Sárospataki Füzetek 17. (2013)
2013 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Petrőczi Éva: Menny és pokol Pápai Páriz Ferenc "Pax sepulchri"-jában
Menny és pokol Pápai Páriz Ferenc„Pax sepulchri"-jában indignata sub umbras; az az: Nem lévén semmi reménysége, élete nagy haraggal és jajgatással el-múlék, s’ pokolra szállá.”16 Az emberiség mennyről való végzetes nem tudását egyébként az életének még apokaliptikus élményekkel teli, 1698-as évében is sodró lendületű Pápai Páriz a bibliai és ókori szerzőktől vett idézetek mellett egy színes-szenvedélyes, folklorisztikus kifakadással illusztrálja: „l.Mert á mi elsőben is az emberek életét illeti, a hitetlen kép-mutató emberben nintsen az Istennek semmi igaz esméreti, úgy nézi tsak az Eget, mint á tehén az újj kaput, úgy él tsak az Istennek teremtetésével, mint a’ disznó á fáról le-hulló makkal..., semmi gondja nintsen az örök életre, szivének egyedül minden öröme az volna, ha örökké itt e’ földön élhetne.. ”17 Ugyancsak az Elöl-járó beszéd befejezésében pedig visszaköszön a Pax corporis logikája. Ahogyan annak fő céljául Pápai Páriz a testi öngyógyítást jelölte meg egy orvosokban nem bővelkedő országban, ugyanúgy a Pax sepulchri-ban az ön-lelkigondozást tűzi ki célul, méghozzá egy ízig-vérig doctor medicinae realista érveivel: „Mennyiszer vagyon kiváltképen nagy Dög-halának idején, hogy a’ Prédikátorok el-halnak, vagy hozzád nem érkeznek, á mikor minden szív á tanításra, vigasztalásra és igazgatásra áhétozik? Ollyankor ki-ki ez együgyü Könyvetskéböl maga magának vigasztalást nyújthat.. .”18 A Pax sepulchri azonnali, a kézirat elkészültét követő recepciója - hogy egy lélegzetnyi szünetet tartsunk a szöveg idézésében - jól érzékelhető már az első kiadáshoz is hozzácsatolt verses laudációkból. Pápai Páriz gyulafehérvári profesz- szortársa, Kis Komáromi István ezt írta: „ Azért ha ki akarsz Boldogúl meg-halni, Kívánt tsendességgel koporsódba szállni, Pokol tüze lángját ingyen sem kóstolni, Siess hamar, kérlek, e könyvre szert tenni.”19 Kis Komáromi professzor úr a Pax sepulchri-t tehát egyenesen a pokol elleni remediaként, a kínok lángjait távol tartó orvosságként mutatja be. Gondolati szempontból rokon vonásokat találunk e költeménnyel Békési Ferenc kísérőversében is, amely ugyancsak a Pax sepulchri embereket óvó, félelem-csitító szerepét hangsúlyozza: „Hasznos Páx Sepulchri: mi légyen á Pántzél? Sok kísértet ellen, mellytől á Lélek fél: Igen böltsen e’ Pax azt elő számlálja, Valami mi jónkra szolgál, el-nem hagyja.. ”20 '6 Uo„ A 2v 17 Uo„ A 3v ,8 Uo„ B 6r 19 Kis Komáromi István, E'ritka jóságú Könyvnek Tiszteletesés Tudós Authorának illendő tisztességére = Uo., oldalszám nélkül. 20 Békési Ferentz, A' négy leghasznosabb Békességnek, úgy mint Pax Corporisnak, Pax Auláénak, Pax Sárospataki Füzetek 17. évfolyam 201314 13
