Felsőmagyarországi Hirlap, 1917. július-december (20. évfolyam, 50-99. szám)

1917-12-19 / 97. szám

Huszadik évfolyam 97. szám. Sátoraljaújhely, 1917. Szerda, december 19.

POLITIKAI ÚJSÁG

Előfizetési ár:

Egész évre 12 korona. Félévre 6 korona Negyedévre 3 kor. Egyes szám ára 12 fillér. Hirdetések«* a legjufányosabb árban köadünk

JH#gj«I«n minden szerdán és szombaton este. Kéziratokat vissza nem adunk. Szerkesztőség: Kazinczy-ufcza 5- Kiadóhivatal: Candesmann 511. és Társánál.

FŐSZERKESZTŐ:

Dr. HOLLÓ ANDOR

A képviselőtestület üléséről.

Kelet leié

feszül a világ figyelme. Kelet felé, ahonnan jött egykor a Megváltó Szeretet és ahonnan jön most a Megváltó Béke. A nagy orosz hatalmasság, amely három esztendővel ezelőtt le akarta hengerelni a világot, ma meghajlot- tan közeledik hozzánk és békét kér. Nekünk ki volt nyújtva a kezünk békére, aki jött, hogy barátsággal megszorítsa, testvéri szivvel kell azt fogadni. Nem a győző diktál a legyőzöttnek, nem a gőg a megalázkodásnak. A vér- tengeren, szenvedéseken, bánatokon és a gyász siralomvölgyén meghajlottak jöttek egymáshoz közel, hogy végre megkönnyebbülve a gyűlölködés, a bosszú szomjúságának terhétől, emberi szivvel hallgassák egymás szelíd szavát.

Vérvirágok nyiltak azon a földön, a brest litowski várfalak alatt, ahol most a béke fehér virágjának gyönge palántáját ültetik. A vérvirágok helyén a békének kell megszületni minél előbb és minél biztosabban. Kell, mert ez a népek akarata. Nem szabad elbizakodottaknak lennünk e nagy órákban, amikor a háború éjszakájának hajnalhasadása csillog a keleti égen. Nem szabad éreznünk, nem szabad éreztetnünk a győző ridegségét azokkal szemben, akik békét kérnek. Nem győzők, nem legyőzöttek tárgyalnak egymással, hanem szenvedők és szenvedők, akik mind megjárták a megpróbáltatások súlyos kálváriáját. Nem szabad magunkra vennünk azt a roppant felelősséget, bogy hibánkból nem született meg a béke, melynek bölcsőjénél most reményektől boldogan állnak a megkinzott népek.

Nagy a hitünk, hogy a béke közel van. Az orosz békéből az általános béke is kisarjad rövidé sen. így akarják a népek és mást senki sem akarhat. Mert ha mást akarna, a vihar, melyet most a béke remények simogatása altat, elsöpörné őket.

Erős a meggyőződésünk, hogy az elhullatott vérmagvakból kisarjad a béke gyenge kis hajtása, hogy majdan szorgos ápolás után fehér lombu terebélyes fává fejlődjék, nyugtot adó enyhet, pihenést adva, szabad fejlődést biztosítva azok számára, akik önszántukból az embertársi megbecsülés, szeretet érzetétől áthatva, részt vettek a szent fa ültetésében, felnevelésében.

— dec 19.

Az újonnan megválasztott városi tisztikar és képviselőtestület első együttműködése volt a kedden délután megtartott képviselőtestületi ülés. A tapasztalatokból következtetve a város polgársága nem pazarolta bizalmát méltatlanokra, mert az uj tiszt kar élén Farkas Andor polgármesterrel már ezúttal is látható bizonyságát adta ismert munkaképességének, az uj képviselőtestületi tagok pedig városi ügyek iránt élénk érdeklődést árultak el, hozzászólásokkal, indítványokkal mozdítva elő a beterjesztett javaslatok sikerét.

Farkas Andor székfoglaló beszéde.

Nagyszámú bizottsági tag jelenlétében nyitotta meg az ülést Farkas Andor polgármester az alábbi nagy hatást ért el megnyitó beszéddel üdvözölve a képviselőtestületet.

Tisztelt képviselőtestület 1 Azt a bizalma^ mellyel hivatali megbízatásomat hat évve! meghosszabbítani méltóztattak, hálásan köszönöm. A hála kifejezésével szeubau csak parányi részben róttam le a reám háruló kötelességeket, és teljes tudatában vagyok annak, hogy azok, akik kezemre bízták a városigazgatás nehézkes jármüvének további kormányzását, nem tetszetős szavakat várnak tőlem hanem tetteket. E várakozásnak azzal a lelkesedéssel kívánok eleget tenni, melyet az e’kedvetlenitő tapasztalatok sem olthattak ki belőem. Hogy bo'dogulásuakat cóizó terveim és jószándékáina raog is valósuljanak, arra kell kérnem a tisztelt képviselőtestületet, méltóztas- sanak állandó érdeklődésükkel megértésemre törekedni, mert a város érdekeinek megfelelő céltudatos és összhaugzatos munka, szerény véleményem szerint, el nem képzelhető másként, mint a mellém rendelt munkatársak megértő támogatásával. Ehhez pedig szükséges az, hogy az egyéni hiú ság fálretételóvel s egyéb emberi gyarlóságoknál kiküszöbülésóvel, egyedül a közérdeket tartva szem előtt, a becsületes és önzetlen munka szeretőiével igyekezzünk megfelelni a belénk helyezett bizalomnak.

