Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

A Bevezetés (1-2)

B Hámán ediktuma (3)

Eszter fellépése (4,1-5,8)

D Hámán-Mordokaj konffontálódása (5,9-14)

|A király nem tud aludni (6,1-3)

D’ Mordokai-Hámán konfrontálódása (6,4-14)

C ’ Eszter fellépése (7)

B Mordokaj edrktuma (8)

A’ Befeiezés (9-10)

Chiasmusok tekintetében még nem vagyunk a kutatás végén. Találkozunk ilven megoldással is:3

I Bevezetés, a történet háttere (1)

n A király első rendelete (2-3)

Hámán-Mordokaj összecsapása (4-5)

| Azon az éjszakán a királv nem tudott aludni (6,1) Mordokaj győzelme Hámán fölött (6,2-7,10) n A király második rendelete (8-9)

I’ Epilógus (10)

Vagy ilyennek4

Eszter történetének bevezetése (1,1-22)

Mordokaj és Eszter királyhoz fűződő kapcsolatának alakulása(2,1-23)

Királyi rendelet a zsidók kiirtására, Hámán mesterkedése (3,1-15)

Eszter reagál Hámán tervére (4,1-5,8)

Hámán gőgje, rögeszméje (5,9-14)

A király álmatlan éjszakája (6,1-3)

Hámán gőgös tervének kibontakozása (6,4-14)

Eszter győzelme Hámán felett (7,1-10

Királyi rendelet a zsidók megmentésére, Mordokaj munkája nyomán (8,1-17) Mordokaj és Eszter kötelezővé teszik a púrimot (9,1-32)

Epilógus, Mordokaj tetteinek elismerése (10,1-3)

E szerkezetek egyik értelmezett variációja más szöveghatárokkal, fő témákkal a következő:5

3 Ez RADDAY szerkezete, ezt idézi Mark MANGANO, The College Press NIV Commentary Esther dADanitl, College Press, Joplin, Mo 2001. 28.

4 RADDAY szerkezetét így módosítja ROBERTS. — u. o.

3 J. FOKKELMAN, W. WEREN, De Brjbel üterarr opbouw en gedachtegang van de bijbelse geschnflen éti hun onderlinge retaties, Zoutermeer, Kapellen, 2003. 409-410.

2015 -1 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 15