190386. lajstromszámú szabadalom • Transzlátor üregkészítő szikraforgácsoló géphez
1 190 386 2 A találmány hidraulikusan működtett forgódugattyús transzlátor üregkészítő szikraforgácsoló géphez. Az üregkészítő szikraforgácsolásnál törekvés, hogy egy elektródával a nagyolás és a simítás is elvégezhető legyen. Ehhez kis elektródfogyás és 5 a simítási fokozatban az elektród elállítása szükséges. Az üregben az elektród automatikus elállítását úgy, hogy az egyik alkotója mellett a munkahézag a finomabb fokozatú megmunkálásnak megfelelően kisebb legyen, az e célra szolgáló különleges 10 bolygómozgást végző mechanizmus, a transzlátor végzi. A transzlátor feladata, hogy az elektród minden egyes pontját azonos sugarú körpályán, sarok megmunkálásnál egyenes mentén, zárlat esetén pedig az elektród középtengelyét metsző ferde egye- 15 nesen mozgassa. Az ismert transzlátorok az elektród ferde mozgását a főorsó előtoló és az erre merőleges sugár irányú mozgásának mechanikus kapcsolata útján hozzák létre. A mechanikus kapcsolat, kar, rúd, 2(5 vezeték hátrányos, mert súrlódik, befeszülhet, a megvalósítható áttétel aránya korlátozott. Készítettek olyan transzlátort is, amelynél a transzlációs sugár két egymásra merőleges független hidraulikus henger mozgásának eredőjeként jön létre. En- 25 nek vezérléséhez, mivel a gyakorlat polár koordinátájú mozgást igényel, bonyolult számítógépre van szükség, a transzlációs sugár pedig közvetlenül nem mérhető. Jelen találmány célja, hogy a felsorolt hiányosságokat kiküszöbölje. 30 A találmány olyan transzlátor, melynek transzlációs sugara közvetlen polár koordinátában változtatható és mérhető, hidraulikusan működtethető és nincs mechanikus kapcsolat a főorsó mozgása és a transzlációs sugárirányú mozgás között. 35 A találmány transzlátor szikraforgácsoló géphez, melynek meghatározója a függetlenül irányítható forgó vagy elforduló hidraulikusan működtetett munkahenger, a síkmozgást végző koordináta asztal. 40 A rajz a találmány példakénti kiviteli alakját ábrázolja. Az 5 gép függőlegesen mozgatott 6 főorsójára a 4 koordináta asztal van szerelve. A 4 koordináta asztal mozgó részéhez az 1 megmunkáló elektród 45 csatlakozik. A 4 koordináta asztal állórészében a 7 tengely van csapágyazva. A 7 tengelyen nyert elhelyezést a 10 hidraulikus munkahenger, melynek 2 dugattyú rúdja a 12 csapot tartja. A 12 csap és a 4 koordináta 50 asztal közötti kapcsolatot a koordináta asztalhoz mereven hozzáerősített csatló biztosítja. A 7 tengely elfordításáról, ill. forgatásáról a 8 motor a 9 hajtáson keresztül gondoskodik. A 10 hidraulikus munkahengerbe a működtető folyadék a 7 tengely 55 furatain keresztül kerül. Ezek alapján a találmány szerinti transzlátor működése a következő: A 12 munkahengerrel változtatható r transzlációs rádiusznak megfelelően, a 3 csatló közvetítésével elmozdul az 1 elektródát tartó 4 koordináta asztal. gQ 1 Ha a 8 motort bekapcsoljuk, úgy a 9 hajtáson át forog a 7 tengely ezzel együtt a 10 hidraulikus munkahenger is. Ha r #= 0 úgy a 4 koordináta asztal és a ráerősített 1 elektród minden egyes pontja az r pillanatnyi értékének megfelelő sugarú körpályán mozog, így létre jön a transzlációs mozgás. A találmány szerinti transzlátor segítségével és a géppel a következő mozgásformák valósíthatók meg.- Függőleges irányú süllyesztő mozgás, a 6 főorsó ismert mozgatásával. Ebben az esetben a 8 motor áll, a 10 hidraulikus munkahenger a transzlációs sugarat r = 0 értéken tartja. Ez a nagyolás művelete.- A 6 főorsó függőleges irányú mozgása mellett, a 10 munkahenger megfelelően irányítva mozog miközben a 8 motor a 9 hajtáson át a 10 munkahengert forgatja. Erre a mozgásra az üreg simításánál van szükség. Ez az üzemmód biztosítja az elektród legáltalánosabb mozgását. A 6 főorsó és a 10 hidraulikus munkahenger megfelelő irányításával a 7 tengely forgása mellett az 1 elektród minden egyes pontja egyenközű, tetszés szerinti felületen mozog, A szükséges irányítással bármilyen térbeli felület leképezhető.- A 6 főorsó és a 8 motor álló helyzetében a 10 hidraulikus munkahenger az elektródot egyenes, a 6 főorsó tengelyére merőlegesen mozgatja. A 7 tengely szöghelyzetének állításával a mozgás irány változtatható. Ezzel a mozgással vízszintes irányú forgácsolás valósítható meg. A leírásnál látható, hogy a független hidraulikusan működtetett transzlátor szerkezeti kivitelében egyszerű elemekkel oldja meg az elektród legáltalánosabb mozgás lehetőségét. Az általános mozgásból leszármaztathatók az egyszerűbb mozgásformák is. Mivel a főorsó mozgása és a transzlációs mozgás között semmilyen mechanikus kapcsolat, rudazat, emelőkar, áttétel nincs, így megfelelő elektro-hidraulikus irányító egységgel bármilyen térbeli mozgás és az ennek megfelelő üregforma kialakítható. Szabadalmi igénypont Transzlátor üregkészítő szikraforgácsoló berendezésekhez, amelyek a berendezés főorsójára erősített állórészből és megmunkáló elektróddal ellátott mozgó részből álló koordináta asztalt, valamint a transzlátor és a koordináta asztal közötti mozgást átvivő elemeket tartalmaz, azzal jellemezve, hogy a koordináta asztal (4) álló részéhez mereven kapcsolt csatlakozó elemben forgathatóan ágyazott, meghajtással összekapcsolt függőleges tengelye (7) van, amelyre vízszintes tengelyű hidraulikus munkahenger (10) van mereven felerősítve és ennek dugattyúrúdja (2) a mozgásátvivő elemeken keresztül a koordináta asztal (4) mozgó részével van öszszekapcsolva. 1 oldal rajz 2
