Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Mózes imája. Sábeszi imakönyv. Magyar fordítás és fonetikus átírás - Klasszikus zsidó művek magyarul 7. (Budapest, 2009)
Imák a zsinagógában
Sábeszi imakönyv תקלדה תורנה Gyertyagyújtás szombat és ünnepnap előestéjén* Ünnepnapokon (peszách utolsó két napjának kivételével) a Sehechejánu áldást is mondjuk (65. oldal) Szombat előestéjén ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ,ויתוצמב ונוצר קילדהל רנ לש תבש "שדוק Ünnep előestéjének első áldása ךורב התא הרהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ,ויתוצמב ונוצר קילדהל רנ לש םוי .יבוט Szombat előestéjén ךורב Boruch Ato Ádojnoj Elojhénu Melech hoojlom, áser kidösonu bömicuojszov vöcivonu löhádlik nér sei sábosz kojdes. Ünnep előestéjének első áldása ךורב Boruch Ato Ádojnoj Elojhéjnu Melech hoojlom, áser kidösonu bömicuojszov vöcivonu löhádlik nér sei jojm tojv. Szombat előestéjén ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket páráncsolataival, s meghagyta, hogy a szent szombatra gyertyát gyújtsunk. Ünnep előestéjének első áldása ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket páráncsolataival, s meghagyta, hogy az ünnepre gyertyát gyújtsunk. * Gyertyagyújtás: A zsidó nő három sajátos, nagy micvájának egyike. A zsidó naptár szerint megadott időpontban meg kell gyújtani a gyertyát. Szombaton a közölt időpontok után egyálta- Ián nem szabad meggyújtani a gyertyákat, ünnepen már égő lángról az időpont után is lehet. Három éven felüli kislányok édesanyjuk segítségével gyújthatnak külön gyertyát. 63
