Sárospataki Füzetek 13. (2009)

2009 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Fekete Csaba: Az énekíró Beregszászi Pál (1751-182)

Az énekíró Beregszászi Pál (1 7 5 1 — 1 8 2 9)

8. Hogy idejébenn az Esztendő Gyümőltsét velünk láttassa,

És menvénn elébbre az idő,

Bőv áldásid osztogassa.

9. Oktass minket is hagyásidra:

Istenünk! Tégedet kérünk,

Taníts törvényes útaidra,

Jó lelked légyen vezérünk.

Szűk termés, és Drágaság idejénn.

[3] 188 LXXX. Sóit. nót. = S Hallgass meg, Izráel pásztora, a 80. genfi zsoltár

Szent Isten, a’ Te nagy jóságod,

Édes Atyai gondosságod Láttatott termő időket :|: Velünk sok jó Esztendőket, így kívántál jobbítani,

Hűségedben megtartani.

2. De minthogy így tiszteletedre,

Nem bírhattál szeretetedre:

Ezekkel boszszantásodra

: I: Viszszaéltünk hántásodra:

Kezeidbe ostort vettél,

Mellyel minket fenyítettél.

3. A’ szükség siralmas idejét,

A’ drágaság súlyos veszszejét17 Reánk éppen úgy kimérted,

: I: A’ mint dolgainkat érted;

Határinknak termőségét Elvetted méltánn bővségét.

4. Gyermekink reánk néznek, sírnak,

Mert a’ szükséggel alig bírnak;

Sok szegények áhítoznak,

: I: A’ kenyérért sóhajtoznak.

Bőgősekkel a barmok is Jelentik éhek, azok is.

5. Méltánn siralmas az ily’ élet:

Úgyde igen18 méltó ítélet;

Akkor botsátja ezt mi ránk

: I: Az Isten, a’ mi jó Atyánk,

Mikor őtet kénszerítjük,

Bűneinkkel keserítjük.

17 Egyes későbbi kiadásokban veszélyét (sajtóhiba).

18 Egyes későbbi kiadásokban igaz (sajtóhiba?).

Sárospataki Füzetek 87