Sárospataki Füzetek 17. (2013)
2013 / 1-2. szám - TANULMÁNYOK - Doedens, Jacob J. T.:Ókori izraelita politeista feliratok: Aséra mint JHVH felesége?
DOF.nF.NS. JA< OB J. T wooden cult object keeps something of its allusions to the goddess of the same name, and the drawings of the Bes-like figures are still of a polytheistic character. Both extremes of interpretations have in common —the former interpretation more than the latter— that they illustrate with the help of archaeological data8866 a kind of polytheism which is also known from the Books of Kings and the writings of the prophets. ABSTRACT During excavations at Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom, inscriptions were found which mentioned “Yhwh and his Asherah”. These discoveries caused a flood of publications discussing the meaning of this reference to “his Asherah”. In more popular literature on the subject, it became the accepted view that in Israelite religion Yhwh originally had a wife, something which, in this view, the Old Testament carefully avoids to mention. Based on publications on the subject, it turns out that such a conclusion may be premature. In the inscriptions, Asherah is only possibly referred to as being connected in some way to Yhwh, but even this is not sure. Yet, independently of how these words ‘his Asherah’ are interpreted, the inscriptions allow a glimpse into a world of syncretism and polytheism in ancient Israel. In this manner, the inscriptions support the picture which the Old Testament provides about the cult of other gods’ in pre-exilic Israel. ABSZTRAKT A Kuntillet Ajrudnál és Khirbet el-Qomnál folytatott ásatások során olyan feliratokat találtak, amelyek JHVH-t és az ő Aséráját említik. Ez a felfedezés tanulmányok áradatát indította el arról, hogy mit jelenthet az „ő Asérája” hivatkozás. A témában született populárisabb irodalom szerint az vált az elfogadott nézetté, hogy az izraelita vallásban JHVH-nak eredetileg volt egy felesége, melyről az Ószövetség gondosan nem tesz említést. A témával kapcsolatos publikációk alapján kiderül, hogy ez a következtetés eléggé elhamarkodott. A feliratokon csak valószínűsíthető Asérának valamilyen módon JHVH-hoz való kapcsolása, de ez sem bizonyított. Azonban függetlenül attól, ahogyan az „ő Asérája” kifejezést értelmezik, a feliratok az ókori Izráel szinkretista és politeista világába enged bepillantást. Ilyen módon a feliratok azt a képet támasztják alá, amelyet az Ószövetség fest le a fogság előtti Izráel „más istenek” kultuszáról. 86 One could also refer to tire liundreds of Judean pillar-sFiaped female figurines from tlie eighth and seventli century b.c.e. that are commonly interpreted as depicting Asherah. Cf. Philip Johnston, Figuring out Figurines, TynBul 54 no. 2 (2003): 81-104. However, this interpretation remains speculative because there are no inscriptions on the figurines. sóspataki Füzetek 2013/1-2 S
