Sárospataki Füzetek 20. (2016)
2016 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Fekete Csaba: Hálaadó úrvacsorái imádságok
Hálaadó úrvacsorái imádságok volt ilyen, mint amennyiről maradt említés. Révész Bálint imádsága mutatja, hogy nem érezték anakronizmusnak (vagy éppen katolikus hatásnak) később sem, hogyha nem asztalt mondtak, hanem oltárt. Medgyesi Pálék 17. századi imádságaival nincs szövegszerű kapcsolatuk Révész Bálint imádságainak. Nem tudjuk, hogy ezeket eredetiben Révész tanulmányozta-e, vagy szintén valamilyen kéziratos hagyományra támaszkodott, esetleg Kármán Andráséra és Kármán Józsefére. Lássuk bizonyságul Medgyesi Pálék két hosszabb és két rövidebb imádságát.29 „A kenyér felvételekor: Dicsőség tulajdoníttassék tenéked, ó, kegyes Atya Isten! Mennynek-földnek Ura, ki az Úr Jézust küldted e világra, hogy a bűnösöket megtartaná, meghalván az ő bűneikért, és igazulásokra feltámadván; ki immár az ő szent testét, szintén oly bizonnyal adja nékik eledelül, mint amely bizonnyal a szent vacsorában (melyet evégre is szerzett) a kenyér tör- deltetik, és nékiek ételekre adattatik, ilyen ígérettel erősítvén ezt: Ez az én testem, mely tiérettetek megtöretik. Adjad, kegyelmes Atyánk, hogy e Szentségben a te híveidnek mindezek felől való hitek erősíttessék meg. Ament. A pohár felvételekor: Nagy, Uram, a te buzgó szerelmednek hosszúsága, szélessége, mélysége és magassága, hogy örökkévaló frigyed szerént egyetlen egyszülött Fiaddal, híveidért vért ontattál; mely nélkül nincsen is bűnbocsánat. Melynek emlékezetére szerzetté azon te szent Fiad a Végvacsorában, a bornak kiöntését és italát, ilyen szép ígéretit kötvén mellé: E pohár az Új Testamentum az én véremben. O, kegyelmes Atyán, pecsételd el a te híveidnek, ez Szentséggel való éléséknek általa, azt a nagy váltságot, melyet az ő vérében rendeltél! Ámen. A kenyér felvételekor: Áldott légyen, ó, nagy Isten, a te neved, ki az Úr Jézust lelki eledelül rendelted választottidnak, hogy ő lenne a mennyországból alászállott kenyér, ki életet adjon e világnak. Engedjed, hogy ők e mennyei mannát évén, örök életek légyen! Ámen. A pohár felvételekor: Dicsőíttessél, Úr Jézus Krisztusnak természet szerént való szent Atyja, ki őbenne az idvességnek kútfejeit felnyitogattad. O, adjad, hogy a vizet, melyet e lelki király ád, a te néped lélekből szomjúhozza, hogy soha meg ne szomjúhozzék, hanem légyen az abban örök életre szökdécselő vizek kútfeje! Ámen.” 29 Korábban eredeti helyesírással közreadtam, vö. RMNy 2795; — Betű szerinti szövegkiadása: Liturgia Sacrae Coenae, Az az, Úr Vacsorájának Ki-osztásában-vaió Rend és Cselekedet, Melyben megegyeztenek a' Tiszán Innen tevő Egyházi Szent Társaságbéli Tanítók, Nyomattatott Patakon, Rozsnyai János által, 1658-ban, Közreadta Fekete Csaba, 2003, i. m., 52-55; itt alkalmasabb mai helyesíráshoz közelítve idéznem, de az eredeti szóalakokat megőrizve. 2016 -4 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 57
