191923. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés, valamint szerszám hengetres felület, elsősorban cső hengeres felüetének fémmel való bevonására
5 6 ladt rajta a bevonó test, vagy még nincs ott a bevonó test a berendezésben, akkor leállítja a berendezést működtető hajtógépet, azért, hogy ne történhessen károsodás, különösen a rugalmas szerszámokban. Ha ugyanis a bevonó test nincs a berendezésben, de a rugalmas szerszám üregében a túlnyomású közeg jelen van, akkor a megengedettnél nagyobb feszültség léphet fel a rugalmas szerszám falában, és az tönkremehet. Az ellenőrző szerkezet érzékelője elvileg bármilyen jellegű lehet, például optikai, vagy mechanikus. Általában kielégítő, ha tapintógörgőt alkalmazunk, és a tapintógörgő különféle elemeken keresztül kapcsolatban áll azzal a működtető szervvel, ami a berendezés hajtógépét ki tudja az üzemből iktatni. Célszerű az ellenőrző szerkezetet úgy bekapcsolni a berendezéshez, hogy az üzemen kívüli állapotba elfordítható, elbillenthető legyen, vagyis, hogy egyáltalán kiiktatható legyen. A találmány szerinti berendezést előnyös úgy kiképezni, hogy abban a különféle méretű szerszámok cserélhetők legyenek. A találmány szerinti eljárás lényege tehát, hogy a bevonni szándékolt alaptest esetleges előkészítése után illesztjük a bevonó testet az alaptesthez, majd a bevonó test egy vagy több fokozatban való hidegalakításával szorítjuk azt az alaptesthez, és hogy a hidegalakítás legalább egy fokozatát a bevonó testnek támaszkodó, hidraulikus vagy pneumatikus előfeszítésű rugalmas szerszámmal végezzük, miközben az alaptest és bevonó test együttesét és/vagy a rugalmas szerszámot egymáshoz képest mozgatjuk. A találmány szerinti eljárás egy lehetséges foganatosítási módja esetében a hidegalakítást két fokozatban, de egy munkafolyamatban végezzük, és hogy az első hidegalakítást merev szerszámmal, a másodikat pedig rugalmas szerszámmal hajtjuk végre. Célszerű lehet olyan foganatosítási módja a találmány szerinti eljárásnak, amelynél a hidegalakítást két fokozatban külön-külön munkafolyamatban végezzük. A találmány szerinti eljárás egy lehetséges foganatosítási módja mellett a merev szerszámot alakítás közben hű tjük. A találmány tárgyát képező rugalmas szerszám lényege pedig, hogy legalább túlnyomórészt rugalmas anyagból való tömlőszerű, üreges gyűrűje, és az üreget túlnyomású folyadékot vagy gázt vezető furattal összekötő áttörése van. A találmány szerinti rugalmas szerszám egy előnyös kiviteli alakjának lényege, hogy alakító részével átellenes falát fémből készült gyűrű képezi. Az ugyancsak találmány tárgyát képező berendezés lényege, hogy a rugalmas szerszámot befogadó szerszámháza, a rugalmas szerszám falait támasztó tárcsái, túlnyomású folyadékot vagy gázt a rugalmas szerszámhoz vezető furata vagy csöve, az alaptest és a bevonó test együttesét megfogó szorítókészüléke, és a hajtógép kapcsolójával együttműködő, a bevonó testet érzékelő szervvel — például tapintógörgővel — rendelkező ellenőrző szerkezete van. A találmány szerinti berendezés egy célszerű kiviteli alakjánál a bevonó testhez illeszkedő, működési sorrend szempontjából a rugalmas szerszám előtt levő merev szerszám van. A találmány szerinti berendezést célszerű úgy kialakítani, hogy legalább a merev szerszámra ható hűtőrendszere legyen. A találmány szerinti eljárást, szerszámot és berendezést a csatolt rajzokon szemléltetett példakénti kiviteli alakok kapcsán ismertetjük részletesebben. A rajzokon az 1, ábra a találmány szerinti berendezés egy példaként kiviteli alakjának egy részletét szemlélteti metszetben, a 2. ábra a találmány szerinti berendezés egy másik példakénti kiviteli alakjának részletét mutatja szintén metszetben. Az 1. ábrán feltüntetett berendezés a példakénti esetten acélból készült A alaptestnek alumíniumból való B bevonó testtel való bevonására szolgál. Az A alaptest acélcső és a B bevonó test szintén csőalakú, mégpedig a'uminium cső. A találmány értelmében nem szükséges, de lehetséges megfelelően előkészíteni mind az A alaptestet, mind a B bevonó testet. Ez az előkészítés lényegében rozsdátlanítás, egyszerűbb felületsimítás, megfelelő hosszra való levágás, és hasonló lehet. Az A alaptest bevonattal ellátása lényegében az A alaptest külső palástfelületét alkotó a alapfelülete mentén történik. Röviden az A alaptestnek az a alapfelületét kell ellátni fémes bevonattal. A fémes bevonatot pedig a B be’ onó test fogja képezni. Aï 1. ábrán szereplő példakénti berendezésnél a berendezés általános felépítése a találmány szempontjából érdektelen. Erre tekintettel ezeket az érdektelen berendezési részleteket nem is tüntettük fel az ábrán. Érdekes viszont a 7 híd, amelyhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódnak a találmányt közelebbről érintő elemek. A 7 hídhoz van kapcsolva a 6 szerszámház, amelyben az 1 merev szerszám és a 2 rugalmas szerszám foglal helyet. A 6 szerszámház belsejében lévő vállhoz van ütköztetve az 1 merev szerszám, a másik oldalon pedig az 5a menetes hüvely tartja működési helyén. A ï 1 rugalmas szerszámot a 3 tárcsa, és a 4 tárcsa fogja kczre. A 3 tárcsa a 6 szerszámház korábban már említett vállának támaszkodik, míg a 4 tárcsát az 5b menetes hüvely szorítja a 2 rugalmas szerszám oldalához. Az 1. ábrán szemléltetett példakénti kiviteli alak esetében a 2 rugalmas szerszám olyan kialakítású, amelynek kifelé nyitett U keresztmetszetű az a része, amelyik műanyagból van. A 2 rugalmas szerszám 8a üregét a 8 gyűrű zárja le, amely tulajdonképpen a szerszám külső palástját alkotja. Ez a 8 gyűrű a 6 szerszámház falának támaszkodik A 2 rugalmas szerszám működő felülete, a B bevonó test palástjának támaszkodik. A 2 rugalmas szerszám falában áttörések vannak. A példakénti esetben ezek az áttörések a 8 gyűrűben vannak kiképezve. Mint korábban már utaltunk rá, a 2 rugalmas szerszám üregébe túlnyomású folyadékot vagy gázt lehet juttatni a 10 furaton keresztül, amely túlnyomású közeg biztosítja a rugalmas szerszám előfeszítését. Legalább az 1 merev szerszám környezetében van kiképezve a 9 hűtőrendszer, amely a példakénti esetben 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
