros estély Hegyeshalomban a „Magyar a magyarért“ akció javára. Hegyeshalom és vidékének magyarsága a hegyes halomi kaszinóban nagysikerű műsoros estélyt rendezett a „Magyar a magyarért,“ akció javára. Az estélyen nagy tömegekben vett részt a határszél magyarsága. A műsoron magyar és inüdalok, kisebb színművek, zeneszámok, szavalatok és táncok szerepeltek. Az ünnepi beszédet Pintér László ország- gyűlési képviselő mondta, aki beszédében a ..Magyar -a magyarért“ mozgalom feladatait vázolta. Külön kiemelte a határszél magyarságának nagy nemzeti küldetését. (*) Kari János székfoglalója a Pedagógiai Társaságban. Pintér Jenő dr. tankerületi királyi főigazgató elnöklésével tartotta legutóbbi felolvasó ülését a Magyar Pedagógiai Társaság, amelynek tárgya Kari János szegedi kegyesrendi gimnáziumi igazgatónak székfoglaló előadása volt, a földrajz oktatásáról, a piarista iskolákban az első Itáeio Educations előtt. A székfoglaló után Pintér Jenő elnök szóit az előadáshoz, üdvözölte a felolvasói. mint a társaság választott rendes tagját és átadta neki az erről szóló díszes oklevelet. SPORT Felvidéki kupa-mérkőzéseket rendszeresít az MLSz Az MLSz elnöki tanácsa most tartott ülésén intézkedett a visszacsatolt Felvidéken működő labdarúgóegyesüie^ek felvétele és működési engedélyük megadása iránt. A határozat szerint a visszacsatolt területen működő mindazon egyesületek, amelyeknek működését a közigazgatósági hatóságok nem tiltották be és a szövetségben sporttevékenységet óhajtanak kifejteni, a működésükre vonatkozó hatósági engedély bemutatása mellett kérhetik az MLSz tagjai sorába felvételüket. A folyó év végéig felvételre jelentkező egyesületeknek az elnökség az alapszabályszerű felvételi és tagsági díjat segélyként visszautalj:, a később jelentkező egyesületek azonban a dijakat megfizetni kötelesek. Megállapította az elnöki taiiáes a Felvid !< sportügyi szempontból való területi beosztását is. Elhatározta továbbá, hogy a folyó év tavaszán a visszacsatolt területen működő elsőosztályú jelentkezők részére kupa-mérkőzéseket rendez. E mérkőzéseken való részvételi szándékukat az egyesületek február 28-ig tartoznak az MLSz-nek bejelenteni. Budapest csapata vereséget szenvedett Liliében Északfranciaország — Budapest 2:1 Lilié, február 19. Rendkívül érdeklődés kísérte a budapesti csapat lillei mérkőzését. A budapestiek a következő összeállításban állottak pályára: Sziklai — Korányi, Biró — Szalag, Túrái, Dudás — Rozáli, Pálya, Zsengeller, Cseh, Titkos. — Míg- a baloldali fele a csatársornak kipróbált, sok nemzetközi mérkőzésben megedzett eleme volt a csapatnak, addig a jobboldalon újoncokkal kísérletezett a kapitány és így a heterogén összetételű csatársor miatt már előre kudarcra volt. ítélve a lillei próbálkozás. A magyar csapat az első félidőben pompásan játszott, szép húzások, kombinációk egész sorát mutatta be a lillei közönségnek, amely hálás tapsokkal fogadta a szemet gyönyörködtető mutatványokat, közben azonban a magyarok elfeledkeztek a játék lényegéről,i a gólszerzésről.-Szünet utón negyedóráig folytatódott a magyar csapat tűzijátéka, később azonban már kiütközött a fáradtság és a téli pihenő hatása, a lillei csapat, lassanként átvette a játék irányítását, és nagy fölénybe került. Ekkor tűnt ki, hogy a csatársor jobbszárnya és mögöttük az újpesti Szalag, teljesen használhatatlan, a francia bálszárny ezen az oldalon mindent megcsinálhatott, amit akart. Végeredményben a magyar csapat fájdalmas vereséggel hagyta el a francia pályát. Dietz kapitány a tapasztalatok alapján úgy intézkedett, hogy Rotterdamban a következő csapat vegye fel a küzdelmet; Sziklai — Korányi, Biró — Lázár, Túrni. Dudás — Böki, Sárosi dr., Zscngellér, Cseh, Titkos. — A rotterdami összeállításnak tehát az a pikantériája, hogy újból .együtt lesz a világ legtechnikásabb belső hármasa, három nagyszerű center, az a csapatrész, amely