Sárospataki Füzetek 15. (2011)
2011 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Houwelingen, P.H.R. van: A jelenések könyve: tele várakozással
THE BOOK OF REVELATION: FULL OF EXPECTATION SAMENVATTING Dit artikel wil speciaal nadenken over het waarom, hoe en wanneer van het laatste Bijbelboek. In het eerste gedeelte wordt de boektitel behandeld, waar niemand anders dan God zelf wordt aangeduid als de grote initiatiefnemer van de openbaring die Johannes ten deel viel op het eiland Patmos. Er zijn verschillende interpretatievoorstellen gedaan om het raadselachtige boek Openbaring te begrijpen, maar een heilshistorische benadering biedt het meeste perspectief. In het tweede gedeelte wordt, als voorbeeld van zo’n benadering, het ‘duizendjarig rijk’ uit hoofdstuk 20 ge'interpreteerd als een periode van rechtsherstel voor de christelijke martelaars. De conclusie van het hele artikel is dat het boek Openbaring, op deze heilshistorische manier gelezen, een boek vol verwachting blijkt te zijn, zowel voor martelaars als voor iedere gelovige die trouw blijft. A JELENÉSEK KÖNYVE: TELE VÁRAKOZÁSSAL Ez a cikk a bibliai kánon utolsó könyvének kérdéseivel foglalkozik: Aliért, hogyan és mikor íródott A jelenések könyve. Az első rész a könyv címét értelmezi, amiből kiderül, hogy egyedül Isten a Patmosz szigetén levő Jánoshoz küldött kinyilatkoztatásnak a kezdeményezője, valamint arról szól, hogy többféle értelmezéssel lehet ezt a rejtélyes könyvet megközelíteni, de a legtöbbet az üdvtörténeti megközelítés nyújtja. Ennek az üdvtörténeti módszernek a példájáként a második rész a ‘millenniumról’ szóló 20. fejezetet magyarázza, mint a keresztyén mártírok ezer évre szóló rehabilitását. A cikk végső konklúziója, hogy az üdvtörténeti módszerrel olvasva a titokzatos könyvről kiderül, hogy nagyon sok mindent tartogat mind a mártíroknak, mind minden hívőnek, aki hűséges marad. 2011/1 SÁROSPATAKI FÜZETEK 19
