186901. lajstromszámú szabadalom • Elektrosztatikus permetező eljárás és berendezés annak végrehajtására

»

•(XBU)UBA 3/\lS}36lZS íruix

Xauiaia A6ba uiaia zb A6oq 'aAzaiuanap iez2b 'bÇxeib na; 09 -lal)| sqzspusxaq pzaqauuad íjuuazs quodAuqßL wz y •£

■uaqsqqqqqpxazssp

soiucuqxsis (xbu)uea laBßqsqinzsajAßBu piafflia souozs l3ff3JQz393w.J3d b (>(a)/fpauje ‘zopjoq qaujaia gqazaA qipAu qi.aj.ai. uqquaw CajQzeqauuad s ivj^bíu b ‘qqoq A6ea A6a SS >|B/íu b sq ÍUBA Ejoqqaauaß qßqsqinzsajAßBU zaqqsqqiqj[aj puqqapq aaBqsqinzsajABBu pajpzaqauwad b sq EAiqqjBq

zoqqsqioÈBpB pisa zaqfajgzaqauuad b x®J>l?P8^t°i b íbxbAu qqjBq qapqjqzaqaujjad snxLqB;zscu'4>|a[q qqoqiAuq-u qiajai íaqsaq sq>(qzssoq çq.p>(eiel>i qqiaAu gzqqauuad b ABoq ‘aAzaui OS -auaf iBZZB 'BjqsqqPBqajßqA sçaçPia Lquuazs quodAuqßL •[ zb sqzapuaaaq pzaqawjad snx.LqBqzsoavxsts izqx mz

■ i3Aq5

-qsqtBas PPJ9X313 ;}3Z3/Ciaq[3 9L®PL° qipqioqiaj L3U3fPl3 souozB [3Apq[3j B >)unpB qsuauodujox-sqËzoui pAuqai [sp[o ajgq gy -iaj 3 sq ix xu'mxn® 9BML39 9petBq PL3jai iflqxqxsaazsqj uazsqq-iLpAaqjçx 99P91P913J ABoq ‘aAzauianap [bzzb ‘aaqs -qzsqauuad snxi9B9zsiU9>|3i3 jazsçq.ugAa:}..iqx sçjçpL3 ‘ l

XOiuod/Cu^ nnepsq»zs ot>

•93931

PX®LB ouqi ABba Baiusz qqqqAoq xqqzsBuqq y ■ ( [SAqßqsiißas Aucuop A6ba xuosa ‘id) xt-ZO^UBsa UBqqBqqipzouiia zoqxisqiij B sq x Lp3>|ZS3 [ 1L zoqqçi xt^3 z® x?9zs®w?9 B juuazs XBiB naqiAi.x xLSÇW •pqpqqpsqazssg aoxsqicuqq qazaxaazs S£ -q?l B uopqrn An sq ‘qaqai ppa qqaqzsaupsq uadqzqx 8 sq 9iauazs[pj iiBspixnsa BJXBqqt saABa zb xP9zsbwç9 y 'XBU}Bq -zoxeubsd zoqxqqzsBïiçi qinzsqx iqqßBAuE pqazaA uaqqpazox Xndtsq x®q?l £1 3? Zl 8 iPqqfiqa ssqzoxoj sqqpuqBqs snxLUBqaam b A6ba/sp EsqqBjzoqiqAßaw uiBjßBip Lsqzaqawjad 0£ y -[a xp934~ip xfizuiappap A6ba xs-iaqquiBJBd Lsqzaqaouad qqop pBAÇSçqmqaq U3A[i ßqsqinzsaj y "93431 si qqasix A6ba qqoASBu i3aluib[ba [?uub wauBq ‘ laAqPajq^çzs / b Bam xtz -aA6a uaqjazsßqsxnzs urau aBqsqinzsaj xsqçt £i sq zt y 'saß -qsqaqai sqqBqzoqiyA sqiu souiqzs uaqsqzapuaaaq q.ipst V SE "X!-Pfi9tP9taj uçpqq qpaxnpuL ^6ba sqzaxiuuq 6sl -qCapp/S6a zb sq Bpqzssiaod uBsnxLUBqaaui azsqsa î6ea ßuoaox çBjoj qaqauuad b uaq^iauiB ‘xeu9e4t®tBoju6qxnßBLU si qaxafaj -pzaqauuad UB/f[0 xss?z3Pu33aq a • td ißp ípqsqiquzsfimaj SL uaqxasqzapuaaaq qqoqxBquaqzqx ‘qzBiuiBXiE qaxapajqzaqau OE -3ad snxL98izsoj}X3L3 qsndpq squi >(unAuçiupçpbj. -(xoAiç;jb9 Pt3[3j6aui xBUsndpq îtpzpx uaqsqquaiafaq LiuiBpBqBZs LBdçuna qqozoq EjßqssouqAtpAu -zs 6t?9‘ L£ b s? uaqsqquaiaCsq luipsp -BqBZS LBLUUB9Ljq-AßBU qqozoq bjëçssouça[ lAu 49B1B ujçzs y 090'0£0'E 8 "td) 9BXoAi?;jbî qtBißojuBqxnßBUJ ïaxafajçxçzs St qzsqsuusd qqaqpdqaq xun98qiçuzsBq uasoAuppa içuxunAuqiu -L?tel "zaqauuad qiajpaj. uopqui qqaqaqunqiaj uç^qç zb sqzspua^aq.B aAzaApatiia uaqqiazpx (qezsAuusiu • jd} qsiniâi S£ pAa 1 inpaj b sq ;dsx qsnzinduii px?4”iquisLX qtajtaj sq spja UBqAuçjLiBpio ipqqja; snxl;b;zsoj9X3[3 >)eq?t E£ sq i£ Ot B Riuajqauuad ££ pdqux LOqÇajqjqzs t£ y -zaqqxasqzapuajaq qqoqBqnuisq uçaqç -£-t zb çiuossq quqxqqAßs asqqpdqisj sq sqazax^azs sqzapususq pzaqaïujad o£ tf "X8uuba lsqçp Zî s? l£ 9tfB43J<!L3 uaqßozs soAuszpq xsusqzspuajsq qzaqauuad 0£ tquLJSZS s)urt.A'uçuijçleq. ‘qqoqBqnuraq uqpqç -g zy "ßßnj S tpqqßqsqinzSBj sq iflqqqazAisq ‘[qqqßqsAßBU ‘ipqçfxBiB x°ze Bsçqsq qqaqfajLx 3Jflqtsjqsuiusd b xaa^s^t3 pqszsA y

