Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1934
57 Plávenszky János 2, Sóhajda Béla 3, Csomós Ferenc 3, Lénárt Victor 3, Mikulka János 3, Szabó Pál 3. Heindler László 1. A végzett anyag a következő: Első csoport (kezdők). 1. Kis- sebb mondatok szerkesztése. 2. Beszélgetés Hölzel-féle szemléltető színes faliképek segítségével. 3. Beszédgyakorlatok a mindennapi élet köréből. 4. Német anekdoták olvasása és feldolgozása kérdés és feleletek alapjain, melyet maguk a növendékek végeztek. 5. Kis német elbeszélések olvasása s tartalmi megbeszélése. 6. A sti- sáris képség fejlesztésére stílusgyakorlatok magyarból németre a tanult nyelvtani anyag felhasználására és megrögzítésére. Külön könyvet ezen a tanfolyamon a tanulók nem használtak, de a tanítás alapját Kemény Ferenc: Német—Magyar társalgási zsebkönyve képezte. Szemléltető segédeszközként nagyszerű szolgálatot tettek a Hölzel-féle színes faliképek. Második csoport (haladók). 1. Beszélgetés a mindennapi élet köréből, hogy megismerjék a növendékek a német nyelv általános tulajdonságait, figyelemmel a nyelvrokonság kérdésére. 2. Hazai német mesék (magyar népmesék német nyelven) olvasása. Egy- részta növendékek olvastak a visualis képség fejlesztésére, másrészt a vezető tanár olvasta a növendékek auditiv képességének a növelésére. 3. Az olvasott mesék megbeszélése német nyelven. 4. Az olvasott mesék feldolgozása írásban a stiláris képzettség növelésére és fejlesztésére. 5. A grammatikai tudás fejlesztése beszéd segítségével, de mindenkor rámutatva a pontos grammatikai alakzatokra és változásokra. 6. Stílusgyakorlatok. A növendékek ezen a tanfolyamon tankönyvet nem használtak, de az intézet könyvtárából rendelkezésükre állt két munka: A. Stier: Ungarische Volksmärchen, Pest, Verlag von Gustav Heckenast és Deinchardstein: Erzählungen und Novellen, Pest, Verlag von Gustav Heckenast (Leipzig bei Georg Wigand). Német stilus gyakorlat. A német társalgás helyett a Vlí. és VIII. osztály tanulói részére Szepesi Bódog tanár német stílusgyakorlatot tartott heti 2 órában. 5. Zene. Tanára: Lipcsey Tivadar rk. isk. igazgató. A növendékek heti 2 órában kaptak hegedű és zongorából oktatást, mint kezdők és haladók. Ezzel kapcsolatban működött a reálgimnázium zenekara hetenkint 1 gyakorló órában. A zenekar az iskolai ünnepélyeken 2—2 számmal szerepelt. Érdemjegyek: Varga Béla 1, Harkay István 1, Horváth Ottó 1, Szalontai Károly 1, Dénes Elek 1, Lipcsey Béla 1, Nyíri István 1, Bujdosó Elek 1, Gond Pál 1, Királyházi Andor 2, Símig László 2, Erdélyi László 2, Sennyey Miklós br. 1, Tamás Tibor 1, Kurtyák János 2, Derzsényi Béla 1, V. Nagy Károly 1, Szatmáry Zoltán 1.
