198858. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyadékkal történő temperálásra
(Í9) Országkód: SZABADALMI \t (11) Lajstromszám: HU LEÍRÁS 198858 B (51) Int. Cl.* (22) Bejelentés napja: 1985.09.16. (21) 3479/85 B 01 L 7/02 (30) Bejelentés elsőbbsége: (WP B 01 L/267 323) 1984.09.17. DD (40) Közzététel napja: 1987.03.30. MAGYAR f*' KÖZTÁRSASÁG Teli ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI (45) Megadás meghirdetésének dátuma wSbaaalmi Tár ' ) HIVATAL a Szabadalmi Közlönyben: 1989.12.28. (72) Feltalálók: POLLACK Klaus, KTJPKA Hans-Jörg, Freital, (DD) (73) Szabadalmas: VFB Kombinat Medizin-und Labortechnik Leipzig, Lipcse, (DD) (54) BERENDEZÉS FOLYADÉKKAL TÖRTÉNŐ TEMPERÁLÁSRA (57) KIVONAT A találmány tárgya berendezés Lemperálófolyadékkal történő temperálásra, amelynek folyudéktároló edénye (1), a folyadék tároló edényre (1) csatlakozó szívó-nyomó szivalytyúja (4), valamint a folyadék tároló edénnyel (1) termikus kapcsolatban lévő fűtőegysége (7), hőérzékelője (8) és hűtőegysége (9) van. A találmány lényege, hogy a fűtőegység (7), a hőérzékélő (8) és a hütőegység (9) a folyadék tároló edénytől (1) elválasztott hőcserélőben (6) van elrendezve, továbbá a szívó-nyomó szivattyú (4) a fűtőegységgel (7) és a hőérzékélővel (fi), valamint a hűtőegységgel (9) összekapcsolt, a hőcserélőn (6) kívül elrendezett hűtőgéppel (10) vezérlőegységen (11) keresztül elektromos jelkapcsolatban, mig a folyadék tároló edénnyel (1) szívóvezetéken (16), a hőcserélővel (6) pedig nyomóvezetéken (5) keresztül hidraulikus kapcsolatban van, ugyanakkor a hőcserélő (6) és a folyadéktároló edény (1) között is hidraulikus kapcsolaL vari (1. ábra). A Irirás tí'rjtfiMmfí: 3 ohl.il, 7 ábra, 1 raj,-HU 198858 B
