Sárospataki Füzetek 18. (2014)
2014 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Keresztes Hajnalka: A nagyszékelyi református németek néprajzából
A nagyszékelyi református németek néprajzából „Mein Jesu wie du willst Mein Wille Herr ist dein. In deine Liebes Hand „Jézusom, amint Te akarod Az én akaratom, Uram, a tiéd. A te jóságos kezedbe Helyezem bele magam csendben. Jézusom, amint te akarod, Ha lelkem csügged, Ne hagyd a remény csillagot Kialudni az éjszakában. Gyakran folynak a könnyek Ha én egyedül is állok. Te is sírtál egyedül. Legyen meg a Te akaratod.”52 Leg ich mich still Hinein. Mein Jesu wie du willst, Wenn meine Seele zagt Laß nicht der Hoffnung Stern Verloschen in der Nacht Oft auch die Thräne fließt Ob ich auch einsam steh Du weinest einsam auch Dein Wille Herr gescheh.” Minden temetés délután két órakor kezdődött, melyre harangszó készítette fel a részt venni szándékozókat. Az első harangozás egy órakor történt a nagy haranggal, a második fél kettőkor a középső haranggal. A harmadik két órakor szólt, mindhárom haranggal és egyben jelezte a szertartás kezdetét. Általában az udvaron ravatalozták fel az elhunytat. A pap, a kántor és az 5-6. osztályos gyerekek énekeltek, a rokonok és a többi résztvevő nem. A gyerekek félkörben álltak fel a koporsó körül: egyik oldalon a fiúk, a másik oldalon a lányok. Egy kis tányérkába a gyászoló család aprópénzt tett, amelyet szertartás után szétosztottak a gyerekek között. A régi időkből megmaradt nagyszékelyi házak fejtörést okoznak az odaérkező idegen számára. Milyen szerepe lehet egy olyan ajtónak, amelyen közlekedni igencsak nehézkes lenne, mind kívülről, mind belülről, ugyanis 50 -70 cm magasságban helyezkedik el a föld vagy járda szintjétől, lépcső pedig nem épült hozzá. A gang vagy a tornác utca felöli részén kerültek beépítésre. Ezeket akkor használták, ha halottat vittek el a koporsóban a háztól, ezen adták ki és tették fel a kocsira.53 A község tulajdonában volt egy halottas kocsi, feketére festett, ezüstszínű díszítéssel. A lovakat és a kocsit az a család biztosította, akinél a haláleset történt. A rokonok tették fel a szintén feketére festett, fehér vagy aranysárgával díszített koporsót. Szemfedél a németeknél ritkán volt, míg a helybeli magyarok gyakran használtak szemfödelet. Amikor a díszes gyászkocsi elindult a háztól, megszólaltak a harangok, és a temetőbe érkezésig kísérték a menetet. Egész úton énekeltek a gyerekek. A lelkész nemcsak a háznál, hanem a temetőben is beszédet mondott.54 Mások szerint a tanító beszélt a nyitott sírnál, amelyet a rokonok ástak ki.55 52 A fehér színű hímzett tükör-takarón olvasható szöveg, Benjamin Schmolck (1672-1737) evangélikus énekszerzőnek egyik éneke. 53 Sziklai Zoltán: Fejezetek a nagyszékelyi egyházak történetéből. Nagyszékely-Balatonfüred, 2007. 54 Bathó Lajosné, Tippel Erzsébet közlése. 55 Heimbuch lllésné, Lohman Annamária és Schneider Jánosné, Berg Dorottya közlése. Sárospataki Füzetek 18. évfolyam | 2014 | 4 51
