Felsőmagyarországi Hirlap, 1909. január-június (12. évfolyam, 1-52. szám)

1909-06-26 / 51. szám

51. szám (3)

Szombat, június 26.

HÍREK.

előfizetőinkhez!

felkérjük lapunk tisztelt előfizetőit, hogy a júniusi hó végén lejárt előfizetési dijat lehetőleg postafordultával küldjék he, nehogy a lap további küldésében akadály legyen.

Az iskolák záróünnepélyei.

Az iskolák minden évben egy ünnepélyes záróünnepség keretében szokták befejezni egész évi fáradságos munkálkodásukat. Ezek az ünnepségek ez éven sem maradtak el s nagyrészük e hét folyamán folyt le a szülők s tauügy iránt érdeklődők nagyfokú érdeklődése mellett. Különösen a „Carolineum“ leánynevelő intézet zárvizsgája iránt nyilvánult nagyobb érdeklődés, mert ez az intézet valóságos művészi programmal szokta rendezni záró- ünnepélyeit. Az elmúlt hót záróünnepségeiről egyébként az alábbiakban számolunk be részletesen :

Carolineumban.

A „Carolineum“ leánynevelő intézet zárvizsgája két részletben folyt le. Az első rész a kezdők vizsgája volt, mely f. hó 21-én d. e. 9 órakor folyt le, inig a haladók zárvizsgáját f. hó 23-án d. e. 9 órakor tartották az óvóda termében. A vizsgálaton az érdeklődők nagy törne gén kívül megjelentek üzv. hg. YVindischgratz Lajosné szülr Des- sewffy Valéria grófnő és hg. Win disgratz Lajosné, szül. Széchenyi Mária grófnő is, akiket az intézet egyik növei.dóke szép, formás kis beszédben üdvözölt:

A hangverseny egyébként a következőképen folyt le;

1. „Französische Lustspiel-Quver tűre“. Kéler Bélától 8 kézre játsz- ták : Mészáros E., Sáray I., Pisztori E. és Kovács E. 2. „Az Urnák napja ez“. Mendelssohn-tól 3 hangra. Énekelték a polgári iskola növendékei.

3. „Tik-Tak“. Straus J.-től. 2 kézre játszták: Lesskó I. és Ehlert J.; cimbalmon kisérte Kovács Erzsiké.

4. „lm Hügelkleide“. Krammer tói. 10 kézre játszták: Kerekes B., Guthy M., Kollonay M., Bokor G. és Ujfalussy I. 5. „Az Úr ítél“. Vá- rady A.-tól szavalta Dubay Aranka.

6. „Magyar körtánc“. Erdélyi D.-től. Cimbalmon előadta : Isépy László ; zongorán kisérte: Bényey Árpád.

7. „Bánk-Bán“. Kropitól 6 kézre játszták : Kudász G., Chanát A. és Lesskó J,; cimbalmon kisérte : Balogh Erzsébet. 8. „Magyar népdalok“. Dankó P. és Fráter L.-tól 2 hangra. Énekelték a polg. iskola növendékei. 9. „Magyar Ábránd“, Fiala J.-től. Előadta: Bényey Árpád. 10. „Merengés“. Kolozsváry-tól. Cimbalmon előadta : Seniczey Lenke : zongorán kisérte Lesskó Jolán. 11.

