203155. lajstromszámú szabadalom • Indikátor kompozíció vizek összes keménységének meghatározására
1 HU 203 155 A 2 Az Öl a 184 321. lajstromszámú szabadalmi leírás alapján készült, összetétele: NaOH 17 g, Na2B407 13 g, eriokromfekete-T 5 g, titánsárga 2 g, TrEA 300 cm3, etilalkohol 100 cm* oldódás után 1000 cm3 térfogatig desztillált vízzel feltöltve. Az Ö2 mintát az MSZ12 660/4. alapján készítettük, két oldatból áll: I. oldat: 10 g NaOH és 40 g Na-tetraborát desztülált vízben oldva, térfogat 1000 cm3; II. oldat: 0,5 g eriokromfekete-T indikátor 100 cm3 TrEA- ban oldva. A két oldatot külön-külön a számozás sorrendjében adtuk a vizsgálati vízhez. A táblázatból kitűnik, hogy míg az Öl és Ö2 mintegy 4 hónap után használhatatlan lett, a találmány szerinti kompozíciók még most is, a bejelentés időpontjában is kifogástalanul „működnek”. Megjegyezzük, hogy a B/2 mintához lényegében hasonló minta készült már 1987.01.09-én is, amely azóta is jól használható. A B-jelű minták összetétele bizonyítja azt is, hogy sem a metanol, sem a MeV adagolása nem befolyásolja az eltarthatóságot. A találmány szerinti indikátorkompozíció minden olyan esetben alkalmazható, amikor valamilyen víz ÖK-ét kell meghatározni. A titrálás végpontjának éles jelzése, észlelhetősége lehetővé teszi az ÖK kis térfogatban történő meghatározását is. A kis térfogat ellenére megvalósíthatók az egyszerű, gyors, ugyanakkor megbízható helyszíni vizsgálatok. Kis térfogatban történő mérésre az alábbi példát mutatjuk be. A vizsgálati vízből 10 cm3-t mérünk be egy alkalmas edénykébe, hozzáadunk 80-120 mikroliter (általában 2-3 csepp) indikátor oldatot. A víz színe a Ca-, Mg-ionok hatására piros lesz. Az indikátor oldat összetételére nézve előnyösnek bizonyult az alábbi: 260 mg HNNS-t és 60 mg metilvöröst feloldunk kb. 50 ml trietanol-aminban, majd 10 ml metanolt adunk hozzá és végül kiegészítjük trietanol-aminnal 100 cm3-re. Az EDTA oldat koncentrációját az eszközöknek, kívánalmaknak megfelelően kell beállítani. Esetünkben ez legyen 6,424 mg/dm3, és ekkor 0,1 cm3 EDTA oldat adagolása 10 mg/dm3 ÖK értéknek felel meg. Ezt a titrálást célszerű 1 cm3-es orvosi fecskendővel elvégezni, amelynek beosztása 0,01 cm3. A „mini”-bürettából adagoljuk az EDTA oldatot a zöld szín bekövetkeztéig. A fogyásból az ÖK megadható 1 mg/dm3 pontossággal, ami a hétköznapi feladatok végrehajtásához, berendezések üzemeltetéséhez az esetek nagy részében elegendő. Pontosan ez a megoldás teszi lehetővé azt, hogy ez a mérési eljárás mintegy „zseb-laboratóriumi” szerepnek is megfeleljen, segítségével helyszíni gyorsmeghatározások is elvégezhetők, ráadásul kezelése nem igényel különösebb szakértelmet. A mérések pontossága és megbízhatósága függ a titráló rendszertől, a vizsgált koncentrációtól is. Az új indikátor oldattal és mérőoldattal mért eredményeket összehasonlítottuk az említett egyéb eljárásokkal. Megállapítottuk, hogy a mérési eredmények nem térnek el, legfeljebb alig különböznek a többiektől. Néha csekély eltérés tapasztalható a 184 321 lajstromszámú szabadalmi leírás alapján elvégzett méréshez képest; oka az, hogy abban a rendszerben a pH értéke igen lecsökken. A fentiek alapján elmondható, hogy a találmány tárgyát képező, leírt indikátor oldat és a bemutatott titrálási módszer alkalmas a vizek ÖK-nek meghatározására; nemcsak laboratóriumi méretekben, hanem „mini” méretekben is pontos, megbízható adatokat szolgáltat. Az oldatok sokáig minőségi romlás nélkül is eltarthatok. SZABADALMI IGÉNYPONT Indikátorkompozíció vizek összes keménységének meghatározására komplexometriás titráláshoz, azzal jellemezve, hogy 0,09-2 tömeg% l-(l-hidroxi-2-naftil-azo)-2-naftol-4-szulfonsavat és adott esetben 0,05-1 tömeg% metilvörös indikátort tartalmaz, trietanol-aminban oldva, adott esetben 5-25 tömeg% 1- 4 szénatomos alkanol mellett. 5 10 15 20 25 30 35 40 Kiadja az Országos Találmányi Hivatal, Budapest A kiadásért felel: dr. Szvoboda Gabriella osztályvezető ARCANUM Bt.-BUDAPEST
