194951. lajstromszámú szabadalom • Eljárás papírok restaurálására
194951 1 A találmány tárgya eljárás a környezeti befolyások vagy más körülmények által valamilyen módon károsodott papírok restaurálására. A papírok különösen irományok, mint nyomtatványok és kéziratok restaurálására alkalmazható ismert eljárások általában két lényeges munkaszakaszra tagozódnak: a nedves kezelés és a stabilizálás. A restaurálandó anyagot először egyes lapokra bontják és száraz állapotban megtisztítják a portól és egyéb szilárd részecskéktől, majd ezt követően alkalmazzák a lapok nedves kezelését. Ez lényegileg a következő lépésekből áll: vizezés, oxidációs fehérítés, savtalanítás, alkáli-tartalék bevitele, alap-konzerválás és szárítás. Az ezt követő stabilizálási eljárásnak többféle változata van. így megemlíthető a papír öntési eljárás folytonossági hiányok kiküszöbölésére, továbbá a papír-hasítási eljárás új belső magnak törékeny lapokba való bevitelére, valamint a laminálási eljárás az eredeti iratnak műanyag-fóliákba való behegesztésére. Feltűnő, hogy újabban egyre több szabadalom foglalkozik olyan laminálási eljárásokkal, amelyekre jellemző, hogy a kézirat vagy nyomtatvány restaurálását igénylő, vagy egyéb okok miatt védeni kívánt oldalait egy vagy kétoldalún fóliára préselik és így a környezeti hatásoktól védik. Ezzel foglalkozik több szabadalom, így az Amerikai Egyesült Államokbeli szabadalom (IPK B 32B, 31/06), a 2 107 865 számú NSZK-beli közzétételi irat (B 32B, 29/00), a 2 412 848 számú NSZK-beli közrebocsátási irat (B 32B, 29/04), a 252 992 számú NSZK-beli közrebocsátási irat (D 21J, 3/00). Egyéb célokra, így például tapéta bevonására megfelelő eljárással foglalkozik a 140 154 számú NDK-beli szabadalmi leírás (B 32B, 29/06), réteges laminálással foglalkozik a 294 561 számú osztrák szabadalmi leírás (D 21H, 5/22) és a 2 028 717 (B 32B, 29/00) számú angol szabadalmi leírás Már javasolták a papír szerves, polimerizálható anyaggal történő átitatását (571 399 számú Szovjetúnió-beli szabadalmi leírás) és a papírrétegnek például dialkil-ftaláttal történő összepréselését (644 639 számú Szovjetúnió szabadalmi leírás (B 44D, 5/00). Ezeknek az eljárásoknak a hátránya, hogy a kezelt anyag a műanyaggal, illetve - gyantával irreverzibilisen összeolvad és ez az értékes egyedi példányoknál káros. Ezért azokat a restaurálási eljárásokat részesítik előnyben, amelyek az elroncsolt vagy hasonló módon sérült papírt ekvivalens anyagokkal pótolják és így az egész tárgyat megvédik a további széthullástól. Ennek megfelelően olyan eljárást ad meg a 536 200 számú svájci szabadalmi leírás (B 44D, 7/00), amellyel a kezelendő papírt savtalanítják és UV-besugárzással a mikroorganizmust eltávolítják. A megadott műszaki kitanítás azonban inkább az iratok gondozásá-2 2 ra, ápolására, mint tényleges restaurálásra szolgál, ugyanis ezzel a papírban lévő hiányos helyek, szakadások vagy hasonló sérülések nem javíthatók. Az IPK D 21 J, 3/00 és 9/00-ban közölt 2 920 988, 1 436 928, 2 138 654 és 2 124 207 számú NSZK-beli közrebocsátási iratok módosított papír előállítási eljárásokat adnak meg, anélkül, hogy a restaurálási célt szolgáló papír öntésre hivatkoznának. Érdekes az 559 003 számú Szovjetúníó- beli szabadalmi leírás (D 21 H, 5/26, 1975.12.31./1977.05.25.), amely egy papíröntési eljárást ír le. Az eljárás során a finoman elporított papírmasszát egy hálóra helyezett lyukacsos papíron keresztülfújják. A kész lapot 130°C-on préselik. A hálónak meg kell egyeznie a lap alakjával és nagyságával. A „jénai papírhasítási eljárás" néven ismert G.Müller munkafolyamatot a 41 971 számú NDK-beli szabadalmi leírás írja le (DPK 75c, 10). Ez nem érinti a továbbiakban javasolt speciális feladatnak megfelelő eljárást. A 492 402 számú Szovjetúnió-beli szabadalmi leírás (B 44 D, 5/00) kéziratok tisztításával foglalkozik. A korábbi restaurálási eljárásokból megmaradt ragasztó maradékot meleg vizes (37°C) fermenttel eltávolítják, amikor is fermentként Amilosubtilin G 10X, Protosubtilin G 10X, Lipoavamarin G 10X, vagy ezeknek elegyét alkalmazzák. Ritka könyvek és kéziratok mechanikus restaurálására alkalmas gépet ír le a 3 830 692 számú Amerikai Egyesült Államok beli szabadalmi leírás (D 21 J, 3/00), amely a 38 793 számú izraeli szabadalom (elsőbbsége: 1972. 02.18.) későbbi bejelentése. Ez egy speciális öntési eljárást ír le, amely azonban a későbbiekben megadott eljáráshoz nem hasonlítható. A 0 013 994 számú európai szabadalmi leírásban egy, a papír előállításban alkalmazható többrétegű, végtelen kiképzésű víztelenítő szitát említenek meg. A 146 316 számú NDK-beli szabadalmi leírás ugyancsak egy végtelen szitát ad meg. A 2 183 654 számú NSZK-beli közrebocsátási irat egy többrétegű papírgépet ír le. Az említett szabadalmi iratokból egy sem tartalmaz restaurálási eljáráshoz alkalmazható műszaki kitanítást. Ezek az ismert eljárás-változatok különféle hátrányokat mutatnak, így a nedves kezelés során eddig alig fordítottak figyelmet a faköszörület-tartalmú papírok esetében a lignintartalom csökkentésére, illetőleg eltávolítására, pedig a lignintartalom az egyik igen lényeges oka a már több mint 120 év óta alkalmazott faköszörület-tartalmú papírok sárgulására és bomlására. A stabilizálási eljárás szakaszban a papír-öntési eljárás alkalmas ugyan lyukaknak és folytonossági hiányoknak a papírban való kitöltésére, az eljárás nemfolyamatos volta azonban gátolja annak széleskörű alkalmazását. A papír-hasítási eljárás igen időigényes és az a hátránya is van, hogy a hordozóanyag és a restaurálandó lap közötti kötőanyagként használt glicerin-zselatin-emul-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
