Sárospataki Füzetek 17. (2013)

2013 / 1-2. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Isten népe és a környező népek vallása

Enghy Sándor

ISTEN NÉPE ÉS A KÖRNYEZŐ NÉPEK VALLÁSA

Bevezetés

A

mikor eidevall Ezsaiásról írt tanulmányát bevezeti, egy KEEN-től vett gondolattal kezdi: kezdetben megteremtjük az ellenséget. Ä kép megelőzi a fegyvert.1 Nem elemezzük ennek az idézetnek minden aspektusát, de megjegyezzük, hogy már Izráel vallása előtt is voltak emberek által teremtett képek.

A képekkel való foglalkozásnak számtalan módja van. Sokan foglalkoznak az Izraelt körülvevő világ szöveges változataival is. Jó példa erre a Deir ’ Alla-ból való arám szövegben a bibliai Bálám történetének párhuzama és annak vizsgálata.2

Ha szövegek alapján szeretnénk bizonyítani, hogy Izráel az ókori Kelet része, könnyen megtehetnénk Assmann műve alapján. A szerző könyvében Kr. e. 14-13. századi himnuszokra koncentrál. Az egyik ilyen himnusz Amun-Re-t magasztalja felséges istenként, aki minden istenek ura, az egyetlenegy.3 Számtalan ilyen részletet idézhetnénk az egyiptomi himnuszokból, melyek akár Izráel Istenét is magasztalhatnák ezzel a szöveggel: ...egyedül az ÚR ( 5Móz 6,4 )! ... istenek Istene és uraknak Ura ( 5Móz 10,17).

Mi most a képekre koncentrálunk, s tudjuk, hogy fáradozásunk nem egyedi vállalkozás.4 Az első olyan bibliai kommentár, mely magyarázatakor nagymértékben vette igénybe az óegyiptomi képek anyagát, a tizenkilencedik század közepén (1844- 1854) jelent meg (Ludwig Philippson: Die Jisraelitische Bibel). Philippson rabbi úgy

1 In the beginning we create the enemy. Before the weapon comes the image. - eidevall, G. : Prophecy and propaganda, images of enemies in the Book of Isaiah, (Coniectanea biblica. Old Testament series 56), Winona Lake, Ind., Eisenbrauns, 2009, 1.

2 Russell, s. c. Images of Egypt in early biblical literature : Cisjordan-Israelite, Transjordan-Israelite and Judahiteportrayals, (Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft, Bd. 403), Berlin, De Gruyter, 2009, 96-101.

3 Dieser erhabene Gott, der Herr aller Götter,...Der Eine Einzige... - assmann, j. : Ägyptische Hymnen und Gebete, übersetzt, kommentiert und eingeleitet, Freiburg, Schweiz, Universitätsverlag, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht,21999, 320-321.

4 A részletekkel foglalkozik Schroer és Keel: schroer, s. — keel, o. : Die Ikonographie Palästinas/Israels und der Alte Orient, eine Religionsgeschichte in Bildern, (Bd. 1: Vom ausgehenden Mesolithikum bis zur Frühbronzezeit), Fribourg, Academic Press, 2005.

2013/1-2Sárospataki füzetek 17