La rose“. Henri Gilbert-től. Szavalj : Haas Margit. 12. „Grande Wallse brilante“. Schulhofftól. Előadta : Szabó I. 13. „Magyar Ábránd“. Székely I tői. Előadta: Kiss Sári. 14. Egy nagyon kedves német tri- alóg következett ezután, melyet igazi művészi tudással adtak elő: M. Drőhlich 1. Brandner, I. Perl- stein. 15. „Magyar Serenad“. Gobbi H.-tól. 2 zongorán előadták : Ma- tuszka M. és Sarudy S. 19. „Agyérmek és a szivárvány“. Daljáték következett ezután. Irta: Arany János. Zenéjét szerzé: Hazslinszky Gusztáv. E kis darabban a következők szerepeltek: Gy érmék Pisztory Emma. Szántó-vető Haraszthy Magda. Remete Kempinsky Valéria. Költői kar: Bally M., Balogh E., EhlertJ., Guthy M., Kazik. I., Kerekes B., Kudász G., Kiss S., Kollonay M„ Mészáros E., Pintér I., Sáray I., Spumf S. és Szeniczey L. Virágok : Isépy. A. (gyöngyvirág), Kovács I. (margaréta), Kvirsfeld I. (rózsa), Ujfalussy E. (nefelejcs). Bucsujárók kara: Bárány M., Demeter M., Fü- zessséry G. és Irén, Kollonay G., Csoltkó M., Rapcsányi J., Fábry G., Gável A., Greiner I. Hajduczky M., Matuszka M., Marky M., Rozsos M., Sztareczky S., Lesskó Jolán és Irén. — A hangversenyt Dubay Aranka ügyes zárbeszéde fejezte be.

A hangversenyen elért sikerekért első sorban az intézet vezetőjét: Sr. Maxmiliana int. főnöknőt illeti, dicséret, de érdemeket szereztek a tanítás, illetve a rendezés terén kifejtett buzgó munkálkodásukkal Hildeberta, Cella és Amália nővérek, valamint Heitzman Berta s Szdynko Leontin kisasszonyok zongoratanárnők is. A szép záróünnepély a késő déli órákban ért véget, tanúságot téve arról a lelkiismeretes és odaadó nevelésről, melyben minden téren részük van a „Carolineum“ növendékeinek.

A polgári fiúiskolában.

A polgári fiúiskola záróünntpélye folyó hó 20-án d. u. fél 4 órakor a „Magyar Király“ dísztermében folyt le a következő programmal .■ 1. Sil- cher: Búcsú az iskolától. Énekelte az ifjúsági énekkar. 2. Jelentés az önképzőkör ezidei működéséről. Irta és felolvasta: Koleszár Cyrill IV. o. t. 3. Farkas Imre : Czinka Panna. Szavalta: Werner Gyula IV. o. t,

4. Báthori : A reményhez, Harmó- niumon előadta: Mispál Zoltán II.

o. t. 5. Tanulmányi kirándulás Kassára. (Pályamű.) Irta: Mészáros József IV. o. t. Felolvasta: Berger Dezső III. o. t. 6. a) Major : Esti ének. b) Aki engem megszeret. (Magyar népdal.) Énekelte az ifjúsági énekkar. 7. Sznnljóti Szabó László: Az együgyü paraszt. Szavalta : Be- regszászy Gyula II. o. t. 8. a)Frőlich: Moderato, b) Carapagno i : Menuetto. Hegedűn előadták : Schwarcz Zsig mond 111. o. és Mispal Zoltán II. o. tanulók. Végül Kertész Ödön igazg. mondott egy hatásos záróbeszédet és aztán a Hymnus haugjai mellett befejezést nyert az ünnepély.

Az orth. izr. iskolában.

Az aut. orth. hitközség elemi iskolájában a záróünnepség f. hó 22-én d. u. 3 órakor a következő sorrendben folyt le : 1. Hymnus. Énekelte az ifjúság. 2. Ima. Irta Rundnyánszky Gyula. Szavalta Alexander Sándor

IV. o. t. 3. Árpád sírja. Irta Tóth Kálmán. Szavalta Rotter Sándor III. o. t. 4. Hazám. Mindszenty Gedeon. Szavalta Weinberger Miklós I. o. t.

5. Magyarország a mi kedves szép hazánk. Énekelte a tanuld ifjúság.

6. A magyarok Istene. Lampérth Gézától. Szavalta Schweiger Nándor

IV. o. t. 7. A magyar nemzet. Sza- bolcska Mihály tói. Szavalta Hartstein Abrahám III. o. t. 8. A nemzeti zászló. Szavalta Rubin Kálmán I. o. t. 9. Kurucdalok, 10. Eldorádó. Irta Edvi Illés Pál. Elmnndta Stark Sándor III. o. t. 11. Áldja meg az Isten. Pósa Lajostól. Szavalta Kroó Ernő