Amire a háború negyedik évében a nemzet egyetemének, arra van szüksége ennek a városnak is : a tartós békére. A hatalmi erőszaktól, a gyanúsításoktól a

foodorkodásoktól és intrikáktól mentes szél csendre, melyet nem zavar más, mint idebent a reming- ten, odakint a kalapácsütés és kapavágás, az ipari munka eszközeinek zaja, a gyárak lármájs ahol nem a romboláshoz szükséges fegyvereket kovácsolják, de az alkotáshoz, az építéshez szükséges anyagokat és eszközökéi teremtik elő.

Szükségét érzem annak, hogy legutóbbi felszólamlásom alkalmával általánosan ismertetett program végrehajtása céljából lépéseket tegyek az eredményes és hatékony együttműködés megteremtése érdekében. Módját fogom keresni annak, ennek a testületnek a keretében egy oly alakú lás jöjjön létre, melynek tájésko- zodottságáo, egyöntetű állásfoglalásán, előzetes és komoly tanulmányokon alapuló egységén minden közérdekellenes felfogásból eredő, vagy rejtett célokat szolgáló törekvés hajótörést szenvedjen, hogy igy aztán sikerűi jöti végre a fejlődés ú ján ha nem is rohamos lépésekkel, de képességeinknek megfelelő tempóban haladni.

Ha el tudiuk érni a polgárjogok gyakorlásában azt a színvonalat, melynek inponáló magaslatáig a személyi tülekedések által felkorbácsolt hullámverések el nem éruek, eljutottunk a békés és biztos fejlődés útjára. Abban a reményben, hogy e város haladásának ügye valahára biztosító nak lesz tekinthető, szívből üdvözlöm a t. képviselőtestület s a belém helyezett biza'mat még egyszer nagyon hálásan köszönöm.

A tárgysorozat első pontjaként a bizottságok megválasztása szerepelt Egyhaugulag töltötték be a bizottságók (örvónyszabta kereteit a mely bizottságok tagjainak fe’soro'ását hely hiáuyában mellőznünk kell.

A jubiláló városi főorvos. Dr.

Szepessi Arnold városi főorvos 30 éve. hogy általános köztiszteletben részesülve, szolgálja a várost. Polgármester javasolja tehát hogy a képviselőtestület, Dr, Szepessi Arno!d főorvos iránt becsületes munkában eltöltött szolgálatának óvfordu'oját, díszközgyűlés keretében ünnepelje. A kép viselő testület meleg szeretettel egyhangúlag tette magáévá az indítványt.

Közélelmezési és közellátási

viszonyainkról szóló polgármesteri jelentés szerint, lisztellátásuuk zavartalan, a közönség törvény szerinti járandóságát pontosan megkapja.

A czukor kiosztás november havában elmaradt illetve decemberre kitolódott mert a központ által megjelölt gyárak, szénhiány, meg forgalmi szünet miatt késedelmesen szállítottak, meg’evő CJ. 50 százalék készlet pedig kiosztásra annak idején ezért nem került, mert avval a lakósságuak csakjnagyon kis hányadát lehetett volna ellátni, a mi viszont sok szóbeszédre, alaptalan pletykára adott volna alkalmat. Burgonya szállítása nehézségbe ütközik, azonban minden intézkedés megtörtént az elszállítás iránt. A város lakosainak zsir és hús szükségletét biztosítandó, három gazdaságban összesen 210 sertést hizlal a város. Ebbői január hónapban 20—25 drb. már levágásra kerül. A Gr. Károlyi erdejéből vásárolt fa leszállítása megfelelő fogatok hiányában késik, azonban a haiáridőre leszállítást fog nyerni. A kiutalt szén elszállítása iráut Gr. Széchenyi György főispán is intervenált és ma már remény van, hogy kapunk elegendő szenet, ugyannyira, hogy karácsony után a Dianna fürdő is ismét megnyitható lesz. Az egyes cikkeknél mutatkozó nehézségek tehát nem a helyi hatóságok hibái, hanem felete- sekké és a központoknál keresendő a hiány és késede’em oka. Ezek- ket viszont az a megérthető szempont vez^r'i : első a hadsereg, azután az ország.

K-rtész Ödön szólt hozzá a háborús idők legfontosabb kérdéseinek egyikéhez. Tényként állapítja meg, hogy a közélelmezési jelentésekhez hozzászólás eddig soha sem történt, holott a tárgy nagvfoutossága hozzászólást bizony megérdemel. Hangot ad abbeli közszájon forgó híreknek, hogy a novemberi cukor már idején itt raktározott, kiosztásra azonban nem került, ami az uj cukorárak folytán a lakosság indokolatlan megterhelésével járt. A tej-rendelet életbeléptetését sürgeti, úgyis az iskolák megnyitását. Javasolja, hogy a polgármester lépjen érintkezésbe a gyertyagyárra1, hogy a város részére megfelelő mennyiségű gyertya maximális áron biztosíttassák. Javasolja a vízfogyasztás korlátozását, illetve egy bizonyos időn át szünetelését, hogy olajmegtakaritást érjünk el. Városi szabónaühely felállítását is ja- vaso’ja.

Líszió Ferenc főszámvevő általános helyeslés közben minden kérdésre kielégítő feleletet ad. Cukor I nem volt itt, a központ húzta ki az i elszállítást; a tej a rendelet szerinti beosztása rövidesen végbe megy, az anyakönyvvezető most írja össze a csecsemőket. A gyertyagyárral való tárgyalások megkezdődtek és kedvező stádiumban vannak. A polgármester

Lapunk mai száma 2 oldal.