Sárospataki Füzetek 13. (2009)
2009 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Marjovszky Tibor: Kálvin és az Ószövetség
Marjovszky Tibor Kálvin és az Ószövetség K ÁLVIN az ószövetségi könyvek közül először az Ézsaiás könyvéhez írt kommentárt. A kötet 1551-ben jelent meg.1 A szerzőséggel azonban akadhat némi gondunk, ha ezalatt az írásba foglalót értjük. A feljegyző Nicolas de Gallars, aki rész vett a prófétáról szóló előadásokon [1549], feljegyzéseket készített, s otthon ezeket kidolgozta, majd KÁLVIN rendelkezésére bocsájtotta, akinek jóváhagyása és javításai után öltöttek végleges formát. Áz Előszóban a művet KÁLVIN VI. Edward királynak ajánlja,2 s elismeri, hogy a kommentár nem saját kezétől származik, de gondos kéz állította össze. De mint mondja, a próféta maga is királyi vérből való, s Krisztusnak a királyok Királyának szolgálatában áll, s ezért jogos az angol királynak címzett ajánlás.3 Azt a kérdést nyitva hagyja, hogy Edward az Ézsaiás működése alatti öt király közül melyikben ismerhet magára. A mű sikeresnek bizonyult, s elfogyott. KÁLVIN új magyarázatot írt, amely Genfben jelent meg 1559-ben, s lényegesen terjedelmesebb volt az előzőnél.4 A francia fordítás előszava (1572) tudtunkra is adja, hogy a bővítés közel egyharmada az előzőnek. A kommentár bevezetéséből megismerhetjük KÁLVIN véleményét a prófétai tisztről. Szerinte a próféták elsősorban törvénymagyarázók voltak. Őrizték annak tekintélyét, de nem fűzhettek hozzá semmit. Másik feladatuk az Ige helyes hirdetése volt saját korukra nézve. Éppen ezért, bár ezek az igehirdetések nem a mai kor számára szóló jövendölések, érdemes párhuzamot vonni az akkor és most között, hiszen amit Isten akkor rossznak ítélt, azt ma is így ítéli meg. Az ajánlás már önmagában sem volt használható, mert a király 1553-ban meghalt. Testvére, Mária királynő követte, de uralkodása a protestánsok számára csak üldöztetést és nyomorúságot hozott. Öt esztendő után ő is meghalt, s Erzsébet került a trónra. Uralkodása több reménnyel kecsegtetett, s hogy ez mennyire így volt, az kitűnik egy KÁLVINhoz írt levélből, amely úgy véli, most hogy Jezábel [Má1 Commentarii in Isaiam Prophetam. Ad Eduardum VIAngliaeRegem. Aditus est sententiarum et et locorum index, Genevae 1551. Egy évvel később franciául: Commentaires sur le Prophete Isaie. ParM. lean Calvin [...] A Geneve 1552. 2 A reformátorok kapcsolattartás tekintetében „felosztották ” egymás között a birodalmakat, így jutott Kávinnak Anglia s Lengyelország, Buliingernek pedig Magyarország. (Dr. Ferencz Árpád szóbeli közlése.) 3 Az ajánlás dátuma: 1550. december 25. (CO 13, 669-674.I.) 4 Ioannis Calvini Commentarii in Isaiam Prophetam. Nunc demum ab ipso authore recogniti locupletati, magnoque labore et cura expoliti. [...] Genevae 155g [CO 36, 19-672; CO 37,1-4541Siíruspaliiki Ftalá 11
