Felvidéki Magyar Hirlap, 1938. december (1. évfolyam, 22-46. szám)
1938-12-16 / 34. szám
1938 DECEMBER 16. PÉNTEK* tewipeKi 3 A visszacsatolt terület lakosai és vállalatai kötelesek befelenteni vagyontárgyaikat, valamint egyes követeléseiket és tartozásaikat Rendelet a Felvidék gazdasági ügyeiről - Statisztikai adatok céljára kell a bejelentés A Magyar Távirati Iroda jelenti: A kormány rendeletet adott ki a Magyar Szent Koronához visszacsatolt területeken egyes követeléseknek, tartozásoknak és vagyontárgyaknak kötelező bejelentéséről. A visszacsatolt területeknek csehszlovák viszonylatban fennáló gazdasági kapcsolataira és általában külföldi viszonylatban fennálló tartozásaira vonatkozó statisztikai adatok megszerzése végett a m. kir. minisztérium az 1938.-XXXÍV. t.-c. 4. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: Vállalatok bejelentési kötelezettsége 1. i (1) A visszacsatolt területeken székhellyel bíró hitelintézetek, biztosító magánvállalatok, ipari és kereskedelmi vállalatok és más cégek, akár van külön jogi személyiségük, akár nincs -- a külföldi cégek telepeit (fiókjait, képviseleteit) is ideértve, — továbbá az ott székhellyel bíró egyéb jogi, valamint az ott lakó természetes személyek az 1938. évi december hó 15. napján fennálló állapot szerint kötelesek 1939. évi január hó 10-ig bejelenteni: a) csehszlovák adóssal szemben fennálló bármilyen jogcímen alapuló pénzköveteléseiket, feltéve, hogy ezek a pénz- követelések együttesen 1000 csehszlovák koronát meghaladnak; visszatérő szolgáltatásoknál ebből a szempontból az egy év alatt esedékes szolgáltatások ösz- szegét kell számítani; b) a tulajdonukban levő, csehszlovák adós által kibocsátott értékpapírokat (részvényeket, zálogleveleket, államadóssági és más kötvényeket stb.) tekintet nélkül azok őrzési helyére; c) a Cseh-Szlovák Köztársaság területén fekvő ingatlanaikat és az ilyen ingatlanok tulajdonjogának szolgáltatása iránt fennálló követeléseiket. d) a Cseh-Szlovák Köztársaság területén lévő vállalataikat a vállalat vagyonának megjelölésével, úgyszintén az ilyen vállalatban, illetőleg vállalati vagyonban fennálló részesedéseiket. (2) Az (1) bekezdés b) pontjában említett értékpapírok tekintetében a bejelentést nemcsak a tulajdonos, hanem az a hitelintézet is köteles megtenni, amelyik az értékpapírokat letétként, vagy egyébként az (1) bekezdés bevezetésében megjelölt ügyfele javára őrzi, vagy kezeli. 3. Az 1. bekezdés a) pontjába foglalt rendelkezés szempontjából pénzkövetelésen nemcsak a pénz kölcsönzésére irányuló hitelügyleten, váltón, folyószámlán, vagy betétkönyvön alapuló követeléseket, hanem minden más pénzkövetelést is kell érteni, pld. a vételárköveteléseket, visszatérő szolgáltatásokat, biztosítási szerződés alapján esedékessé vált követeléseket stb. A bejelentési kötelezettség szempontjából közömbös, bogy a követelés milyen pénzértékre szól és mikor esc'1'kés. Tartozások és ingatlanok 2. §. • (1) Az 1. §.,(1) bekezdésének bevezetésében felsoroltak az 1938. évi december hó 15. napján fennálló állapot szerint kötelesek a bármely állambeli külföldi hitelezővel (ideértve a csehszlovák hite lezŐket is) szemben fennálló bármilyen jogcímen alapuló pénztartozásokat, feltéve, hogy ezek a pénztartozások együttesen 1000 csehszlovák koronát mégha ladnak, 1939. évi január hó 10-ig bejelenteni A visszatérő szolgáltatásoknál eb bői a szempontból az egy év alatt esc dékes szolgáltatások összegét kell számítani. A bejelentési. knt.élezett.séc szempontjából közömbös, hogy a tartó zás milyen pénzértékre szól és mikor esedékes. 