Sárospataki Füzetek 6. (2002)
2002 / 2. szám - KIADVÁNYAINK - Győri István: Szabadi István: Latin nyelvtan - református teológiai hallgatók számára
:2002/2 SO Kiadványaink Szabadi István: Latin nyelvtan - református teológiai hallgatók számára. Kiadja a Sárospataki Református Teológiai Akadémia, Sárospatak, 2002. 136 p. Régi hiányt szeretne a pataki Teológia e most megjelent könyvvel pótolni. Közismert, hogy az utóbbi évtizedekben mennyire visszaszorult a latin nyelv iskolai oktatása és ebből adódóan a nyelv ismerete. Teológiáinkon általában középiskolai nyelvkönyvek vagy bölcsészek, jogászok részére készült kurzusok alapján folyik a latin nyelv oktatása. Ezeknek a problémája mindig az, hogy a nyelvészek részére készült tankönyv szükségszerűen részletesen foglalkozik a nyelv jelenségeivel, de csak kis mértékben veszi figyelembe az egyházi szóhasználatot. A szerző, Szabadi István, latin nyelvtanár, a Debreceni Kollégium Levéltárának igazgatója és a kiadó, a pataki Teológia e könyv elkészítésével két fő célt tűzött ki. Az egyik a latin nyelv nyelvtanának nagyon összefogott, tömörített tárgyalása. Ez természetesen bizonyos kompromisszumokat tett szükségessé. A szűk terjedelmi korlátok ellenére sikerült bemutatnia a coniugatio és a declinatio szinte teljes rendszerét. A mondattanból csak a lényegesebb jelenségeket tárgyalja, tehát a bonyolultabb, összetett és így természetesen ritkábban előforduló szintaktikai eseteket, a könyv használóinak a gyakorlatban kell elsajátítani. A fentiekből adódóan a könyv nem versenyezhet a nagy, teljességre törekvő nyelvtanokkal, de biztos alapot jelent a kezdők részére és nagyon alkalmas a korábban tanult és kissé megkopott nyelvismeret gyors felfrissítésére is. A másik célt a könyv alcíme jelzi: református teológiai hallgatók számára. Az első 15 lecke kizárólag a Vulgatából vett bibliai idézetekből áll, majd pedig a teológia különböző szakterületeiből vett latin szemelvények következnek. Az apostoli hitvallás latin szövege, egy- egy szakasz Augustinus, Hus, Luther és Kálvin műveiből a dogmatika, a teológiai gondolkodás speciális szakkincsét mutatja be. Találunk érdekes szövegemlékeket az egyháztörténet köréből is. Benedek re-