■uaqqqsss sqzapuajaq qzBai -[BqjBq loau qBxeqÇt UBquozB ‘çiuoSBq qqojBl'iJiaq uqjqç -y

b quLUJ ‘ L3Aqi;aiujad b xtPflza^uezs uaqxqququi qqas^ tBXXOs P13Z3X b quuazs X393t9?stx iqszßqA [assqzapuauaq pzaqauuad qiajazsiaj iBXXBqçt ‘qqoqBqnuiaq uqjqq -t zy

• i.qxsx aaqqssq sq B-iqiBZçqiu Piazax b qiqauuad pßqstAuuauj uaAiiueAßn -qx joxxbubA6(| ■qnr qaujaad sqAsx pßqsLAuuaiu ppusßaia iuau zaqsqjaAax Auo>( •qqBq b uqdnso b-uos ZZ « ‘lLn4 eajossquusq 6t b azsqjAßsu qaujjad y •pxBl83px luauxBsa aAzqu tp^tnisj pqiajqauuad SI y •xunz9}9uuad qsquua; 61 (wa 09) l<?qß?siOAq; souoz» taAnaïuB ‘aq x'Jr'98qmu qpzaqauuad yz qzBuiisqjBq mau -Bqçi [çqçfiqo sçquuosBqazsso uçjqq -q y "PBtBq inqzsaua)( uarajçjqzs L ® IB99S39 pzaqauuad i zb aAiaßuaqpj X3UÍ13“W ‘PX^L® sizsdiia iRJinLRd qsiuxad y • Lzaqauuad UEAuoxq9BH_

SL qpossquuaq xtposçiu >_z b pqtaj a sq LXPtts usqAuqjLiBpto qpqtajqauuad n b ajaq somojqxata qvt £1 sq zi y -(qqaAiap ma ot ABeqiuui jBqßqssBßsui uia 09 "P^l) uaqqqasa Bjqç ’t_ ZB 1U LUI ‘qqptpj squuaî 61 8 Xnf9”|89 UBqqBSBßBLU [9A LUiB [BA qaÇajçjçzs l V "Liaqzpx asqzaqaujjad aossqiLuaq qqx aq Xnf -qBqnui qsqzapuaaaq iquuazs Bjqç "Z sq "[ ZB uqjqç •£ y