III. o. t. 12. Magyar vagyok. xPósa

L.-tól. Szavaita Lipschitz Béla II. o. 13. Lóra kuruc. Énekelték az intézet tanulói. 14. Hunyady. Garay Jánostól. Szavalta Friedländer Manó

FELSOMAGYARO

RSZAGI HÍRLAP

IV. o. t. 15. Anyai kincs. Jámbor Páltól. Szavalta Glück Manó II. o. t. 16. Nagyapó tréfái. Gárdonyi Gézától. Elmondták Klein Vilmos. Lichtschein Sándor IV. o. t. és Friedmann Herman III. oszt. tanuló. Az ünnepélyt Alexander Vilmos is- kolaszéki elnök záróbeszéde fejezte be, aki a vallás és haza iránti sze- retetre buzdította az ifjakat ■« szép szavakban emlékezett meg a tantestület, de különösen Gárdos Mór tanító érdemeiről, mit a növendékek helyes irányban való nevelése által szerzett.

— Bortermelők és kereskedők figyelmébe. Kiss Ödön h. polgármester a következő felhívást adta ki : Értesítem a város közönségét, hogy az 1908. XLVII. t. c. 14 § a alapján a bornyilvántartás vezetése folyó évi julius hó 1-én megkezdendő úgy, hogy ezen a napon az akkori összes borkészlet már be legyen jegyezve a nyilvántartásba. Felhivom ennél fogva az összes szőlős gazdákat továbbá mindazokat kik borok adás vételével, borméréssei vagy borok kismértékbeni elárusitásávsal foglalkoznak, hogy a nyilvántartások vezetését a törvényes következmények terhe mellett kezdjék meg. Az e tárgyban kiadott miniszteri rendelet a polgármesteri hivatalban díjtalanul beszerezhető.

— Kálvin születésének négyszázadik évfordulója. Julius hó 10-én lesz négyszáz éve annak, hogy a picar- diai Noyonban megszületett a református egyház megalapítója, Kálvin János. Ebből az alkalomból a református egyház összes templo maiban julius hó 11-én, a négyszázadik évforduló emlékezetére, ün nepólyes hálaadó istentiszteleteket tartanak.

— Kardpárbaj. F. hó 24-én d. u. 3 órakor kardpárbaj volt a „Magyar Király“ nagytermében, melyen Katona Béla s Kolozs Sándor mérnökök állottak egymással szemben. A párbaj nyolcszori összecsapás után sebesülés nélkül végződött.

— Közgyűlés. A sátoraljaújhelyi katholikus olvasókör folyó évi június hó 29 én délután 5 órakor a kör helyiségében fogja megtartani évi rendes közgyűlését a következő tárgysorozattal: 1. Elnöki jelentés. 2. Titkári jelentés. 3. Számadás bemutatása az 1908-ik évről. 4. Indít ványok.

— Egy igazságos rendelet. Rendkívül fontos és számtalan embert igen közelről érintő intézkedést tett legutóbb a m. kir. belügyi kormány. Szigorú körrendelet érkezett a törvényhatóságokhoz, hogy igen sok nyugdíjazott állami tisztviselő és katonatiszt van mint íendes tisztviselő vagy napidijas alkalmazásban, akik tehát két helyről húznak díjazást. A belügyminiszter kimutatást kíván az ilyenekről, mely kimuta tásban megjelölendő, hogy az illetők honnét és mily összegű nyugdijat kapnak s jelen állásukban mint tisztviselők vagy dijnokok mennyi javadalmazást élveznek. Kétféle díjazást nem enged meg a miniszter s a mostani fizetés összegét le fogja vonni a nyugdíj összegéből.

— A katholikus olvasókör táncmulatságát folyó évi julius hó 4-én tartja meg a Kovacsicsné-féle Színház kertben. A mulatság iránt mindenféle általános érdeklődés nyilvánul.

— Vasárnapi nyomdai munka. Az

ipari munkának vasárnapi szüneteléséről szóló 1891. évi XIII. t. c. 3. §-a alapján a kereskedelmi miniszter 28559—1903. sz. rendeletében a következő módosítást rendelte el: „a

nyomdai iparnál a halasztást nem tűrő állami és hatósági nyomtatványok, szinlapok, műsorok, gyászjelentések, koszorú szalagok előállítása és széthordása szabad“.

