Református főiskola, teológiai akadémia és gimnázium, Sárospatak, 1858
515. Mert- kit te untalaa gyászolsz—atyád vala Csak kész a hellenek között testvéredet Áldozni meg*) ; —nem szenvedé tudnillik ő A nemző, azt a kint mit érzék én szülő. Hagyján ! de mondd: ki kedvéért áldozta őt 620. Meg ? Argejoknak kedvéért —mondod talán ; - De lyányom’ ölni meg nem volt joguk nekik. Vagy, hogyha Mehelaosz- (ivére- kedvéért Ölé meg őt, nem kelle-é lakolnia ? Nem volt-e két magzatja ennek, es avagy 525. Nem ő nekik kellett-e inkább halniok, Kiknek szülőjéért **) történt a hadmenet, Az én - vagy az ő magzatjait volt-é nagyobb Vágyása Hádesznak benyelni étekül ? Vagy a gonosz nemző megszűnt szeretni én- 530. Szülőttimet s Menelaoszéit kedveié? Nem esztelen s rósz szívű nemző tész-e igy ? Más véleményen légy te bár : én ezt hiszem, S- ha szólni tudna - ezt szólna holt lyányom is. Tehát a megtörténteken nem búsulok, 535. S ha jogszerű hitemben én balelmünek Látszom neked : nocsak korhold a tiéidet ! Elektra. Most már nem mondhatod, hogy én kezd- , vén el a Bántó beszédet, tőled úgy hallék ilyet. De, engedelmeddel, halott nővérem-és 540. Atyámról szólanék, úgy a mint kell s helyes. Klütajmnesztra. Megengedem, s ha mindig igy kezdnéd a szót, Nem lenne oly sérelmes és bántó sem az. Elektra. Hát szólok. A térj - gyilkolást elösmered. Lehetné szó gyalázatosb ennél. — jogos 545. Volt bár az, avvagy jogtalan - ? de mondom én: Nem joggal ölted őt meg ; ám besodra e Gaz férfi téged’ a kivel most élsz együtt. Kérd meg csak Artemiszt : mely bűn torlásaul Kötötte Avliszben le ő mind a szelet ? 550. Vagy-őt ki nem kérdhetve - én mondom meg azt : Atyám ez istennő berkében egykoron Bolyongva, mint beszélik, fölriaszta egy Pettyes, sok ág-bogú szarvast, s elejtve azt Dicsekvőleg talált e tettről szólani. 555. Ezen Létó leánya fölbőszülve, le ") Midőn a görögök a Trója elleni hadra indultak, történt az 54-8—862 előadott esemény melynek folytán Agamemnon kénytelen volt Higenéja leányát megáldozni. ") t. i. Helénáért, kinek Parisz, trójai királyfi általi elrabol- tatása adott okot a trójai háborúra. Tartá Akhájokat, hogy atyám, cserébe a Vadért, saját leányát áldozná neki. így lett ő *) áldozat ; különben a sereg Sem ílionba sem haza nem indulhatott. 560. Sok ellenzésre, kényszerből, atyám ezért, S nem a fivér **) kedvéért, áldozá meg őt. S ha--hogy pártodra szóljak — őt ***) akarva tán Segitni tett igy — általad kellett neki Ezért meghalni ? illyen elv hol létezik ? 565. Vigyázz, hogy embereknek ily törvényt ha hozsz, Romlást ne hozz magadra azzal s bánatot. Mert hogyha vérért vér kell, úgy először is Te fogsz meghalni, lelve méltó büntetést. Az ál-okok-s ürügyektől hát óvakodj. 570. Mert add elő csak-kérlek én - minő okon Teszed te most a legrutabb bűntetteket ? Ki ágyad’ osztod a gyilkossal, a kivel Atyám’ előbb megölted és szülsz őneki Gyermekeket ; a korábbi tiszta frigynek, és 575. Törvényes ágynak magzatit meg ellököd. Miként dicsérjem ezt? vagy azt mondod talán, Hogy ezzel is leányodért veszesz boszút ? így szólnod is mi rut ! mert szép nem is lehet Ellen nejévé lenni vesztett lyányodért. 580- De hisz’ téged figyelmeztetni sem szabad, Kinek szavadjárása, hogy ragelmazom Szülőmet; én bár zsarnoknőnknek épen úgy Tekinthetlek, miként anyánknak, tégedet. Mert é n bus éltet élek : sok bántalmakat 585. Halmozva rám miként te, úgy szerelmesed; A másik meg, ki tőled életét alig Menthette : a szegény Oreszt, nyomor fia, Kiért korholsz, hogy őt megbosszulod gyanánt Apolgatom;—tenném is ezt tudd meg, bahogy 590. Erőm rá volna; hirdess bár egész világ Előtt, ha kell, rósz szivünek, rágalmazó Szájúnak, avagy szemtelennek e miatt ; Mert hogyha e bűnökben én jártas vagyok; Nincs a tiédnek szégyenére jellemem. K a r. (Elektrához.) 595. Látom: haragot fuvall, ****) de hogy joggal tesz-é Eként, úgy látom, arra már nem gondol ő. Klütajmnesztra. S mi jogra gondoljak s figyeljek én az ő Irányában, ki szülőjével igy dacol, J t. i. lfigenója. ") t. i. Menelaosz. —) t. i. fivérét. "") t. i. Klütajmnesztra.
