Sárospataki Füzetek 2. (1998)
1998 / 2. szám - Heinrich Bullinger: Két értekezés (Ford.: Dr. Szőnyi György)
Heinrich Buliinger (Ford: dr. Szőnyi György) KÉT ÉRTEKEZÉS I. A KERESZTYÉNEK TÖKÉLETESSÉGE Perfectio Chirstianorum Cl\ zok között a veszedelmes változások között, amelyek ma Krisztus -'Legyházát megrázzák és a hit igazságáról szóló vélemények sokfélesége között nem találok jobb és hatékonyabb orvosságot, sem bizonyosabb vigasztalást és biztosabb menedéket, mint a mi urunk Jézus Krisztus, az Atya Isten és szűz Mária fiának tiszta és egyszerű megismerését. Mert ha megtartjuk az egyszerűséget, gyökeret verünk az örökkévaló Isten igaz igéjében, teljes szívvel hisszük, hogy Jézus Krisztus Istennek Fia és a mi Urunk, akit a meny- nyei Atya a világ Megtartójául adott, hogyan izgathatna fel, vagy zavarhatna fel minket ennek a világnak a tombolása, az üldözések kegyetlensége, a civa- kodók haragja, a vitatkozó és ellentétes vélemények, vagy pedig azoknak a hatalma és tekintélye, akik egymással szemben állanak? Mert mi mindig Krisztushoz fogunk menekülni, életünknek szabadságához és megtartásunkhoz, a teljes tökéletességhez és ebben az egyetlenben fogunk nyugalmat és boldogságot találni. Megvalljuk, hogy a hívőknek egyedül ebben az egyben adatott teljes élet és teljes üdvösség és Krisztuson kívül nincsen valóságos igazság, valóságos élet és valóságos üdvösség. Csodálkoznunk kell, és ámul- nunk kell azon, hogy milyen bolondsággal és milyen oktalansággal törik magukat e világ nagyjai és kicsinyei a boldogság dolgainak keresésében, amelyekben sohasem volt, soha sincs és sohasem lesz, és amelyekben ezért semmilyen körülmények között sem lesz az megtalálható. Ezért maguk az emberek tévelygésüknek, meghasonlottságuknak és minden rossznak az okai, mert az igazi célponttól, amelyet nekünk mennyei Atyánk elénk adott, eltértek és Krisztus mellett, aki minden jónak teljessége, elmentek. Mivel hamis ítéletük van Krisztusról, őt megvetik és saját tetszésük szerint számtalan külön megváltót keresnek és így egy veszélyes vallást alakítanak ki, amely még ráadásul igen fárasztó, bonyolult, költséges és kétséges és semmi jóra sem vezethet. Az ilyenekre szól az apostol mondása: „Mindig tanulnak, és az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.” II. Tim. 3:7. Amit azonban el kell mondanunk, annak a felséges Igének a magva és eszméje, amelyek a Kolosséi levélben találunk: Kol. 1:16-20. „Ő benne van a bölcsesség és megismerés minden kincse elrejtve. Mert Ő benne van az istenség egész teljessége testileg. És ti tökéletesek vagytok Őbenne!” Kol. 2:3 és 9- 10. Krisztus apostolának ezek a szent igéi a napnál világosabbak, és bizonyosabbak és határozottabbak mindennél, ami csak bizonyosnak és határozottnak 77
