Református főiskola, teológiai akadémia és gimnázium, Sárospatak, 1858

—<m> 27®—

I

Ő az ; hoszabb kérdezgetés fölösleges. Elektra.

1320. Oh drága nap, s egyetlen megmentője te

Házunknak ! ab hogyan jövel ? s te vagy ki

ezt*)

Meg engemet kimentéi annyi baj közöl? Kedves kezek ti, s nagybecsű szolgálatot Tett lábak !... ah hogyan lehettél rég velünk 1325. Titokban s nem jelentéd meg magad’, desőt

Öltél szavaddal mig tett ed j avamra volt ? Atyám — mert benned én atyámat képzelem— Légy üdvöz ! és vedd észbe, hogy te vagy kit

egy

S azonnap legjobban szerettem s gyűlölők. Növelő.

1330. Elég már ; mert a közbeszőtt beszédeket — Sok nappal és egytartamú éj gördül el — : Ezek fogják, Elektra, majd igazlani. Mellettem állóknak tinektek mondom én :

Itt a tett perce! most Klütajmnésztrá maga 1335. Van ottbben, férfi nélkül ; óm ha késtek, úgy Ezekkel és még több — s eszélyesbekkel is Kell vívnotok ; vegyétek elmetekbe ezt!

Oresztesz.

Jelenleg, óh Püladesz, hoszú beszéd nem a M i dolgunk, sőt minélelőbb belülre kell 1340. Mennünk, köszöntve ös családunk isten’it,

Kik itt e csarnokokban vettenek lakást.

Elektra.

Figyelj kegy gyei, király- Apollón ! rájok és Reám, ki abbul a mim volt — bőségesen S buzgó kezekkel áldozám immár neked. 1345. És most is, azzal a mim van, borulok ím Elődbe, oh Lükéjosz ! kérve : nyújts segélyt Eme tervünkben, irgalomtelten, nekünk ;

S mutasd meg a világnak, hogy minő dijat Nyer istenek kezébül a gonosz bűnös.

Kar.

(Dal. ")

1350. íme, miként megyen elül

’) t. i. Oreszteszt.

") V. 15S0—1556=1357 —1362. Dal és Ellendal.

Oresztesz.

A csata- bősz Arész, *) a vért- szomjazó ;

S beléptek a terembe eggyütt ővele A gaztetteket nyomon kergető Boszúszellemek.

1355. Függőben e-szerint soká

Nem lesz szivem sejtelme, sőt beteljesül.

(Ellendal.)

Mivel a hádeszi lakók

Eme segédje **) most suhan bé cseles

Lábakkal a dus ősi hajiokokba im!

1360. Kezeiben lévén fris-élű gyilok ;

S Majának fia ***)

A cselt homályba rejtve el Vezérli késés nélkül őt a cél felé.

Elektra.

(a házból kilépve.)

Oh drága nők ! a férfiak bevégezik 1365.Tüstént a dolgot; ám ti csendben várjatok.

Kar.

Hogyan ? mit tesznek ők most ?

Elektra.

Ekit hamvvedert

Temetéshez a nő,****) s ők f) mögötte állanak.

Kar.

\

S te mért jövél ki ?

Elektra.

(írt állandó, hogy be ne Toppanjon észrevétlenül Ajgiszth oda.

Klütajmnesztra.

(belül)

1370. Aj aj, barát- hagyott —

Orgyilkosoktól hemzsegő hajlék, aj aj !

Elektra.

Kiáltás támad ottbenn ! nem halljátok-e? Kar.

(1-ső Dal. tt)

Jaj- szót, iszony telj eset, hallok én valóban.

Klütaj mneéztra.

(mint előbb.)

Jaj, jaj nekem! hol késel óh Ajgiszthoszom ?

') Hadisten.

"') t. i. Oresztesz.

■“) t. i. Hermcsz-Islcn.

“") t. i. Klütajmnesztra. t) t. i. Oresztesz és Püladesz, tt) V. 1373=1591. Első Dalpér.

*