Thomas Fremperger: Historia Translationis Tunicae Jesu Christi (Budapest - Sárospatak, 2007)

Die Geschichte der Überführung der Tunika Jesu Christi

„adconi[m]vota deo altissimo magias gra[ti]as agentes...“, während aus dem gedruckten Exemplar das Attributaltissimo“ felüt. Mit Hilfe eines sorgfältigen Vergleichs könnten noch weitere kleinere Abweichungen aufgezeigt werden

Mit dem nach Sárospatak heimgekehrten Band wurde unser Land mit dem zweiten Erstdruck-Exemplar einer an die Geschichte des Zeitalters der Aipaden anknüpfenden Legende reicher. Die weitere Forschung wird vielleicht belegen können, dass die Urschrift des in der Széchényi Nationalbibliothek aufbewahrten Werkes tatsächliche vom Autor stammt.

Übersetzt von Géza Deréky