• zadq)('

qsqçi uiojçq [aAqzsqa LqqB[OA?q qsaq [ zb qçi £t sq zt A6oq ‘uopgui A[o xnF484X8a aaptRj b qsqzapuajaq pzaqauuad b sq xnr^sqzaAiaqBzssLA uaqqasa 4uqA|.x îçxdes qjçza[ b aqqn asqzßqAia sqzaieiuad y -qpiazax 81 b ia Lqaqaq uazaqau, uoAëbli xssa qauuad-aazsçqjLpAaqjçx B [B9tçz3 • .naaaqBZSStA uBqçAuçjL squuaq 61 8 axaq snxLqBqzsojqxsts Pdtzseq x®9Bl £1 sq zi B qaxaddasa qiaAOisx usqqAuqjL piazax 8L V

•qqzs x t sa ajX3<l

-dasa qqo;iP9iaj uaspaa tz Pdaaqiuasamazs saßqsAßa uoA6bu AiauiB ‘ lx tn>teqqteAudqx 0Z saïqzs BaqsqqBq aqq snxn -E9Zsoa;x3t3 spaa 9LnXB[Blx 99Qzpx P-ipAßuiqj 6 nßps9tnzs -ajsLx b sq fajçxqzs qqpqipqiaj t b iqqxqpsAioj pdqii)) ipqrajçjçzs L V "BrqjB9 uaßqsqinzssj Auosobib qpjpAßuiqj 6 b sq 9(.saqqi qoqB[osadBX ussoxBZsppL [appipj b uap[a[.ajßaui XBuqsqpBtBq sq xau!-39dqi Qtszsx 81 8 |Bznq paqËLpipj Ot y -ajrajqaçzs L 6 9Ullubiba ‘Baxsq?! £1 sq zi b pB (a» SZ ■[d) ;aßqs9inzsajAßBU [Bqiçza sq qçiosadBX £ b Bfayz Piazax 8L V "Br938q qLQj squuaq 61 ® uEqßqssBßBin uia oy "qn“ bajiujçzs ipqqfaqa; squua; b sq sfßojßauj iquqsaq i zb qsqz -apuaaaq pzaqaujaad s uçqnza piazax 81 V "9Ç>(dBSçaçz qqq; -equnq uiau iaj uqaqç zb xOzssaAai ipaCajçaqzs L ® aozspia - xn99B9nul3q uçuqv "i zb ABoqfi q.u lui - aoX9E lfuzsbh

•zoqpqazaA i_ i pqazaA zaqqqauaujLx u aoqqj -aua6 p6qs9inzsajA6BU b XBupqiosadEX ipqzsaaax uo9BIBi6o>

91 b LaAiaBuaq uintuiiuniB XBqçt £t sq zt V "Bzssla xeuqBqnui qiaj ;S39 l zb sq >(BUynuips zoqxeAu g ZB xeqçi £1 sq £1 b uaqqazAiaq imisSnAu xtP°sçiu y -aq x®UJÇz 93Êozs so-0gy ■qX lassaßaipßßnj b xBq?l saAßa zb ‘„06 5Pzs t99pzpx X®q?l El sq zi y ■ uaqsqzaAiama snxiuqaLuuiLzs aq x®u-içz qaßozs m -Xqaap UBqqiEqiç ibaçPxis saßaipßßnj xauq^is^uaq qsaq t zb sq XBuqBqnui aiajai UBq?lB9l? X®q?l £t sq zt ® aoxiiaAii ‘ (xn9939Lin9Laj uqaqç -i zb qZB A604B) qazAiaq pppxntti »» XiAßa zy -aA9isgja zoqx®^ S zb x®liuba IB94BIB1603 sqßru 91 99tso9ZLq qaqazAiaq uqsqs qqx x®qçi £1 sq zi y ‘xauPßZ . -6q\ UBqxBdiBj ßsAuEniLi 91 ‘tzl 9X®L8qwo6 b sq x®Liliq igq -X3Apsa uinLuiLuntB quoAaq isppMOix 1 luialiod ipqçÇipa sqia} aßLZS x®qÇL 3 ‘aAiaaazsiaj xbuuba XBq?[ £1 sq £l ejx®Au » g zy ‘XLzoxBiqBso zaqqqauaiuix U aoqqaauaß pßqsqinzsaj ABbu b inqzsaaax uaxqqazaA zt ® ra49-iPzs L ® 6t-iu 'SA99H azssp UBA iBUBznq gaq ßLpipj ot ® sq qiaqaßLzs uaquiazs

9

106981

S