2. Az adótársak a tartozásról, külpn- külön kötelesek bejelentést tenni, a bejelentésben azonban a többi adötársat meg kell nevezni. A kezes a tartozást csak abban az esetben tartozik (az adós megnevezésével) bejelenteni, ha az adós külföldi. 3. A fenti időpontig ugyancsak be kell jelenteni a Cseh-Szlovák köztársaság te riiletén lakó természetes személynek, úgyszintén az ott székhellyel bíró jogi személynek vagy cégnek a visszacsatolt területen fekvő ingatlanát. A bejelentésre köteles az, aki az ingatlant kezeli, bérletben, haszonbérletben tartja, vagy egyébként használja. 3. §. Külföldi cégeknek a visszacsatolt területeken levő telepei (fiókjai, képviseletei) a főteleppel szemben fennálló elszámolási viszonyból eredő követeléseiket, illetőleg tartozásaikat, továbbá a visszacsatolt területeiken székhellyel bíró cégek a külföldön levő telepeikkel (fiókjaikkal, képviseleteikkel) szemben fennálló elszámolási viszonyból eredő követeléseiket, illetőleg tartozásaikat ugyancsak kötelesek az 1. §. és 2. §. rendelkezéseinek megfelelően bejelenteni. 4. §. (1) A jelen rendelet alapján nem tartoznak bejelentést tenni a visszacsatolt területeken levő községek, városok és járások, valamint a kezelésükben álló alcspok és alapítványok, a tulajdonukban, a kezelésükben álló vagy érdekkörükbe tartozó üzemek, intézetek, intézmények, úgyszintén az önálló kereskedelmi társaságként működő vállalataik, továbbá a csehszlovák társadalombiztosító intézeteknek a visszacsatolt területeken levő kirendeltségei, a gyámpénztárak és az egyéb közalapok és közalapítványok. Ezek bejelentési kötelezettségét külön rendelet fogja szabályozni. (2) A jelen rendelet alapján nem kell bejelenteni a csehszlovákiai postatakarékpénztárral szemben fennálló betét és csekkszámla követeléseket, valamint a nála kezelt értékletéteket, továbbá a csehszlovák társadalombiztosító intézetekkel szemben fennálló követeléseket. Ezeknek a követeléseknek a bejelentése iránt külön fog intézkedés történni. A bejelentéseket bizalmasan kell kezelni 5. §. (1) A jelen rendelet szempontjából csehszlováknak kell tekinteni a Cseh-Szlovák Köztársaság területén lakó természetes személyeket és az ott székhellyel bíró jogi személyeket és cégeket (az utóbbiakat akkor is, ha jogi személyiségük nincs). Belföldi cégek Cseh-Szlovák Köztársaság területén levő telepei (fiókjai, képviseletei) a csehszlovák cégekkel esnek egy tekintet alá. (2) A jelen rendelet szempontjából külföldinek kell tekittieni a Magyarország területén kívül lakó természetes személyeket és az ott székhellyel bíró jogi személyeket és cégeket (az utóbbiakat akkor is, ha jogi személyiségük nincs). Belföldi cégek Magyarországon kívül levő telepei (fiókjai, képviseletei) a külföldi cégekkel esnek egy tekintet alá. 6. §. A bejelentést a Magyar Nemzeti Bank főintézetéhez (Budapest, V., Szabadságtér 8.) vagy a visszacsatolt területeken működő valamelyik kirendeltséghez kell benyújtani. A bejelentés céljára kizárólag a Magyar Nemzeti Bank által megállapított, a Banknak a visszacsatolt területeken működő kirendeltségeinél C» az ezek által kijelölt pénzintézeteknél díjtalanul rendelkezésre álló kérdőív szolgál. A Magyar Nemzeti Bank a szükséghez képest többfajta kérdőív- nyomtatványt rendszeresíthet. A nem a megfelelő nyomtatványon tett, vagy hiá nyosan kitöltött bejelentést a Magyar Nemzeti Bank visszautasíthatja és új bejelentést követelhet. > 7. §. (1) A bejelentéseket bizalmasan kell kezelni, bírói eljárás céljára azonban azokat a bíróság megkeresésére a bírósággal közölni kell. (2) A bejelentések tartalma más célra nem használható fel. (1) Amennyiben a cselekmény súlyi sabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és pénzbüntetéssel büntetendő, aki bejelentési kötelezettségének eleget nem tesz, vagy a kérdőívbe a valóságnak meg nem felelő adatot jegyez be. (2) A pénzbüntetésre az 1928:X. tc.