Sárospataki Füzetek 5. (2001)
2001 / 1. szám - RÉGISÉGEK, EMLÉKEK - Dienes Dénes: Kisfaludi Orbán református prédikátor végrendelete
Kisfaludi Orbán református prédikátor végrendelete Susanna leányommal és az két gyermekimmel, Kis Faludi Mihály- lyal és Judith leányommal együtt. 11. Vagyon egy veremben húsz köböl14 búza, azzal is az feleségem, gyermekimmel együtt, egyaránt osztozzanak. 12. Az feleségemnek kis leányommal Susannával együtt hagyom az négy ezüst kalánokat; item vagyon egy sima ezüst pohárom, azt is az mostani feleségemnek és kis leányomnak hagyom. 13. Helmeczi mesterségemben szerzettem volt egy lábas ezüst pohárt, azt is ez Bodnár Kata feleségemnek és kis leányomnak hagyom. 14. Az mely irtván szántóföldet az Kővágó szőlőhegy alatt magam irtattam, azzal együtt, melyet az középső feleségem is nekem hagyott volt, hagyom azt is mostani feleségemnek Susanna leányommal együtt. 15. Az ón edény, négy tálon kívül, Kis Faludi Mihály fiamé Judith leányommal együtt. Azon négy tálaknak is kettei legyen az fiamé Judith leányommal együtt, az kettei peniglen az feleségemé kis Susanna leányommal együtt. 16. Az lovaknak ketteit az kocsival együtt hagyom az feleségemnek kis leányommal együtt. Az két lovat penig és az szekeret hagyom Mihály fiamnak Judith leányommal együtt. 17. Az feleségemnek kis leányommal együtt hagyok külön hat kádakat, az több kádak Mihály fiamé Judith leányommal együtt. 18. Az temető kert mellett lévő gyümölcsös kertemnek felét hagyom az feleségemnek és Susanna leányomnak, az felét peniglen Mihály fiamnak és Judith leányomnak. 19. Az könyveimet hagyom Mihály fiamnak, ha pap leszen, ha peniglen nem lészeri, adják el és osztozzanak egyaránt vele: feleségem és gyermekim, Mihály és Judith. 20. Vagyon egy ezüst pohár, egy párta öv és két öreg kalán zálogban, harmadfél forintban, Balázs vajdáé, ha valamikor reá jő, adja ki az feleségem. 21. Ezen kívül minden ingó-bingó marha egyenlő osztozásra menjen. 22. Az Szőcz Ferenc maradékinak volt nálam három darab szőlőjök, két darab szántóföldek, egy házok, azok éppen őket illetik, az feleségem legyen tutorok.15 14 Gabona mérésére a 83 literes kassai, a 166 literes pelsőci, a 118 literes miskolci köböl volt leginkább használatos. 163
