Sárospataki Füzetek 20. (2016)

2016 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Kustár György: "Szabadság az ortodoxiában" - A formatörténeti módszer kritikájának egyik elfelejtett klasszikusa: Birger Gerhardsson

TANULMÁNYOK

Kustár

György

„SZABADSÁG AZ ORTODOXIÁBAN"

A FORMATÖRTÉNETI MÓDSZER KRITIKÁJÁNAK EGYIK ELFELEJTETT KLASSZIKUSA:

BIRGERGERHARDSSON

Birger Gerhardssont méltánytalanul elhallgatták. Ennek több oka is lehetett: az egyik minden valószínűség szerint a formatörténeti iskola tartós virágzása volt. Gerhardsson ugyanis szembement a német talajon megszületett irányzat szinte minden egyes tézisével, csakhogy mivel a formatörténeti módszer problémái ellenére gyümölcsözőnek és tudományosnak bizonyult, felemelkedését nem lehetett megállítani. Oka lehetett a második világháború és az azt követő szellemi elszigeteltség is, mely Németországot nem pusztán a skandináv, de az angolszász teológiától is elszeparálta. A tradíciótörténeti vita majd végül a hatvanas évekre találja meg az útját Nyugat-Európá- ba, de ahogy megérkezik, Gerhardssont mint fundamentalistát félre is teszik. Úgy tűnik, rossz időben érkezett. Az a vita, melynek ő is örököse, az 1930-as évektől bontakozik ki, az elismert orientalista, H. S. Nyberg munkássága révén, akinek látásmódját Ivan Engnell Ószövetséggel kapcsolatos munkái radikalizál- ták.1 Elméletükben új alapokra helyezték a hagyománytörténeti vizsgálódásokat, mégpedig a szóbeliség radikális újragondolása révén. Az e köré a gondolkodás köré kiépült „tradíciótörténeti iskolának” az előfeltevése, hogy a nyugati kultúra könyv- és nyomtatás-centrikussága a szóbeli hagyományozás szabályszerűségei iránt teljesen vakká vált, mivel a tradíció továbbadásának folyamatát (írott) szövegekkel végzett szerkesztői munkaként értelmezték. Vagyis sem a szövegek kumulatív egymásra rétegződése, sem a biológiai evolúció mintájára elképzelt folyamat, a „népies irodalorn’-töredékek automatikus evangéliummá fejlődése nem ki' A vonatkozó irodalomhoz Id. Gerhardsson, Birger: Memory and Manuscript-Oral Tradition and Written Transmission in Rabbinic Judaism, C.W.K. Gleerup, Lund/Ejnar Munksgaard, Copenhagen, 1964 (1961), 72, és uő: The Secret of the Transmission of the Unwritten Jesus Tradition, New Testament Studies, 51. évfolyam, 2005/1,2.

2016-1 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 27