Sárospataki Füzetek 9. (2005)
2005 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Börzsönyi József: Az Ószövetség irodalmi értelmezése
Börzsönyi József Francis Landy, Peter Miscall, Robert Polzin, Ilona Rashkow. Bár min- denik munka irodalmi feldolgozás, a módszerek mégis eltérőek, és ezek a módszerek már egy-egy külön irányzatot is jelentenek. Hallunk dekonstrukcióról, feminista kritikáról, politikai kritikáról, pszichoanalitikus kritikáról, olvasóközpontú (reader-response) kritikáról, és ezzel persze még nem merítettük ki a lehetőségeket. A legtöbb esetben a módszer megjelölése mellett a kritika megnevezése nagyon is valóságos, mivel a megértésben már felülkerekedett az adott szöveg kritika alá vonása ilyen vagy olyan szempontból. Érdekes gyűjtemény a Susan Niditch szerkesztésében megjelent mű, a héber Biblia áttekintése a folklór szempontjából.72 A munkatársak között ott van David Miller Gunn, Robert C. Culley, Robert Alter, és többek között reflexiót ír benne Joseph Falaky Nagy. Jelentős érdeklődés mutatkozik az ún. intertextuális olvasási mód iránt, ahol egy elbeszélésnek részletei, akár felépítése, akár egyes kifejezései kapcsolatba hozhatók más elbeszélésekkel, és ezeket ilyen kapcsolatokon keresztül lehet egymáshoz kötni. Az az elgondolás állhat e mögött a szemlélet mögött, amit pl. Robert Alter főművében is megtalálunk részletesen kifejtve az eljegyzési szokásokról, hogy az eljegyzések elbeszélései milyen elemeket tartalmaznak, és ezeken keresztül ezek párhuzamba állíthatók. Kifejezetten ilyen intertextuális tanulmányokat gyűjt össze Dánná Nolan Fewell gyűjteményes kötete.73 Alice Bach önálló munkát is jelentet meg ezzel az irányultsággal.74 Művét Mieke Bal és Edward Greensteinnek ajánlja. Először József és Pótifár feleségének történetével foglalkozik, majd egy görög regénnyel veti össze, és ezzel az a célja, hogy alternatív történetet mutasson be. Egy ilyen rövid betekintéssel is felsorakoztathatunk egy jelentős névsort azokból, akik az utóbbi időben az irodalmi értelmezés, főként az elbeszélések vizsgálatával maguknak nevet szereztek, és munkálkodásuk várhatóan a jövőben is továbbhalad. Alice Bach Stanfordban, Randall C. Bailey Atlantában az Interdenominational Theological Centerben, Walter Brueggemann a Columbia Seminary-ban, Claudia Camp Texas Christian University-n, David Clines Sheffieldben, Cheryl Exum a Boston Collegeban, Danna Nolan Fewell a Parkins, Souther Methodist University-n, Esther Fuchs Arizona-ban, Sharon Pace Jeansonne Marquette-ben, Susan Niditch Amherst-ben, David Penchansky St. Paul-ban a College of St. Thomas-ban, Ilona Rashkow a New York State University-n, Lori Rowlett a Methodist University-n, Regina Schwatz a Duke Egyetemen, 72 Text and Tradition: The Hebrew Bible and Folklore. Scholars Press. 1990. The Society of Biblical Literature Semeia Studies Edward L. Greenstein, Editor. 73 Reading between Texts: Intertextuality and the Hebrew Bible. Westminster/John Knox, 1992. Literary Currents in Biblical Interpretation. Editors Danna Nolan Fewell and David M. Gunn. 74 Alice Bach: Women, Seduction, and Betrayal in Biblical Narrative. Cambridge University Press, 1997. 56