Plánicska kapujába a legutóbbi cseh-mágyar táláíkózón csekély nyolc gólt rúgott. Á Ferencváros került az őszi forduló élére Ferencváros—Szolnoki MÁV 5:3 (2:2) Az 1938—39, évi bajnoki szezon a Ferencváros—Szolnoki MÁV vasárnap lebonyolított mérkőzéssel befejezést, nyert. A zöld-fehér gárda fiataljainak lelkes játékával megérdemelten kötött ki a „big tree“ között az első helyen. Utolsó ellenfele, a Szolnoki MÁV, a félelmetes Kol- iáth csapata, váratlanul erős ellenállást tanúsított s a mérkőzés az utolsó percig bizonytalan volt, ami amatőrsportunk nagy játékereje mellett tanúskodik. A tavaszi szezon március ötödikén veszi kezdetét, addig csak barátságos mérkőzésekben lesz része a főváros közönségének. Az első gólt a hatodik percben érte el a Fradi. Toldi labdáját Pósa ragyogóan juttatta Oyetvayhoz, a szélső megfutott és tíz méterről bomba gólt küldött a kapuba. biztosítja győzelmét. Mindjárt a második percben megvan a, vezető gól. Sárosi a tizenhatoson az üres Jakab hoz adja a labdát, aki a kifutó kapus fölött a hálóba talál. Nemsokára újabb ferencvárosi gól. Lázár Sárosához juttatja a labdát, akit a védelem a tizenhatoson .belül fedezetlenül hagy és ez — halál. Sárosi megfordul és fordulásból ballábbal -véd hetet len gólt, küld a felső sarokba. \ 22. pereben veszedelem fenyegeti a Fradi győzelmét. Szántó elfut, kicselezi a védelmet és «-i kifutó Tihanyi mellett a hálóba küldi a labdát. A győzelmet Táncos pompás húzása hozza meg. Jakab labdáját átküldi Gyet raghoz, aki az ellenkező sarokba gólt zúdít. Igen élvezetes mérkőzés volt. Néhány pere múlva Szolnok kiegyenlített. Szántó elfutott Polgár mellett, a vonalról a kapura lőtt, a labda a kapufát súrolva, a gólvonal elé pattant és Kol- láth gyorsan a kapuba továbbította. Öt pere múlva azonban újból a Fradi vezet. Tolditól Jakabhoz kerül a labda, aki Sá- rosit szökteti. A center labdája emberről pattan vissza, de Sárosi újabb lövése már megtalálja az utat a kapuba. A 31. percben azonban egyenlít Szolnok. Szántó taecsdobása visszakerül a szélsőhöz, aki magasan bead, Tihanyi kapus pontosan ■Kolláth lábára üti a labdát és ez a láb most sem hibáz. A második félidőben a Fradi némi fölénybe kerül és két gól vezetéséhez jutva, —r 1 niimnnln» — A kormányzó előtt búcsúztak a jég zsonglőrjei. Vasárnap este a mükoreso- lyázás világbajnokságának résztvevői gyönyörű színes bemutatón búcsúztak a magyar fővárostól. A nagyszerű mutatványokat végignézte Horthy Miklós kormányzó is Homan Bálint kultuszminiszter és Bartha Albert honvédelmi miniszter társaságában. A legnagyobb érdeklődést a világbajnok német pár: Herber Maxi és Bajer Ernst bemutatója keltette, A női verseny résztvevői között a 14 eves Walker Daphenak volt legnagyobb sikere. Áz őszi fordu!ó végeredménye: 1. Ferencváros 13 53:24 23 2. Újpest 13 51:15 21 3. Hungária 13 34:19 21 4. Kispest 13 29:24 15 5. Nemzeti J3 29:23 14 fi. Pliöbus 13 25:2« 13 7. Szolnok 12 25:28 13 8. Budafok 13 17:20 13 9.“ Szeged 13 21:20 12 10. Sző rketaxi 13 39:34 11 11. Elektromos 13 20:29 9 12. Bocskai 13 20:32 7 13. Zugló 13 17:42 fi 14. Salgótarján 13 17:61 4 — Barátságos mérkőzések Pesten. Vasárnap a pesti pályákon barátságos mérkőzések folytak. Az eredmények általában a papírformának felelnek meg. Phőbus—Elektromos 6:0 (3:0). Budafok—B1K 4:2 (2:0), Kispest—Sajgó- tnrján 3:1 (2:0), Újpest— Ganz 7:1 (4:0), WM TG —Nemzeti 4:2 (1:1), — A válogatottjai nélkül kiálló íliuig'ári-i kikapott amatőr- csapatától 3:2 (1:0) arányban. — Szürketaxi— Zugló 3:2 (2:2). A Zugó jobl> volt. — Szegeden a Szegőd F. C. kupaküzdelemben 4:2 (2:11 arányMn győzte le á SzAK-ot. — Brádl a síugró világbajnok. A Zakopanéba n megtartott világbajnokság utolsó napján az, ugróbajnokság került.sorra Brádl legyőzte a favorit norvég Birger líuudot. A világ- bajnokságot a német Brádl nyerte 30 és 76.5 m-es ugrásával, míg Birger második lett 72.3 és 81.5 rn-rel.
