Thomas Fremperger: Historia Translationis Tunicae Jesu Christi (Budapest - Sárospatak, 2007)
Isztorija peremesenyija tuniki Iiszusza Hriszta
/JcBbi MapHH B nojiHbiii pocT c MiiajeHUOM HncycoM Ha pyKax, a ciipaBa - MajieHbKHH Hncyc b TyHHice, c aep»aBOH b npaBofi pyice. 3tb »e KapTHHa MaaeHbKoro CnacHTena H3o6pa>KeHa h Ha oöopore THTyjibHoro jiHCTa. 06 H3o6pa>KeHHH fleBu MapHH HccneaoBarenH npeanonaraiOT, HTO OHO H3F0T0BJICH0 no M0THB3M OflHOH H3 paŐOT /KH BITI CIO BO BpeMeHa paciiBera KenbHCKoft uiKoau 3HaMeHHToro xyaowHHKa CretjjaHa JIoxHepa, Haxoaawenca, boimohcho, xax pa3 b KénbHCKOM MOHacTbipe Weisse Frauen, Beaux aaM, to ecTb TaM, Kyaa nonana npuBeieHHaa H3 BeHrpHH ryHHKa. A H3o6paacaK)mHH CnacHxena Tpa(J)apeT H3roTOBaeH, BcpoaiHO, Ha ochob3hhh rpaBiopu Ha Mean MapTHHa LUoHi ayepa.' B KOHue paőoTbi, Ha Bepco aerBeproio nHCbMa Ha rpaBiope no aepeBy H3o6pa>KeHa b noaHbiH pocT xpaHHTeabHHua KeabHCKoro MOHacTbipa CßaTaa Mapna MaraanHHa b tot momcht, Koraa HeTupe aHreaa B03HocaT eé Ha Heöeca. 06 aBTope, ToMace OpeMiieprepe, HaM h3bcctho aniiib to, hto oh énén HyacHUM paccKa3aTb o ce6e b nocjieaHCM a63ane CBoero rpyna: «//, Tamae ®pe.\mepeep, ßamnaep ucKyccme u MeduifuncKoit uayKU, e uacmoxuprii MOMenm KanemaH eeo ceenuocmu spyeepifoea u eocnoduHa MaKcu.uuxuaua, npaeumenn Aecmpuu, lllmupuu, Kapunmuu u np.. ceudemexbcmeyio, nmo imy ManeHbKyto myHincy Mucyca, Komopax xpanumcx y KéxbHCKUX ßeiibix da.u e omHocxufeucx k opdeny MOHaxoe-mHOHUKoe MOHacmupe Cexmoü Mapuu Maedajiuubi, ho epeueua Kopoxx Jlac.io, « zopode ßyde, Komopym Ha3biaaiom Cuzem, e MOHacmbipe (maxcemoü deem Mapzapumbi, x eudex xeebiüpyxae. fl u MHoeue dpyzue, xmo eudex )mo u kmo npucymcmeoeax e Kexbue c ezo eexunecmeoM imnepamopoM OpudpuxoM u ezo cclumm ebidaioufUMCx cbiHOM MaKcuMuxuaHOM, mo ec me e zody 1474-au»“ B cbocm rpyae oh OnHCblBaeT HCTOpHK) 3T0H C r aBIHCH 3H3MCHHTOH TyHHKH. Bo BpeMeHa Kopoaa Beau IV npHaßopHbiH KaneaaaH cynpyrn Kopoaa MapHH Jlacxapnc nocTHaca b Tenenne 33 aeT. Oh npocua y Bora, hto6u eMy 6uao no3BoneHO yBHaeTb Hncyca Xpncra b HeaoBenecKOM oöaHHbe. Bo CHe 6uao BHaeHHe, bo BpeMa KOToporo oh aaace Mor BuöpaTb, aceaaeT an oh BHaeTb CnacHTeaa peöeHKOM Han b ero CTpacTax. KaneaaaH H3Öpaa Hncyca-ania, h H3 roayöoro meaxa nonpocHa cuiHTb pyöauieHKy, ryHHKy, KOTopyio bo BpeMa s Korth, Leonhard: Der heilige Rock zu Köln, ln: Annalen des Historischen Vereins für den Niderrhein 46.(1887)59. nepeBOfl na BeHrepcKHií KYJIHAPA fleiepa, cm. Krónikáink magyarul, 95.