— Katonák szabadságolása az aratásra. A m. kir. honvédelmi miniszter 7692. sz. a. kelt körrendeleté alapján a polgármester értesíti az érdekelteket, hogy a közös hadsereg tényleges állományú legénységének jelentékeny részét a folyó évben és a gabona és takarmány a szőlőművelés, s szüret és kukoricza törés továbbá a selyemtenyósztés különleges munkálatainak idejére három hétre szabadságolni fogják, s hogy a szabadságot az illetőnek személyesen kihallgatáson (rappor- ton) kell kérelmeznie.

— Nyári táncmulatság. A sátoraljaújhelyi máv. előfütők és mozdony- fűtők kara 1909. évi julius hó 3-áu, a „Vadászkürl“ kerthelyiségében Oláh Rudi zenekarának közreműködésével részben a most épülő róm. kath. templom, részben saját otthona javára zártkörű nyári táncmulatságot rendez. A mulutságot. kedvezőtlen idő esetén is megtartják.

— Japán művészek városunkban. Érdekes művészi eseményben lesz része az újhelyi közönségnek. Ha- nako világhírű japán tragika társulatával európai kőrútjában városunkat is meglátogatja és julius 24-én este a városi színházban előadást, rendez. A ritka művészi eseményre már most felhívjuk Ujhely és vidéke közönségének figyelmét.

— Vasúti szerencsétlenség. Folyó hó 23-én kevésbbé múlt, hogy végzetes kimenetelű vasúti szerencsétlenség nem történt Koskócz állomás közelében. A Sátoraljaújhelyből Mezőlaborc felé este induló 1604, számú személyvonat két kocsija, a mint Koskócz állomásról kirobogott, eddig még ki nem derített okból a pályatesten felborult és erősen megrongálódott, valamint a pályatest is hasznavehetetlenné vált. A vasúti szerencsétlenség következtében csak a kalauz sérült meg jelentéktelenül, mig az utasok közül senkinek baja nem esett. A pályatest helyreállításáig a közlekedés átszállásai történt.

— Öngyilkos asszony. Múlt számunkban megírtuk, hogy Gór oly Jánosnó szül. Szeketa Ilona, férjétől elváltán élt asszony a feletti elkeseredésében, hogy a kedvese elhagyta és az utcán más leánynyal sétált, — néhány skatulya gyufaoldatot ivott. A fiatal asszonyt szolgálatadójától az „Erzsébet“ közkórházba vitték, a hol már nem tudtak rajta segíteni. Nehány napi kínlódás után folyó hó 25-én kiszenve- dett.

— Tánctanitás. Révész Imre előnyösen ismert tánctanitónk, ki több mint 30 éve tanítja városunk ifjúságát a tánc művészetére, valamint a nélkülözhetetlen illemszabályokra, az idei tanítást junius hó 2&-án -és- 28-án két csoportban kezdi meg a „Nyul“ nyári nagytermében. Előreláthatólag ez idén nagy lesz érdeklődés, mivel a mester fia is, ki fél év után Párisból, mint ottani táncakadémiai tanár, vakációra hazajött, szintán részt vesz a táncoktatásban. A tánckedvelők figyelmébe ajánljuk, hogy ha néhány hétig a városba marad és részt vesz a tanfolyamon, úgy szép eredménynyel távozhat. Beiratások d. e. 10—G2-ig és d. u. fél 3—4-ig e mester „Népbank« udvarán levő lakásán és d. u. 5 órától a „Nyul“ tánctermében a tánc órák megkezdése előtt eszközöltetnek.

— Oláh Rudi Marosvásárhelyen. Oláh Rudi bandájának ugylátszik szűk lett Ujhely városa, mert kiki.

M Elsőrendű munkaerők, a ü

■ legújabb gépekkel ellátva, g

Készít kitűnő pamutfonatokból női-, férfi- és gyermek harisnyákat, ~~.r: Úgyszintén javításokat is elvállal:

RTR Ú R SÁTORALJAÚJHELY

—------*-----*----------— Rákóczi-utcza 15. szám (Kispiac).----------------------------