Sárospataki Füzetek 17. (2013)
2013 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Petrőczi Éva: Menny és pokol Pápai Páriz Ferenc "Pax sepulchri"-jában
TANULMÁNYOK Petrőczi Éva MENNY ÉS POKOL PÁPAI PÁRIZ FERENC „PAXSEPULCHRI"-JÁBAN 1698, a Pax sepulchri első megjelenésének éve infernális esztendő volt Pápai Páriz Ferenc, az erdélyi polihisztor, a béke embere, egy egész füzérnyi, a köznapok poklát meny- nyei békévé szelídíteni akaró Pax írója életében. Saját, valóságos „síri békéjé”-től ekkor ugyan még tizennyolc küzdelmes, kudarcokban is bővelkedő esztendő választja el, ám már utoléri az élete során talán legsúlyosabb hivatásbéli megcsúfoltatás, egy késő 17. századi, „markymyprofesszor”-jellegű, vagyis nem annyira spontán diák-elégedetlenséget tükröző, mint sokkal inkább irigyei által sugallt beadvány, amelynek gyökerei részben az enyedi professzorrá választása körüli ellenállásra vezethetők vissza.1 Ahogyan Nagy Géza írja: „Az 1698-as panaszlevélnek, akárcsak az 1678-as „contradictálásnak” a hátterében feltehetőleg nem az ifjúság állt, még ha annak a nevében is igyekeztek meggátolni Páriz alkalmazását, most pedig elérni lemondatását. Az 1698-as panasziratot idősebb, tapasztaltabb, s Pápaival szemben elfogult, mondhatni gyűlölködő idősebb személy - pap vagy tanár - szorgalmazhatta.”2 Aligha véletlen, hogy ebben a szorongatott, már-már sír felé sodró élethelyzetben Pápai Páriz egy olyan művet dolgozott át, amelynek szerzője hasonló, főként lelkésztársaktól származó üldöztetések céltáblája volt. A Pápai Páriz könyvének nyersanyagául szolgáló, 16. századi ars bene moriendi szerzője Martin Möller, (1547-1606) a kálvinizmussal vádolt görlitzi evangélikus főlelkész, s egyben a német egyházi énekkultúra egyik neves egyénisége, akinek énekszövegeit, himnuszait Johann Sebastian Bach is felhasznál1 A beadvány történetét részletesen tárgyalja többek között Pápai Páriz Ferenc, Békességet magamnak, másoknak, Bevezető tanulmány és magyarázó jegyzetek Nagy Géza, Bukarest, Kriterion, 1977, 76-78. 2 Oo., 78. Sárospataki Füzetek 17. évfolyam 1201314 9