-ren- delkezései irányadók. (3) Az eljárás a kir. járásbíróság hatáskörébe tartozik. 9. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Bpest, 1938. évi december hó 15. napján. vitéz lmrédy Béla dr., s. k. m. kir. miniszterelnök Átalakul az angol kormány Chamberlain beszéde az alsóházban a brit világbirodalom helyzetéről London, december 15. A liberálispárti Star értesülése szerint Chamberlain miniszterelnök újév után ismét átalakítja kormányát. Maugham lordkancellár saját kérésére távozik, Morrison földművelésügyi minisztert pedig Camberlain kéri fel lemondásra, mert a miniszter politikájával szemben egyre nő az elégedetlenség mezőgazdasági körökben. A nemzetvédelem egységesítésének minisztere, Sir Thomas Inskip szintén kiválik a kormányból, mert a nemzetvédelem egységesítésének feladatát a nagyipar vezető tényezőiből alakított tanácsadói bizottság veszi át. Winterton lord, a lancasteri hercegség kancellárja szintén távozik a kormányból és feladatkörét, a polgári nemzetvédelem megszervezését Sir Jolin I Anderson lordpecsétőr veszi át. A miniszterelnök magyarázza MacDonaid beszédét London, december 15. Az alsóház csütörtöki ülésén több interpellációt intéztek a kormányhoz Malcolm MacDonald gyarmatügyi miniszter keddi beszéde miatt, amelyben többek között olyan kijelentéseket tett, bogy az angol világbirodalomban egyre jobban érvényesülnek a bomlasztó nacionalista erők. Az interpelliácók- ra Chamberlain1 miniszterelnök válaszolt és kijelentette, hogy a lapok rossz kivonatban közölték MacDonald beszédét. A gyarmatügyi miniszter beszéde különböző befolyásokról szólott, amelyek ezidőszerint az angol világbirodalom egyes részeiben érvényesülnek, ugyanakkor azonban kijelentette, hogy szilárdan hisz a világbirodalom fennmaradásában és ezt a hitét részletesen meg is indokolta. Malcolm MacDonald előadásának az volt a lényege, hogy ha számolni kell is bizonyos válságokkal a világ- birodalom egyes részeiben, maga a világbirodalom a maga összességében feltétlenül le fogja gyűrni ezeket a részleges válságokat. A kormány teljes mértékben osztja Malcolm MacDonaldnek ezt a meggyőződését. MacDonald beszéde fényes államférfiúi megnyilatkozás volt. Mander liberális képviselőnek arra a kérdésére, tudatában van-e a miniszter- elnök annak, hogy igen sok angol ember véleménye szerint az angol világbirodalom nem éli túl a jelenlegi kormányt, Chamberlain nem adott választ. Chamberlain Anglia háborús tartalékairól London, december 15. Chamberlain miniszterelnök csütörtök este feltünéstkeltő kijelentéseket tett a konzervatív párt páriámén! csoportjának bankettjén. A miniszterelnök Anglia háborús gazdasági tartalékjainak kimeríthetetlenségéről beszélt és többek közt a következőket mondotta: — Amikor a német államférfiak —nem akarom mondani, hogy a német nép — egy esetleg eljövendő angol-német háború lehetséges következményeit mérlegelik, akkor nemcsak a mi fegyverkezéseinkre vannak figyelemmel, hanem elsősorban a mi hatalmas pénzügyi tartalékforrásainkra. Ezeknek a tartalékoknak egy hosszú háború esetén óriási jelentőségük van. Ezzel mindnyájan tisztában vagyunk. Meg vágj'ok győződve arról, hogy Anglia háborús tartalékai elősegítik a béke fenntartásátLukács főispán fö’dmívelésücyi államtitkár A Magyar Távirati Iroda jelenti: A kormányzó a földmívelésügyi miniszter előterjesztésére vitéz Lukács Bélát, Mis. kolc törvényhatósági jogú főispánját államtitkárrá nevezte ki.
